Luke 21

1Having looked upἈναβλέψαςnowδὲHe sawεἶδενthe onesτοὺςcastingβάλλονταςintoεἰςtheτὸtreasuryγαζοφυλάκιονtheτὰgiftsδῶραof themαὐτῶνrichπλουσίους.

2He sawεἶδενthenδέa certainτιναwidowχήρανpoorπενιχρὰνcastingβάλλουσανinἐκεῖleptaλεπτὰtwoδύο,

3AndκαὶHe saidεἶπεν·TrulyἈληθῶςI sayλέγωto youὑμῖνthatὅτιtheἡwidowχήραἡpoorπτωχὴthisαὕτηmoreπλεῖονthan allπάντωνhas cast inἔβαλεν·

4allπάντεςforγὰρtheseοὗτοιout ofἐκthat whichτοῦwas aboundingπερισσεύοντοςto themαὐτοῖςcastἔβαλονinεἰςtheτὰgiftsδῶρα,sheαὕτηhoweverδὲout ofἐκtheτοῦpovertyὑστερήματοςof herαὐτῆςallπάνταtheτὸνlivelihoodβίονthatὃνshe hadεἶχενdid castἔβαλεν.

5AndΚαίas someτινωνwere speakingλεγόντωνaboutπερὶtheτοῦtempleἱεροῦ,thatὅτιwith stonesλίθοιςgoodlyκαλοῖςandκαὶconsecrated giftsἀναθήμασινit was adornedκεκόσμηταιHe saidεἶπεν·

6[As to] these thingsΤαῦταwhichἃyou are beholdingθεωρεῖτε,will comeἐλεύσονται[the] daysἡμέραιinἐνwhichαἷςnotοὐκwill be leftἀφεθήσεταιstoneλίθοςuponἐπὶstoneλίθῳwhichὃςnotοὐwill be thrown downκαταλυθήσεται.

7They askedἘπηρώτησανthenδὲHimαὐτὸνsayingλέγοντες·TeacherΔιδάσκαλε,whenπότεthenοὖνthese thingsταῦταwill beἔσται,andκαὶwhat [will be]τίtheτὸsignσημεῖονwhenὅτανare aboutμέλλῃthese thingsταῦταto take placeγίνεσθαι;

8ὁAndδὲHe saidεἶπεν·Take heedΒλέπετεlestμὴyou be led astrayπλανηθῆτε·manyπολλοὶforγὰρwill comeἐλεύσονταιinἐπὶtheτῷnameὀνόματίof Meμουsayingλέγοντες·IἘγώam [He]εἰμιandκαί·TheὉtimeκαιρὸςis drawn nearἤγγικεν·Notμὴgoπορευθῆτεafterὀπίσωthemαὐτῶν.

9Whenὅτανthenδὲyou should hear ofἀκούσητεwarsπολέμουςandκαὶcommotionsἀκαταστασίας,notμὴbe terrifiedπτοηθῆτε·it behoovesδεῖforγὰρthese thingsταῦταto take placeγενέσθαιfirstπρῶτον,butἀλλ’notοὐκimmediately [is]εὐθέωςtheτὸendτέλος.

10ThenτότεHe was sayingἔλεγενto themαὐτοῖς·Will rise upἘγερθήσεταιnationἔθνοςagainstἐπ’nationἔθνοςandκαὶkingdomβασιλείαagainstἐπὶkingdomβασιλείαν,

11Earthquakesσεισμοίbothτεgreatμεγάλοιandκαὶin differentκατὰplacesτόπουςpestilencesλιμοὶandκαὶfaminesλοιμοὶthere will beἔσονται,fearful sightsφόβητράalsoτεandκαὶsignsσημεῖαfromἀπ’heavenοὐρανοῦgreatμεγάλαwill there beἔσται.

12BeforeΠρὸhoweverδὲthese thingsτούτωνallπάντωνthey will layἐπιβαλοῦσινuponἐφ’youὑμᾶςtheτὰςhandsχεῖραςof themαὐτῶνandκαὶwill persecute [you]διώξουσιν,delivering [you]παραδιδόντεςtoεἰςtheτὰςsynagoguesσυναγωγὰςandκαὶprisonsφυλακάς,bringing [you]ἀπαγομένουςbeforeἐπὶkingsβασιλεῖςandκαὶgovernorsἡγεμόναςon account ofἕνεκενtheτοῦnameὀνόματόςof Meμου·

13It will resultἀποβήσεταιto youὑμῖνforεἰςa testimonyμαρτύριον.

14Settleθέτεthereforeοὖνinἐνtheταῖςmindsκαρδίαιςof youὑμῶνnotμὴto premeditateπρομελετᾶνto make a defenseἀπολογηθῆναι,

15Iἐγὼforγὰρwill giveδώσωyouὑμῖνa mouthστόμαandκαὶwisdomσοφίανwhichᾗnotοὐwill be ableδυνήσονταιto resistἀντιστῆναιnorἢto reply toἀντειπεῖνallἅπαντεςthoseοἱopposingἀντικείμενοιyouὑμῖν.

16You will be betrayedπαραδοθήσεσθεthenδὲevenκαὶbyὑπὸparentsγονέωνandκαὶbrothersἀδελφῶνandκαὶrelativesσυγγενῶνandκαὶfriendsφίλων,andκαὶthey will put to deathθανατώσουσιν[some] from amongἐξyouὑμῶν,

17Andκαὶyou will beἔσεσθεhatedμισούμενοιbyὑπὸallπάντωνbecause ofδιὰtheτὸnameὄνομάof Meμου.

18Butκαὶa hairθρὶξofἐκtheτῆςheadκεφαλῆςof youὑμῶνnoοὐnotμὴshould perishἀπόληται.

19Byἐνtheτῇpatient enduranceὑπομονῇof youὑμῶνgainκτήσασθεtheτὰςsoulsψυχὰςof youὑμῶν.

20WhenὍτανthenδὲyou seeἴδητεbeing encircledκυκλουμένηνbyὑπὸencampmentsστρατοπέδωνJerusalemἸερουσαλήμ,thenτότεknowγνῶτεthatὅτιhas drawn nearἤγγικενtheἡdesolationἐρήμωσιςof herαὐτῆς.

21ThenτότεthoseοἱinἐντῇJudeaἸουδαίᾳlet them fleeφευγέτωσανtoεἰςtheτὰmountainsὄρη,andκαὶthoseοἱinἐνmidstμέσῳof herαὐτῆςlet them depart outἐκχωρείτωσαν,andκαὶthoseοἱinἐνtheταῖςcountriesχώραιςnotμὴlet them enterεἰσερχέσθωσανintoεἰςherαὐτήν,

22forὅτι[the] daysἡμέραιof avengingἐκδικήσεωςtheseαὗταίareεἰσιντοῦto fulfillπλησθῆναιall thingsπάντατὰhaving been writtenγεγραμμένα.

23But woeοὐαὶto thoseταῖςinἐνwombγαστρὶhavingἐχούσαιςandκαὶto the [ones]ταῖςnursingθηλαζούσαιςinἐνthoseἐκείναιςtheταῖςdaysἡμέραις·there will beἔσταιforγὰρdistressἀνάγκηgreatμεγάληuponἐπὶtheτῆςlandγῆςandκαὶwrathὀργὴto theτῷpeopleλαῷthisτούτῳ,

24Andκαὶthey will fallπεσοῦνταιby [the] edgeστόματιof [the] swordμαχαίρηςandκαὶwill be led captiveαἰχμαλωτισθήσονταιintoεἰςtheτὰnationsἔθνηallπάντα,andκαὶJerusalemἸερουσαλὴμwill beἔσταιtrodden downπατουμένηbyὑπὸ[the] Gentilesἐθνῶν,untilἄχριthatοὗare fulfilledπληρωθῶσιν[the] timesκαιροὶof [the] Gentilesἐθνῶν.

25AndΚαὶthere will beἔσονταιsignsσημεῖαinἐνsunἡλίῳandκαὶmoonσελήνῃandκαὶstarsἄστροις,andκαὶuponἐπὶtheτῆςearthγῆςdistressσυνοχὴof nationsἐθνῶνwithἐνperplexityἀπορίᾳ[the] roaringἤχουςof [the] seaθαλάσσηςandκαὶrolling surgeσάλου,

26faintingἀποψυχόντωνmenἀνθρώπωνfromἀπὸfearφόβουandκαὶexpectationπροσδοκίαςof that whichτῶνis comingἐπερχομένωνon theτῇearthοἰκουμένῃ,αἱforγὰρthe powersδυνάμειςof theτῶνheavensοὐρανῶνwill be shakenσαλευθήσονται.

27Andκαὶthenτότεwill they seeὄψονταιtheτὸνSonυἱὸντοῦof Manἀνθρώπουcomingἐρχόμενονinἐνa cloudνεφέλῃwithμετὰpowerδυνάμεωςandκαὶgloryδόξηςgreatπολλῆς.

28Beginningἀρχομένωνthenδὲof these thingsτούτωνto come to passγίνεσθαιlook upἀνακύψατεandκαὶlift upἐπάρατεtheτὰςheadsκεφαλὰςof youὑμῶν,becauseδιότιdraws nearἐγγίζειtheἡredemptionἀπολύτρωσιςof youὑμῶν.

29AndΚαὶHe spokeεἶπενa parableπαραβολὴνto themαὐτοῖς·BeholdἼδετεtheτὴνfig treeσυκῆνandκαὶallπάνταtheτὰtreesδένδρα·

30Whenὅτανthey sproutπροβάλωσινalreadyἤδη,looking [on them]βλέποντεςforἀφ’yourselvesἑαυτῶνyou knowγινώσκετεthatὅτιalreadyἤδηnearἐγγὺςtheτὸsummerθέροςisἐστίν·

31Soοὕτωςalsoκαὶyouὑμεῖς,whenὅτανyou seeἴδητεthese thingsταῦταcoming to passγινόμενα,knowγινώσκετεthatὅτιnearἐγγύςisἐστινtheἡkingdomβασιλείατοῦof Godθεοῦ.

32TrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖνthatὅτιnoοὐnotμὴwill have passed awayπαρέλθῃtheἡgenerationγενεὰthisαὕτηuntilἕωςἂνall [these things]πάνταshall have taken placeγένηται.

33Theὁheavenοὐρανὸςandκαὶtheἡearthγῆwill pass awayπαρελεύσονται,οἱbutδὲthe wordsλόγοιof Meμουnoοὐnotμὴwill pass awayπαρελεύσονται.

34Take heedΠροσέχετεnowδὲto yourselvesἑαυτοῖςso that ~ notμήποτεbe burdenedβαρηθῶσινof youὑμῶνtheαἱheartsκαρδίαιwithἐνdissipationκραιπάλῃandκαὶdrunkennessμέθῃandκαὶcaresμερίμναιςof lifeβιωτικαῖς,andκαὶwould comeἐπιστῇuponἐφ’youὑμᾶςsuddenlyαἰφνίδιοςtheἡdayἡμέραthatἐκείνη

35asὡςa snareπαγίς·It will comeἐπεισελεύσεταιforγὰρuponἐπὶallπάνταςthoseτοὺςsittingκαθημένουςuponἐπὶthe faceπρόσωπονof allπάσηςtheτῆςearthγῆς.

36Watchἀγρυπνεῖτεalsoδὲatἐνeveryπαντὶseasonκαιρῷprayingδεόμενοιthatἵναyou may have strengthκατισχύσητεto escapeἐκφυγεῖνthese thingsταῦταallπάνταthatτὰare aboutμέλλονταto come to passγίνεσθαι,andκαὶto standσταθῆναιbeforeἔμπροσθενtheτοῦSonυἱοῦτοῦof Manἀνθρώπου.

37He wasἮνnowδὲduring theτὰςdayἡμέραςinἐνtheτῷtempleἱερῷteachingδιδάσκων,τὰςandδὲthe eveningνύκταςgoing outἐξερχόμενοςHe was lodgingηὐλίζετοonεἰςtheτὸmountὄροςτὸcalledκαλούμενονOlivetἘλαιῶν·

38Andκαὶallπᾶςtheὁpeopleλαὸςwould come early in the morningὤρθριζενtoπρὸςHimαὐτὸνinἐνtheτῷtempleἱερῷto hearἀκούεινHimαὐτοῦ.