Matthew 1

1[The] bookΒίβλοςof [the] genealogyγενέσεωςof JesusἸησοῦChristχριστοῦsonυἱοῦof DavidΔαυὶδsonυἱοῦof AbrahamἈβραάμ.

2AbrahamἈβραὰμbegatἐγέννησεντὸνIsaacἸσαάκ,IsaacἸσαὰκthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJacobἸακώβ,JacobἸακὼβthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJudahἸούδανandκαὶtheτοὺςbrothersἀδελφοὺςof himαὐτοῦ,

3JudahἸούδαςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνPerezΦαρὲςandκαὶτὸνZerahΖάραout ofἐκτῆςTamarΘαμάρ,PerezΦαρὲςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνHezronἙσρώμ,HezronἙσρὼμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνRamἈράμ,

4RamἈρὰμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAmminadabἈμιναδάβ,AmminadabἈμιναδὰβthenδὲbegatἐγέννησεντὸνNahshonΝαασσών,NahshonΝαασσὼνthenδὲbegatἐγέννησεντὸνSalmonΣαλμών,

5SalmonΣαλμὼνthenδὲbegatἐγέννησεντὸνBoazΒόεςout ofἐκτῆςRahabῬαχάβ,BoazΒόεςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνObedἸωβὴδout ofἐκτῆςRuthῬούθ,ObedἸωβὴδthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJesseἸεσσαί,

6JesseἸεσσαὶthenδὲbegatἐγέννησεντὸνDavidΔαυὶδtheτὸνkingβασιλέα.DavidΔαυὶδthenδὲbegatἐγέννησεντὸνSolomonΣολομῶναout ofἐκthe [wife]τῆςτοῦof UriahΟὐρίου,

7SolomonΣολομὼνthenδὲbegatἐγέννησεντὸνRehoboamῬοβοάμ,RehoboamῬοβοὰμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAbijahἈβιά,AbijahἈβιὰthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAsaἈσάφ,

8AsaἈσὰφthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJehoshaphatἸωσαφάτ,JehoshaphatἸωσαφὰτthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJoramἸωράμ,JoramἸωρὰμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνUzziahὈζίαν,

9UzziahὈζίαςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJothamἸωαθάμ,JothamἸωαθὰμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAhazἈχάζ,AhazἈχὰζthenδὲbegatἐγέννησεντὸνHezekiahἙζεκίαν,

10HezekiahἙζεκίαςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνManassehΜανασσῆ,ManassehΜανασσῆςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAmosἈμώς,AmosἈμὼςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJosiahἸωσίαν,

11JosiahἸωσίαςthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJechoniahἸεχονίανandκαὶtheτοὺςbrothersἀδελφοὺςof himαὐτοῦat [the time]ἐπὶof theτῆςcarrying awayμετοικεσίαςto BabylonΒαβυλῶνος.

12AfterΜετὰthenδὲtheτὴνcarrying awayμετοικεσίανto BabylonΒαβυλῶνοςJechoniahἸεχονίαςbegatἐγέννησεντὸνShealtielΣαλαθιήλ,ShealtielΣαλαθιὴλthenδὲbegatἐγέννησεντὸνZerubbabelΖοροβαβέλ,

13ZerubbabelΖοροβαβὲλthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAbiudἈβιούδ,AbiudἈβιοὺδthenδὲbegatἐγέννησεντὸνEliakimἘλιακίμ,EliakimἘλιακὶμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAzorἈζώρ,

14AzorἈζὼρthenδὲbegatἐγέννησεντὸνZadokΣαδώκ,ZadokΣαδὼκthenδὲbegatἐγέννησεντὸνAchimἈχίμ,AchimἈχὶμthenδὲbegatἐγέννησεντὸνEliudἘλιούδ,

15EliudἘλιοὺδthenδὲbegatἐγέννησεντὸνEleazarἘλεάζαρ,EleazarἘλεάζαρthenδὲbegatἐγέννησεντὸνMatthanΜατθάν,MatthanΜατθὰνthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJacobἸακώβ,

16JacobἸακὼβthenδὲbegatἐγέννησεντὸνJosephἸωσὴφtheτὸνhusbandἄνδραof MaryΜαρίας,out ofἐξwhomἧςwas bornἐγεννήθηJesusἸησοῦςthe [One]ὁbeing calledλεγόμενοςChristχριστός.

17AllΠᾶσαιthereforeοὖνtheαἱgenerationsγενεαὶfromἀπὸAbrahamἈβραὰμtoἕωςDavid [were]Δαυὶδgenerationsγενεαὶfourteenδεκατέσσαρες,andκαὶfromἀπὸDavidΔαυὶδuntilἕωςtheτῆςcarrying awayμετοικεσίαςto BabylonΒαβυλῶνοςgenerationsγενεαὶfourteenδεκατέσσαρες,andκαὶfromἀπὸtheτῆςcarrying awayμετοικεσίαςto BabylonΒαβυλῶνοςuntilἕωςtheτοῦChristχριστοῦgenerationsγενεαὶfourteenδεκατέσσαρες.

18ΤοῦNowδὲof JesusἸησοῦChristχριστοῦtheἡbirthγένεσιςthusοὕτωςcame aboutἦν.Having been pledgedμνηστευθείσηςtheτῆςmotherμητρὸςof HimαὐτοῦMaryΜαρίαςτῷto JosephἸωσήφ,beforeπρὶνratherἢcoming togetherσυνελθεῖνof themαὐτοὺςshe was foundεὑρέθηinἐνwombγαστρὶhaving [a child]ἔχουσαout ofἐκ[the] SpiritπνεύματοςHolyἁγίου.

19JosephἸωσὴφnowδὲtheὁhusbandἀνὴρof herαὐτῆς,righteousδίκαιοςbeingὢνandκαὶnotμὴwillingθέλωνherαὐτὴνto expose publiclyδειγματίσαι,purposedἐβουλήθηsecretlyλάθρᾳto send awayἀπολῦσαιherαὐτήν.

20These thingsταῦταnowδὲof himαὐτοῦhaving ponderedἐνθυμηθέντοςbeholdἰδοὺan angelἄγγελοςof [the] Lordκυρίουinκατ’a dreamὄναρappearedἐφάνηto himαὐτῷsayingλέγων·JosephἸωσὴφsonυἱὸςof DavidΔαυίδ,notμὴyou should fearφοβηθῇςto receiveπαραλαβεῖνMaryΜαρίαν[as] theτὴνwifeγυναῖκάof youσου,thatτὸforγὰρinἐνherαὐτῇhaving been conceivedγεννηθὲνfromἐκ[the] SpiritπνεύματόςisἐστινHolyἁγίου·

21She will bearτέξεταιthenδὲa sonυἱὸνandκαὶyou will callκαλέσειςtheτὸnameὄνομαof HimαὐτοῦJesusἸησοῦν,Heαὐτὸςforγὰρwill saveσώσειtheτὸνpeopleλαὸνof Himαὐτοῦfromἀπὸtheτῶνsinsἁμαρτιῶνof themαὐτῶν.

22Thisτοῦτοthenδὲallὅλονhas come to passγέγονενthatἵναmay be fulfilledπληρωθῇthatτὸhaving been spokenῥηθὲνbyὑπὸthe Lordκυρίουthroughδιὰtheτοῦprophetπροφήτουsayingλέγοντος·

23BeholdἸδοὺtheἡvirginπαρθένοςinἐνwombγαστρὶwill holdἕξειandκαὶwill bearτέξεταιa sonυἱόν,andκαὶthey will callκαλέσουσινtheτὸnameὄνομαof HimαὐτοῦImmanuelἘμμανουήλ·whichὅisἐστινbeing translatedμεθερμηνευόμενονWithΜεθ’usἡμῶνὁGodθεός.

24Having been awokenἐγερθεὶςthenδὲὁJosephἸωσὴφfromἀπὸtheτοῦsleepὕπνουhe didἐποίησενasὡςhad commandedπροσέταξενhimαὐτῷtheὁangelἄγγελοςof [the] Lordκυρίουandκαὶreceivedπαρέλαβενtheτὴνwifeγυναῖκαof himαὐτοῦ·

25andκαὶnotοὐκknewἐγίνωσκενherαὐτὴνuntilἕωςthatοὗshe had brought forthἔτεκενa sonυἱόν·andκαὶhe calledἐκάλεσενtheτὸnameὄνομαof HimαὐτοῦJesusἸησοῦν.