Luke 7
1And whenἘπειδὴHe had completedἐπλήρωσενallπάνταtheτὰwordsῥήματαof Himαὐτοῦinεἰςtheτὰςhearingἀκοὰςof theτοῦpeopleλαοῦ,He enteredεἰσῆλθενintoεἰςCapernaumΚαφαρναούμ.
2Of a centurionἙκατοντάρχουthenδέa certainτινοςservantδοῦλοςsickκακῶςbeingἔχωνwas aboutἤμελλενto dieτελευτᾶν,whoὃςwasἦνto himαὐτῷvalued highlyἔντιμος.
3Having heardἀκούσαςthenδὲaboutπερὶτοῦJesusἸησοῦhe sentἀπέστειλενtoπρὸςHimαὐτὸνeldersπρεσβυτέρουςof theτῶνJewsἸουδαίων,beggingἐρωτῶνHimαὐτὸνthatὅπωςhaving comeἐλθὼνHe might saveδιασώσῃtheτὸνservantδοῦλονof himαὐτοῦ.
4οἱAndδὲhaving comeπαραγενόμενοιtoπρὸςτὸνJesusἸησοῦνthey were beggingπαρεκάλουνHimαὐτὸνearnestlyσπουδαίωςsayingλέγοντεςthatὅτιWorthyἌξιόςhe isἐστινto whomᾧYou will grantπαρέξῃthisτοῦτο,
5he lovesἀγαπᾷforγὰρtheτὸnationἔθνοςof usἡμῶνandκαὶtheτὴνsynagogueσυναγωγὴνheαὐτὸςbuiltᾠκοδόμησενfor usἡμῖν.
6ὁAndδὲJesusἸησοῦςwas goingἐπορεύετοwithσὺνthemαὐτοῖς.AlreadyἤδηthenδὲHeαὐτοῦnotοὐfarμακρὰνbeing distantἀπέχοντοςfromἀπὸtheτῆςhouseοἰκίαςsentἔπεμψενfriendsφίλουςtheὁcenturionἑκατοντάρχηςsayingλέγωνto Himαὐτῷ·LordΚύριε,notμὴtrouble Yourselfσκύλλου,notοὐforγὰρworthyἱκανόςI amεἰμιthatἵναunderὑπὸtheτὴνroofστέγηνof meμουYou should comeεἰσέλθῃς·
7thereforeδιὸneitherοὐδὲmyselfἐμαυτὸνcounted I worthyἠξίωσαtoπρὸςYouσὲto comeἐλθεῖν·butἀλλὰsayεἰπὲin a wordλόγῳ,andκαὶshall be healedἰαθήτωtheὁservantπαῖςof meμου·
8AlsoκαὶforγὰρIἐγὼa manἄνθρωπόςamεἰμιunderὑπὸauthorityἐξουσίανappointedτασσόμενος,havingἔχωνunderὑπ’meἐμαυτὸνsoldiersστρατιώτας,andκαὶI sayλέγωto this [one]τούτῳ·GoΠορεύθητι,andκαὶhe goesπορεύεται,andκαὶto anotherἄλλῳ·ComeἜρχου,andκαὶhe comesἔρχεται,andκαὶtoτῷ[the] servantδούλῳof meμου·DoΠοίησονthisτοῦτο,andκαὶhe does [it]ποιεῖ.
9Having heardἀκούσαςthenδὲthese thingsταῦταὁJesusἸησοῦςmarveled atἐθαύμασενhimαὐτόν,andκαὶhaving turnedστραφεὶςto theτῷfollowingἀκολουθοῦντιHimαὐτῷcrowdὄχλῳHe saidεἶπεν·I sayΛέγωto youὑμῖν,not evenοὐδὲinἐντῷIsraelἸσραὴλsuch greatτοσαύτηνfaithπίστινdid I findεὗρον.
10Andκαὶhaving returnedὑποστρέψαντεςtoεἰςtheτὸνhouseοἶκονthoseοἱhaving been sentπεμφθέντεςfoundεὗρονtheτὸνservantδοῦλονin good healthὑγιαίνοντα.
11AndΚαὶit came to passἐγένετοonἐνtheτῷnext [day]ἑξῆςHe wentἐπορεύθηintoεἰςa townπόλινcalledκαλουμένηνNainΝαΐν,andκαὶwere going withσυνεπορεύοντοHimαὐτῷtheοἱdisciplesμαθηταὶof Himαὐτοῦandκαὶa crowdὄχλοςgreatπολύς.
12AsὡςthenδὲHe drew nearἤγγισενto theτῇgateπύλῃof theτῆςtownπόλεως,alsoκαὶbeholdἰδοὺwas being carried outἐξεκομίζετο[one] having diedτεθνηκὼςonly begottenμονογενὴςsonυἱὸςof theτῇmotherμητρὶof himαὐτοῦ,andκαὶsheαὐτὴwasἦνa widowχήρα,Andκαὶa crowdὄχλοςof theτῆςtownπόλεωςconsiderableἱκανὸςwasἦνwithσὺνherαὐτῇ.
13Andκαὶhaving seenἰδὼνherαὐτὴνtheὁLordκύριοςwas moved with compassionἐσπλαγχνίσθηonἐπ’herαὐτῇandκαὶsaidεἶπενto herαὐτῇ·NotΜὴweepκλαῖε.
14Andκαὶhaving come upπροσελθὼνHe touchedἥψατοtheτῆςbierσοροῦ,thoseοἱthenδὲbearing [it]βαστάζοντεςstoppedἔστησαν,AndκαὶHe saidεἶπεν·Young manΝεανίσκε,to youσοὶI sayλέγω,Ariseἐγέρθητι.
15Andκαὶsat upἀνεκάθισενtheὁdead [man]νεκρὸςandκαὶbeganἤρξατοto speakλαλεῖν,andκαὶHe gaveἔδωκενhimαὐτὸνto theτῇmotherμητρὶof himαὐτοῦ.
16Seizedἔλαβενthenδὲfearφόβοςallπάντας,andκαὶthey began glorifyingἐδόξαζοντὸνGodθεὸνsayingλέγοντεςὅτιA prophetΠροφήτηςgreatμέγαςhas risen upἠγέρθηamongἐνusἡμῖν,andκαὶὅτιHas visitedἘπεσκέψατοὁGodθεὸςtheτὸνpeopleλαὸνof Himαὐτοῦ.
17Andκαὶwent outἐξῆλθενtheὁreportλόγοςthisοὗτοςinἐνallὅλῃτῇJudeaἸουδαίᾳconcerningπερὶHimαὐτοῦandκαὶin allπάσῃtheτῇsurrounding regionπεριχώρῳ.
18AndΚαὶbrought wordἀπήγγειλανto JohnἸωάννῃtheοἱdisciplesμαθηταὶof himαὐτοῦconcerningπερὶallπάντωνthese thingsτούτων.Andκαὶhaving called nearπροσκαλεσάμενοςtwoδύοcertainτινὰςτῶνdisciplesμαθητῶνof himαὐτοῦὁJohnἸωάννης
19sent [them]ἔπεμψενtoπρὸςtheτὸνLordκύριονsayingλέγων·YouΣὺareεἶtheὁcoming [One]ἐρχόμενοςorἢanotherἄλλονare we to look forπροσδοκῶμεν;
20Having comeπαραγενόμενοιthenδὲtoπρὸςHimαὐτὸνtheοἱmenἄνδρεςsaidεἶπαν·JohnἸωάννηςtheὁBaptistβαπτιστὴςhas sentἀπέστειλενusἡμᾶςtoπρὸςyouσὲsayingλέγων·YouΣὺareεἶtheὁcoming [One]ἐρχόμενοςorἢanotherἄλλονare we to look forπροσδοκῶμεν;
21Atἐνthat veryἐκείνῃτῇhourὥρᾳHe healedἐθεράπευσενmanyπολλοὺςofἀπὸdiseasesνόσωνandκαὶafflictionsμαστίγωνandκαὶspiritsπνευμάτωνevilπονηρῶν,andκαὶto blindτυφλοῖςmanyπολλοῖςHe grantedἐχαρίσατοto seeβλέπειν.
22AndκαὶansweringἀποκριθεὶςHe saidεἶπενto themαὐτοῖς·Having goneΠορευθέντεςrelateἀπαγγείλατεto JohnἸωάννῃwhatἃyou have seenεἴδετεandκαὶheardἠκούσατε·Blindτυφλοὶreceive sightἀναβλέπουσιν,lameχωλοὶwalkπεριπατοῦσιν,lepersλεπροὶare cleansedκαθαρίζονται,deafκωφοὶhearἀκούουσιν,deadνεκροὶare raisedἐγείρονται,poorπτωχοὶare gospelizedεὐαγγελίζονται·
23Andκαὶblessedμακάριόςisἐστινwhoὃςifἐὰνnotμὴshall be offendedσκανδαλισθῇinἐνMeἐμοί.
24Having departedἈπελθόντωνthenδὲtheτῶνmessengersἀγγέλωνof JohnἸωάννουHe beganἤρξατοto speakλέγεινtoπρὸςtheτοὺςcrowdsὄχλουςconcerningπερὶJohnἸωάννου·WhatΤίhave you gone outἐξήλθατεintoεἰςtheτὴνwildernessἔρημονto seeθεάσασθαι;A reedκάλαμονbyὑπὸ[the] windἀνέμουshakenσαλευόμενον;
25Butἀλλὰwhatτίhave you gone outἐξήλθατεto seeἰδεῖν;A manἄνθρωπονinἐνfineμαλακοῖςclothingἱματίοιςarrayedἠμφιεσμένον;Beholdἰδοὺthoseοἱinἐνclothingἱματισμῷsplendidἐνδόξῳandκαὶin luxuryτρυφῇlivingὑπάρχοντεςinἐνtheτοῖςpalacesβασιλείοιςareεἰσίν.
26Butἀλλὰwhatτίhave you gone outἐξήλθατεto seeἰδεῖν;A prophetπροφήτην;Yesναί,I sayλέγωto youὑμῖν,and [one]καὶmore excellentπερισσότερονthan a prophetπροφήτου.
27Thisοὗτόςis heἐστινconcerningπερὶwhomοὗit has been writtenγέγραπται·BeholdἸδοὺI sendἀποστέλλωtheτὸνmessengerἄγγελόνof Meμουbeforeπρὸ[the] faceπροσώπουof youσου,whoὃςwill prepareκατασκευάσειtheτὴνwayὁδόνof YouσουbeforeἔμπροσθένYouσου.
28I sayλέγωto youὑμῖν,a greaterμείζωνamongἐν[those] bornγεννητοῖςof womenγυναικῶνthan JohnἸωάννουno oneοὐδείςisἐστιν·ὁyetδὲthe leastμικρότεροςinἐνtheτῇkingdomβασιλείᾳofτοῦGodθεοῦgreaterμείζωνthan heαὐτοῦisἐστιν.
29Andκαὶallπᾶςtheὁpeopleλαὸςhaving heardἀκούσαςevenκαὶtheοἱtax collectorsτελῶναιdeclared as righteousἐδικαίωσαντὸνGodθεόν,having been baptized [with]βαπτισθέντεςtheτὸbaptismβάπτισμαof JohnἸωάννου·
30οἱbutδὲthe PhariseesΦαρισαῖοιandκαὶtheοἱlawyersνομικοὶtheτὴνcounselβουλὴντοῦof Godθεοῦrejectedἠθέτησανas toεἰςthemselvesἑαυτούς,notμὴhaving been baptizedβαπτισθέντεςbyὑπ’himαὐτοῦ.
31To whatΤίνιthereforeοὖνwill I likenὁμοιώσωtheτοὺςmenἀνθρώπουςof theτῆςgenerationγενεᾶςthisταύτης,Andκαὶto whatτίνιare theyεἰσὶνlikeὅμοιοι;
32Likeὅμοιοίare theyεἰσινto little childrenπαιδίοιςτοῖςinἐνthe marketplaceἀγορᾷsittingκαθημένοιςandκαὶcallingπροσφωνοῦσινto each otherἀλλήλοις,oneἃsayingλέγει·We pipedΗὐλήσαμενto youὑμῖνandκαὶnotοὐκyou did danceὠρχήσασθε·we sang a dirgeἐθρηνήσαμενandκαὶnotοὐκyou did weepἐκλαύσατε·
33Has comeἐλήλυθενforγὰρJohnἸωάννηςtheὁBaptistβαπτιστὴςneitherμὴeatingἐσθίωνbreadἄρτονnorμήτεdrinkingπίνωνwineοἶνον,andκαὶyou sayλέγετε·A demonΔαιμόνιονHe hasἔχει·
34Has comeἐλήλυθενtheὁSonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουeatingἐσθίωνandκαὶdrinkingπίνων,andκαὶyou sayλέγετε·BeholdἸδοὺa manἄνθρωποςa gluttonφάγοςandκαὶa drunkardοἰνοπότης,a friendφίλοςof tax collectorsτελωνῶνandκαὶof sinnersἁμαρτωλῶν.
35Andκαὶwas justifiedἐδικαιώθηἡwisdomσοφίαbyἀπὸallπάντωνtheτῶνchildrenτέκνωνof herαὐτῆς.
36Was askingἨρώταnowδέoneτιςHimαὐτὸνof theτῶνPhariseesΦαρισαίωνthatἵναHe should eatφάγῃwithμετ’himαὐτοῦ·andκαὶhaving enteredεἰσελθὼνintoεἰςtheτὸνhouseοἶκονof theτοῦPhariseeΦαρισαίουHe reclinedκατεκλίθη.
37Andκαὶbeholdἰδοὺa womanγυνὴwhoἥτιςwasἦνinἐνtheτῇcityπόλειa sinnerἁμαρτωλός,Andκαὶshe having knownἐπιγνοῦσαthatὅτιHe had reclinedκατάκειταιinἐνtheτῇhouseοἰκίᾳof theτοῦPhariseeΦαρισαίου,having takenκομίσασαan alabaster flaskἀλάβαστρονof fragrant oilμύρου
38andκαὶhaving stoodστᾶσαbehind Himὀπίσωatπαρὰtheτοὺςfeetπόδαςof Himαὐτοῦweepingκλαίουσα,theτοῖςtearsδάκρυσινshe beganἤρξατοto wetβρέχεινwith theτοὺςfeetπόδαςof Himαὐτοῦandκαὶwith theταῖςhairsθριξὶνof theτῆςheadκεφαλῆςof herαὐτῆςshe was wiping [them]ἐξέμασσεν,andκαὶwas kissingκατεφίλειtheτοὺςfeetπόδαςof Himαὐτοῦandκαὶwas anointing [them]ἤλειφενwith theτῷfragrant oilμύρῳ.
39Having seenἰδὼνnowδὲtheὁPhariseeΦαρισαῖοςthe [one]ὁhaving invitedκαλέσαςHimαὐτὸνhe spokeεἶπενwithinἐνhimselfἑαυτῷsayingλέγων·ThisΟὗτοςifεἰHe wereἦνa prophetπροφήτης,would have knownἐγίνωσκενἂνwhoτίςandκαὶwhatποταπὴtheἡwoman [is]γυνὴwhoἥτιςtouchesἅπτεταιHimαὐτοῦ,forὅτιa sinnerἁμαρτωλόςshe isἐστιν.
40AndκαὶansweringἀποκριθεὶςὁJesusἸησοῦςsaidεἶπενtoπρὸςhimαὐτόν·SimonΣίμων,I haveἔχωto youσοίsomethingτιto sayεἰπεῖν.ὁAndδέ·TeacherΔιδάσκαλε,say [it]εἰπέ,he saysφησίν.
41Twoδύοdebtorsχρεοφειλέταιthere wereἦσανto a creditorδανιστῇcertainτινι·theὁoneεἷςowedὤφειλενdenariiδηνάριαfive hundredπεντακόσια,ὁandδὲthe otherἕτεροςfiftyπεντήκοντα.
42Nothingμὴhavingἐχόντωνtheyαὐτῶνto payἀποδοῦναιbothἀμφοτέροιςhe forgaveἐχαρίσατο.Whichτίςthereforeοὖνof themαὐτῶνmoreπλεῖονwill loveἀγαπήσειhimαὐτόν;
43AnsweringἀποκριθεὶςSimonΣίμωνsaidεἶπεν·I take itὙπολαμβάνωthatὅτι[he] to whomᾧtheτὸmostπλεῖονhe forgaveἐχαρίσατο.ὁAndδὲHe saidεἶπενto himαὐτῷ·RightlyὈρθῶςYou have judgedἔκρινας.
44Andκαὶhaving turnedστραφεὶςtoπρὸςtheτὴνwomanγυναῖκατῷto SimonΣίμωνιHe was sayingἔφη·See youΒλέπειςthisταύτηνtheτὴνwomanγυναῖκα;I enteredεἰσῆλθόνof youσουintoεἰςtheτὴνhouseοἰκίαν,waterὕδωρof Meμοιforἐπὶfeetπόδαςnotοὐκyou gaveἔδωκας·with herαὕτηhoweverδὲτοῖςtearsδάκρυσινshe wetἔβρεξένMyμουτοὺςfeetπόδαςandκαὶwithταῖς[the] hairθριξὶνof herαὐτῆςwiped [them]ἐξέμαξεν.
45A kissφίλημάto Meμοιnotοὐκyou gaveἔδωκας·she herselfαὕτηhoweverδὲfromἀφ’which [time]ἧςI came inεἰσῆλθονnotοὐhas ceasedδιέλιπενkissingκαταφιλοῦσάMyμουτοὺςfeetπόδας.
46With oilἐλαίῳtheτὴνheadκεφαλήνof Meμουnotοὐκyou did anointἤλειψας·she herselfαὕτηhoweverδὲwith fragrant oilμύρῳanointedἤλειψενtheτοὺςfeetπόδαςof Meμου.
47Thisοὗthereforeχάριν,I sayλέγωto youσοι,have been forgivenἀφέωνταιtheαἱsinsἁμαρτίαιof herαὐτῆςαἱmanyπολλαί,forὅτιshe lovedἠγάπησενmuchπολύ·to whomᾧhoweverδὲlittleὀλίγονis forgivenἀφίεται,littleὀλίγονhe lovesἀγαπᾷ.
48He saidεἶπενthenδὲto herαὐτῇ·Have been forgivenἈφέωνταίyourσουαἱsinsἁμαρτίαι.
49Andκαὶbeganἤρξαντοthoseοἱrecliningσυνανακείμενοιto sayλέγεινwithinἐνthemselvesἑαυτοῖς·WhoΤίςthisοὗτόςisἐστινwhoὃςevenκαὶsinsἁμαρτίαςforgivesἀφίησιν;
50He saidεἶπενthenδὲtoπρὸςtheτὴνwomanγυναῖκα·TheἩfaithπίστιςof Youσουhas savedσέσωκένyouσε·goπορεύουinεἰςpeaceεἰρήνην.