Luke 20
1AndΚαὶit came to passἐγένετοonἐνoneμιᾷof theτῶνdaysἡμερῶνas was teachingδιδάσκοντοςHeαὐτοῦtheτὸνpeopleλαὸνinἐνtheτῷtempleἱερῷandκαὶproclaiming the gospelεὐαγγελιζομένουcame upἐπέστησανtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶtheοἱscribesγραμματεῖςwithσὺνtheτοῖςeldersπρεσβυτέροις,
2andκαὶspokeεἶπανsayingλέγοντεςtoπρὸςHimαὐτόν·TellΕἰπὸνusἡμῖνbyἐνwhatποίᾳauthorityἐξουσίᾳthese thingsταῦταYou doποιεῖς,orἢwhoτίςisἐστινthe [one]ὁhaving givenδούςto Youσοιtheτὴνauthorityἐξουσίανthisταύτην;
3AnsweringἀποκριθεὶςnowδὲHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·Will askἘρωτήσωyouὑμᾶςI alsoκἀγὼone thingλόγον,andκαὶyou tellεἴπατέMeμοι·
4TheΤὸbaptismβάπτισμαof JohnἸωάννουfromἐξheavenοὐρανοῦwas itἦνorἢfromἐξmenἀνθρώπων;
5οἱAndδὲthey reasonedσυνελογίσαντοamongπρὸςthemselvesἑαυτοὺςsayingλέγοντεςὅτιIfἘὰνwe should sayεἴπωμεν·FromἘξheavenοὐρανοῦ,He will sayἐρεῖ·Because ofΔιὰwhyτίnotοὐκdid you believeἐπιστεύσατεhimαὐτῷ;
6Ifἐὰνhoweverδὲwe should sayεἴπωμεν·FromἘξmenἀνθρώπων,theὁpeopleλαὸςallἅπαςwill stoneκαταλιθάσειusἡμᾶς,having been persuadedπεπεισμένοςforγάρthey areἐστινJohnἸωάννηνa prophetπροφήτηνto beεἶναι·
7Andκαὶthey answeredἀπεκρίθησανnotμὴthey knewεἰδέναιfrom whereπόθεν.
8AndκαὶὁJesusἸησοῦςsaidεἶπενto themαὐτοῖς·NeitherΟὐδὲIἐγὼtellλέγωyouὑμῖνbyἐνwhatποίᾳauthorityἐξουσίᾳthese thingsταῦταI am doingποιῶ.
9He beganἬρξατοthenδὲtoπρὸςtheτὸνpeopleλαὸνto speakλέγεινtheτὴνparableπαραβολὴνthisταύτην·A manἌνθρωποςplantedἐφύτευσενa vineyardἀμπελῶνα,andκαὶrentedἐξέδετοitαὐτὸνto farmersγεωργοῖς,andκαὶwent abroadἀπεδήμησενa timeχρόνουςlongἱκανούς.
10Andκαὶ[in the] seasonκαιρῷhe sentἀπέστειλενtoπρὸςtheτοὺςfarmersγεωργοὺςa servantδοῦλον,thatἵναfromἀπὸtheτοῦfruitκαρποῦof theτοῦvineyardἀμπελῶνοςthey will giveδώσουσινto himαὐτῷ·οἱButδὲthe farmersγεωργοὶsent awayἐξαπέστειλανhimαὐτὸνhaving beaten [him]δείραντεςempty-handedκενόν.
11Andκαὶhe proceededπροσέθετοanotherἕτερονto sendπέμψαιa servantδοῦλον·οἱbutδὲhimκἀκεῖνονhaving beatenδείραντεςandκαὶhaving dishonoredἀτιμάσαντεςthey sent awayἐξαπέστειλανempty-handedκενόν.
12Andκαὶhe proceededπροσέθετοa thirdτρίτονto sendπέμψαι·οἱthenδὲalsoκαὶhimτοῦτονhaving woundedτραυματίσαντεςthey cast outἐξέβαλον.
13Saidεἶπενthenδὲtheὁmasterκύριοςof theτοῦvineyardἀμπελῶνος·WhatΤίshall I doποιήσω;I will sendπέμψωtheτὸνsonυἱόνof meμουtheτὸνbelovedἀγαπητόν·perhapsἴσωςhimτοῦτονthey will respectἐντραπήσονται.
14Having seenἰδόντεςnowδὲhimαὐτὸνtheοἱfarmersγεωργοὶbegan reasoningδιελογίζοντοamongπρὸςthemselvesἀλλήλουςsayingλέγοντες·ThisΟὗτόςisἐστινtheὁheirκληρονόμος·let us killἀποκτείνωμενhimαὐτόν,so thatἵναoursἡμῶνmight becomeγένηταιtheἡinheritanceκληρονομία·
15Andκαὶhaving cast forthἐκβαλόντεςhimαὐτὸνoutsideἔξωtheτοῦvineyardἀμπελῶνοςthey killed [him]ἀπέκτειναν.Whatτίthereforeοὖνwill doποιήσειto themαὐτοῖςtheὁmasterκύριοςof theτοῦvineyardἀμπελῶνος;
16He will comeἐλεύσεταιandκαὶwill destroyἀπολέσειtheτοὺςfarmersγεωργοὺςtheseτούτους,andκαὶwill giveδώσειtheτὸνvineyardἀμπελῶναto othersἄλλοις.Having heard [it]ἀκούσαντεςthenδὲthey saidεἶπαν·NeverΜὴmay it beγένοιτο.
17ὁButδὲhaving looked atἐμβλέψαςthemαὐτοῖςHe saidεἶπεν·WhatΤίthenοὖνisἐστινthatτὸhas been writtenγεγραμμένονthisτοῦτο·[The] stoneΛίθονwhichὃνrejectedἀπεδοκίμασανthoseοἱbuildingοἰκοδομοῦντες,thisοὗτοςhas becomeἐγενήθηintoεἰς[the] headκεφαλὴνof [the] cornerγωνίας;
18Everyoneπᾶςὁfallingπεσὼνonἐπ’thatἐκεῖνοντὸνstoneλίθονwill be brokenσυνθλασθήσεται·onἐφ’whomeverὃνbutδ’ἂνit might fallπέσῃ,it will grind into powderλικμήσειhimαὐτόν.
19Andκαὶsoughtἐζήτησανtheοἱscribesγραμματεῖςandκαὶtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςto layἐπιβαλεῖνonἐπ’Himαὐτὸντὰςhandsχεῖραςinἐνthatαὐτῇτῇhourὥρᾳ,andκαὶthey fearedἐφοβήθησανtheτὸνpeopleλαόν,they perceivedἔγνωσανforγὰρthatὅτιagainstπρὸςthemαὐτοὺςHe was speakingεἶπενtheτὴνparableπαραβολὴνthisταύτην.
20AndΚαὶhaving watched [Him]παρατηρήσαντεςthey sentἀπέστειλανspiesἐγκαθέτουςfeigningὑποκρινομένουςthemselvesἑαυτοὺςrighteousδικαίουςto beεἶναι,thatἵναthey might catchἐπιλάβωνταιHimαὐτοῦin talkλόγου,in orderὥστεto deliverπαραδοῦναιHimαὐτὸνto theτῇruleἀρχῇandκαὶto theτῇauthorityἐξουσίᾳof theτοῦgovernorἡγεμόνος.
21Andκαὶthey questionedἐπηρώτησανHimαὐτὸνsayingλέγοντες·TeacherΔιδάσκαλε,we knowοἴδαμενthatὅτιrightlyὀρθῶςYou speakλέγειςandκαὶteachδιδάσκειςandκαὶnotοὐreceiveλαμβάνεις[any] personπρόσωπον,butἀλλ’on the basis ofἐπ’truthἀληθείαςtheτὴνwayὁδὸντοῦof Godθεοῦteachδιδάσκεις·
22Is it lawfulἔξεστινfor usἡμᾶςto CaesarΚαίσαριtributeφόρονto giveδοῦναιorἢnotοὔ;
23Having perceivedκατανοήσαςhoweverδὲof themαὐτῶνtheτὴνcraftinessπανουργίανHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·
24ShowΔείξατέMeμοιa denariusδηνάριον·Of whomτίνοςhas itἔχει[the] imageεἰκόναandκαὶinscriptionἐπιγραφήν;having answeredἀποκριθέντεςAndδὲthey saidεἶπαν·Caesar’sΚαίσαρος.
25ὁAndδὲHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·ThereforeΤοίνυνgive backἀπόδοτεthe thingsτὰof CaesarΚαίσαροςto CaesarΚαίσαριandκαὶthe thingsτὰτοῦof Godθεοῦτῷto Godθεῷ.
26Andκαὶnotοὐκthey were ableἴσχυσανto catch Him inἐπιλαβέσθαιhisτοῦwordῥήματοςbeforeἐναντίονtheτοῦpeopleλαοῦ,andκαὶhaving marveledθαυμάσαντεςatἐπὶtheτῇanswerἀποκρίσειof Himαὐτοῦthey became silentἐσίγησαν.
27Having approachedΠροσελθόντεςthenδέsomeτινεςof theτῶνSadduceesΣαδδουκαίων,the onesοἱdenyingἀντιλέγοντεςa resurrectionἀνάστασινnotμὴthere isεἶναι,they questionedἐπηρώτησανHimαὐτὸν
28sayingλέγοντες·TeacherΔιδάσκαλε,MosesΜωϋσῆςwroteἔγραψενto usἡμῖν,ifἐάνanyone’sτινοςbrotherἀδελφὸςshould dieἀποθάνῃhavingἔχωνa wifeγυναῖκα,andκαὶheοὗτοςchildlessἄτεκνοςisᾖ,thatἵναshould takeλάβῃtheὁbrotherἀδελφὸςof himαὐτοῦtheτὴνwifeγυναῖκαandκαὶshould raise upἐξαναστήσῃseedσπέρμαto theτῷbrotherἀδελφῷof himαὐτοῦ.
29Sevenἑπτὰthereforeοὖνbrothersἀδελφοὶthere wereἦσαν·andκαὶtheὁfirstπρῶτοςhaving takenλαβὼνa wifeγυναῖκαdiedἀπέθανενchildlessἄτεκνος·
30andκαὶtheὁsecondδεύτερος
31andκαὶtheὁthirdτρίτοςtookἔλαβενherαὐτήν,likewiseὡσαύτωςthenδὲalsoκαὶtheοἱsevenἑπτὰnotοὐdid leaveκατέλιπονchildrenτέκναandκαὶdiedἀπέθανον·
32Finallyὕστερονalsoκαὶtheἡwomanγυνὴdiedἀπέθανεν.
33Theἡwomanγυνὴthereforeοὖνinἐνtheτῇresurrectionἀναστάσειof whichτίνοςof themαὐτῶνdoes she becomeγίνεταιwifeγυνή;οἱForγὰρthe sevenἑπτὰhadἔσχονherαὐτὴνas wifeγυναῖκα.
34AndΚαὶsaidεἶπενto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·TheΟἱsonsυἱοὶof theτοῦageαἰῶνοςthisτούτουmarryγαμοῦσινandκαὶare given in marriageγαμίσκονται,
35thoseοἱhoweverδὲhaving been considered worthyκαταξιωθέντεςto theτοῦageαἰῶνοςthat which [is]ἐκείνουto obtainτυχεῖνandκαὶtheτῆςresurrectionἀναστάσεωςwhich [is]τῆςout fromἐκ[the] deadνεκρῶνneitherοὔτεmarryγαμοῦσινnorοὔτεare given in marriageγαμίζονται·
36neitherοὐδὲforγὰρto dieἀποθανεῖνany moreἔτιare they ableδύνανται,like [the] angelsἰσάγγελοιforγάρthey areεἰσινandκαὶsonsυἱοίthey areεἰσινof Godθεοῦof theτῆςresurrectionἀναστάσεωςsonsυἱοὶbeingὄντες.
37Thatὅτιhoweverδὲare raisedἐγείρονταιtheοἱdeadνεκροὶevenκαὶMosesΜωϋσῆςshowedἐμήνυσενatἐπὶtheτῆςbushβάτου,whenὡςhe callsλέγει[the] LordκύριονtheτὸνGodθεὸνof AbrahamἈβραὰμandκαὶGodθεὸνof IsaacἸσαὰκandκαὶGodθεὸνof JacobἸακώβ·
38GodθεὸςnowδὲnotοὐκHe isἔστινof [the] deadνεκρῶνbutἀλλὰof [the] livingζώντων,allπάντεςforγὰρto Himαὐτῷliveζῶσιν.
39Answeringἀποκριθέντεςnowδέsomeτινεςof theτῶνscribesγραμματέωνsaidεἶπαν·TeacherΔιδάσκαλε,wellκαλῶςyou have spokenεἶπας·
40No longerοὐκέτιthenγὰρdid they dareἐτόλμωνto askἐπερωτᾶνHimαὐτὸνanythingοὐδέν.
41He saidΕἶπενthenδὲtoπρὸςthemαὐτούς·HowΠῶςdo they declareλέγουσινtheτὸνChristχριστὸνto beεἶναιof DavidΔαυὶδSonυἱόν;
42HimselfαὐτὸςforγὰρDavidΔαυὶδsaysλέγειinἐν[the] bookβίβλῳof Psalmsψαλμῶν·SaidΕἶπεν[the] Lordκύριοςto theτῷLordκυρίῳof meμου·SitΚάθουatἐκ[the] right handδεξιῶνof Meμου
43untilἕωςἂνI placeθῶtheτοὺςenemiesἐχθρούςof Youσου[as] a footstoolὑποπόδιονof theτῶνfeetποδῶνof Youσου.
44DavidΔαυὶδthereforeοὖνHimαὐτὸνLordκύριονcallsκαλεῖ,andκαὶhowπῶςof himαὐτοῦsonυἱόςis Heἐστιν;
45Were listeningἈκούοντοςnowδὲallπαντὸςtheτοῦpeopleλαοῦHe saidεἶπενto theτοῖςdisciplesμαθηταῖς·
46BewareΠροσέχετεofἀπὸtheτῶνscribesγραμματέωντῶνdesiringθελόντωνto walkπεριπατεῖνinἐνlong robesστολαῖςandκαὶlovingφιλούντωνgreetingsἀσπασμοὺςinἐνtheταῖςmarketplacesἀγοραῖςandκαὶfirst seatsπρωτοκαθεδρίαςinἐνtheταῖςsynagoguesσυναγωγαῖςandκαὶfirst placesπρωτοκλισίαςinἐνtheτοῖςbanquetsδείπνοις,
47whoοἳdevourκατεσθίουσινtheτὰςhousesοἰκίαςofτῶνwidowsχηρῶνandκαὶas a pretextπροφάσειat great lengthμακρὰprayπροσεύχονται·Theseοὗτοιwill receiveλήμψονταιmore abundantπερισσότερονcondemnationκρίμα.