Luke 19
1AndΚαὶhaving enteredεἰσελθὼνHe was passing throughδιήρχετοτὴνJerichoἸεριχώ.
2Andκαὶbeholdἰδοὺa manἀνὴρby nameὀνόματιcalledκαλούμενοςZacchaeusΖακχαῖος,andκαὶheαὐτὸςwasἦνa chief tax collectorἀρχιτελώνηςandκαὶhe [was]αὐτὸςrichπλούσιος·
3Andκαὶhe was seekingἐζήτειto seeἰδεῖντὸνJesusἸησοῦνwhoτίςHe isἐστιν,andκαὶnotοὐκhe was ableἠδύνατοbecause ofἀπὸtheτοῦcrowdὄχλουbecauseὅτιτῇin statureἡλικίᾳsmallμικρὸςhe wasἦν.
4Andκαὶhaving runπροδραμὼνtoεἰςtheτὸfrontἔμπροσθενhe went upἀνέβηintoἐπὶa sycamore-fig treeσυκομορέανso thatἵναhe might seeἴδῃHimαὐτόν,forὅτιthat [way]ἐκείνηςHe was aboutἤμελλενto passδιέρχεσθαι.
5AndκαὶasὡςHe cameἦλθενtoἐπὶtheτὸνplaceτόπον,having looked upἀναβλέψαςὁJesusἸησοῦςsaidεἶπενtoπρὸςhimαὐτόν·ZacchaeusΖακχαῖε,having hurriedσπεύσαςcome downκατάβηθι,todayσήμερονforγὰρinἐνtheτῷhouseοἴκῳof youσουit behoovesδεῖMeμεto stayμεῖναι.
6Andκαὶhaving hurriedσπεύσαςhe came downκατέβη,andκαὶreceivedὑπεδέξατοHimαὐτὸνrejoicingχαίρων.
7Andκαὶhaving seen [it]ἰδόντεςallπάντεςwere grumblingδιεγόγγυζονsayingλέγοντεςὅτιWithΠαρὰa sinfulἁμαρτωλῷmanἀνδρὶHe has enteredεἰσῆλθενto stayκαταλῦσαι.
8Having stoodσταθεὶςthenδὲZacchaeusΖακχαῖοςsaidεἶπενtoπρὸςtheτὸνLordκύριον·BeholdἸδοὺtheτὰhalfἡμίσιάof meμουof theτῶνpossessionsὑπαρχόντων,Lordκύριε,to theτοῖςpoorπτωχοῖςI giveδίδωμι,andκαὶifεἴof anyoneτινόςanythingτιI have defraudedἐσυκοφάντησαI restore [it]ἀποδίδωμιfourfoldτετραπλοῦν.
9SaidεἶπενthenδὲtoπρὸςhimαὐτὸνὁJesusἸησοῦςὅτιTodayΣήμερονsalvationσωτηρίαto theτῷhouseοἴκῳthisτούτῳhas comeἐγένετο,becauseκαθότιalsoκαὶheαὐτὸςa sonυἱὸςof AbrahamἈβραάμisἐστιν·
10CameἦλθενforγὰρtheὁSonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουto seekζητῆσαιandκαὶto saveσῶσαιthatτὸhaving been lostἀπολωλός.
11Were hearingἈκουόντωνwhileδὲtheyαὐτῶνthese thingsταῦταhaving proceededπροσθεὶςHe spokeεἶπενa parableπαραβολὴνbecauseδιὰτὸnearἐγγὺςbeingεἶναιJerusalemἸερουσαλὴμof Hisαὐτὸνandκαὶthinkingδοκεῖνtheirαὐτοὺςthatὅτιimmediatelyπαραχρῆμαis aboutμέλλειtheἡkingdomβασιλείατοῦof Godθεοῦto appearἀναφαίνεσθαι·
12He saidεἶπενthereforeοὖν·A manἌνθρωπόςcertainτιςof noble birthεὐγενὴςproceededἐπορεύθηtoεἰςa countryχώρανdistantμακρὰνto receiveλαβεῖνfor himselfἑαυτῷa kingdomβασιλείανandκαὶto returnὑποστρέψαι.
13Having calledκαλέσαςthenδὲtenδέκαservantsδούλουςof himselfἑαυτοῦhe gaveἔδωκενto themαὐτοῖςtenδέκαminasμνᾶςandκαὶsaidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·Do businessΠραγματεύσασθεuntilἐνthatᾧI come backἔρχομαι.
14οἱButδὲthe citizensπολῖταιof himαὐτοῦhatedἐμίσουνhimαὐτόν,andκαὶsentἀπέστειλανa delegationπρεσβείανafterὀπίσωhimαὐτοῦsayingλέγοντες·NotΟὐwe are willing [for]θέλομενthis [man]τοῦτονto reignβασιλεῦσαιoverἐφ’usἡμᾶς.
15Andκαὶit came to passἐγένετοonἐνtheτῷreturningἐπανελθεῖνof himαὐτὸνhaving receivedλαβόνταtheτὴνkingdomβασιλείανthatκαὶhe directedεἶπενto be calledφωνηθῆναιto himαὐτῷtheτοὺςservantsδούλουςtheseτούτουςto whomοἷςhe had givenδεδώκειtheτὸmoneyἀργύριον,in order thatἵναhe might knowγνοῖwhatτίgained by tradingδιεπραγματεύσαντο.
16Came upπαρεγένετοthenδὲtheὁfirstπρῶτοςsayingλέγων·LordΚύριε,theἡminaμνᾶof youσουtenδέκαhas producedπροσηργάσατοmore minasμνᾶς.
17AndκαὶHe saidεἶπενto himαὐτῷ·Well doneΕὖγε,goodἀγαθὲservantδοῦλε,Becauseὅτιinἐνvery littleἐλαχίστῳfaithfulπιστὸςyou wereἐγένου,to beἴσθιhaving authorityἐξουσίανyou areἔχωνoverἐπάνωtenδέκαcitiesπόλεων.
18Andκαὶcameἦλθενtheὁsecondδεύτεροςsayingλέγων·TheἩminaμνᾶof youσου,Lordκύριε,has madeἐποίησενfiveπέντεminasμνᾶς.
19He saidεἶπενthenδὲalsoκαὶto this oneτούτῳ·AndΚαὶyouσὺoverἐπάνωare to beγίνουfiveπέντεcitiesπόλεων.
20Andκαὶὁanotherἕτεροςcameἦλθενsayingλέγων·LordΚύριε,beholdἰδοὺtheἡminaμνᾶof youσουwhichἣνI keptεἶχονlying awayἀποκειμένηνinἐνa piece of clothσουδαρίῳ·
21I was afraidἐφοβούμηνforγάρof youσεbecauseὅτιa manἄνθρωποςharshαὐστηρὸςyou areεἶ,You take upαἴρειςwhatὃnotοὐκyou did lay downἔθηκαςandκαὶyou reapθερίζειςwhatὃnotοὐκyou did sowἔσπειρας.
22He saysλέγειto himαὐτῷ·Out ofἘκtheτοῦmouthστόματόςof youσουI will judgeκρίνωyouσε,evilπονηρὲservantδοῦλε·You knewᾔδειςthatὅτιIἐγὼa manἄνθρωποςharshαὐστηρόςamεἰμι,taking upαἴρωνwhatὃnotοὐκI did lay downἔθηκαandκαὶreapingθερίζωνwhatὃnotοὐκI did sowἔσπειρα;
23Thenκαὶbecause ofδιὰwhyτίnotοὐκdid you giveἔδωκάςof meμουtheτὸmoneyἀργύριονtoἐπὶ[the] bankτράπεζαν;and Iκἀγὼhaving comeἐλθὼνwithσὺνinterestτόκῳἂνitαὐτὸmight have collectedἔπραξα.
24Andκαὶto thoseτοῖςstanding byπαρεστῶσινhe saidεἶπεν·TakeἌρατεfromἀπ’himαὐτοῦtheτὴνminaμνᾶνandκαὶgive [it]δότεto the [one]τῷtheτὰςtenδέκαminasμνᾶςhavingἔχοντι—
25Andκαὶthey saidεἶπανto himαὐτῷ·MasterΚύριε,he hasἔχειtenδέκαminasμνᾶς—
26I sayλέγωto youὑμῖνthatὅτιto everyoneπαντὶτῷhavingἔχοντιwill be givenδοθήσεται,fromἀπὸhoweverδὲthe [one]τοῦnotμὴhavingἔχοντοςevenκαὶthat whichὃhe hasἔχειwill be taken awayἀρθήσεται.
27Furthermoreπλὴνtheτοὺςenemiesἐχθρούςof mineμουtheseτούτουςthoseτοὺςnotμὴhaving been willing [for]θελήσαντάςmeμεto reignβασιλεῦσαιoverἐπ’themαὐτοὺςbringἀγάγετεhereὧδεandκαὶslayκατασφάξατεthemαὐτοὺςbeforeἔμπροσθένmeμου.
28AndΚαὶhaving saidεἰπὼνthese thingsταῦταHe went onἐπορεύετοaheadἔμπροσθενgoing upἀναβαίνωνtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμα.
29AndΚαὶit came to passἐγένετοasὡςHe drew nearἤγγισενtoεἰςBethphageΒηθφαγὴandκαὶBethanyΒηθανίανtowardπρὸςtheτὸmountὄροςτὸcalledκαλούμενονOlivetἘλαιῶν,He sentἀπέστειλενtwoδύοof theτῶνdisciplesμαθητῶν
30sayingλέγων·GoὙπάγετεintoεἰςtheτὴνaheadκατέναντιvillageκώμην,inἐνwhichᾗenteringεἰσπορευόμενοιyou will findεὑρήσετεa coltπῶλονhaving been tiedδεδεμένον,onἐφ’whichὃνno oneοὐδεὶςever yetπώποτεof menἀνθρώπωνhas satἐκάθισεν,andκαὶhaving untiedλύσαντεςitαὐτὸνbring [it]ἀγάγετε.
31Andκαὶifἐάνanyoneτιςyouὑμᾶςasksἐρωτᾷ·Because ofΔιὰwhyτίdo you untie [it]λύετε;thusοὕτωςwill you sayἐρεῖτεBecauseὅτιtheὉLordκύριοςof itαὐτοῦneedχρείανhasἔχει.
32Having departedἀπελθόντεςthenδὲthoseοἱhaving been sentἀπεσταλμένοιfound [it]εὗρονasκαθὼςHe had saidεἶπενto themαὐτοῖς.
33On untyingλυόντωνthenδὲof themαὐτῶνtheτὸνcoltπῶλονsaidεἶπανtheοἱmastersκύριοιof itαὐτοῦtoπρὸςthemαὐτούς·WhyΤίuntie youλύετεtheτὸνcoltπῶλον;
34οἱAndδὲthey saidεἶπανὅτιTheὉLordκύριοςof itαὐτοῦneedχρείανhasἔχει.
35Andκαὶthey ledἤγαγονitαὐτὸνtoπρὸςτὸνJesusἸησοῦν,andκαὶhaving castἐπιρίψαντεςtheirαὐτῶντὰgarmentsἱμάτιαonἐπὶtheτὸνcoltπῶλονthey put on [it]ἐπεβίβασαντὸνJesusἸησοῦν·
36Goingπορευομένουthenδὲof Himαὐτοῦthey were spreadingὑπεστρώννυονtheτὰgarmentsἱμάτιαof themἑαυτῶνonἐνtheτῇroadὁδῷ.
37Drawing nearἐγγίζοντοςthenδὲof Himαὐτοῦalreadyἤδηatπρὸςtheτῇdescentκαταβάσειof theτοῦMountὌρουςτῶνof OlivesἘλαιῶνbeganἤρξαντοallἅπανtheτὸmultitudeπλῆθοςof theτῶνdisciplesμαθητῶνrejoicingχαίροντεςto praiseαἰνεῖντὸνGodθεὸνin a voiceφωνῇloudμεγάλῃforπερὶallπασῶνwhichὧνthey had seenεἶδον[the] mighty worksδυνάμεων,
38sayingλέγοντες·Blessed isΕὐλογημένοςtheὁcomingἐρχόμενοςKingβασιλεὺςinἐν[the] nameὀνόματιof [the] Lordκυρίου·Inἐνheavenοὐρανῷpeaceεἰρήνηandκαὶgloryδόξαinἐν[the] highestὑψίστοις.
39Andκαίsomeτινεςof theτῶνPhariseesΦαρισαίωνfromἀπὸtheτοῦcrowdὄχλουsaidεἶπανtoπρὸςHimαὐτόν·TeacherΔιδάσκαλε,rebukeἐπιτίμησονtheτοῖςdisciplesμαθηταῖςof Youσου.
40AndκαὶansweringἀποκριθεὶςHe saidεἶπεν·I sayΛέγωto youὑμῖν,ὅτιifἐὰνtheseοὗτοιwill be silentσιωπήσουσιν,theοἱstonesλίθοιwill cry outκράξουσιν.
41AndΚαὶasὡςHe drew nearἤγγισεν,having seenἰδὼνtheτὴνcityπόλινHe weptἔκλαυσενoverἐπ’itαὐτήν,
42sayingλέγωνὅτιIfΕἰyou had knownἔγνωςinἐνtheτῇdayἡμέρᾳthisταύτῃevenκαὶyouσὺthe thingsτὰforπρὸςpeaceεἰρήνην—Nowνῦνhoweverδὲthey are hiddenἐκρύβηfromἀπὸeyesὀφθαλμῶνof youσου.
43Forὅτιwill comeἥξουσινdaysἡμέραιuponἐπὶyouσὲthatκαὶwill cast aroundπαρεμβαλοῦσινtheοἱenemiesἐχθροίof youσουa barricadeχάρακάyouσοιandκαὶthey will surroundπερικυκλώσουσίνyouσεandκαὶwill hem inσυνέξουσίνyouσεon every sideπάντοθεν,
44andκαὶwill level to the groundἐδαφιοῦσίνyouσεandκαὶtheτὰchildrenτέκναof youσουwithinἐνyouσοί,andκαὶnotοὐκwill leaveἀφήσουσινa stoneλίθονuponἐπὶa stoneλίθονwithinἐνyouσοί,in place ofἀνθ’whichὧνnotοὐκyou knewἔγνωςtheτὸνseasonκαιρὸνtheτῆςof visitationἐπισκοπῆςof youσου.
45AndΚαὶhaving enteredεἰσελθὼνintoεἰςtheτὸtempleἱερὸνHe beganἤρξατοto cast outἐκβάλλεινthoseτοὺςsellingπωλοῦντας,
46sayingλέγωνto themαὐτοῖς·It has been writtenΓέγραπται·AndΚαὶwill beἔσταιtheὁhouseοἶκόςof Meμουa houseοἶκοςof prayerπροσευχῆς,Youὑμεῖςhoweverδὲitαὐτὸνhave madeἐποιήσατεa denσπήλαιονof robbersλῃστῶν.
47AndΚαὶHe wasἦνteachingδιδάσκωντὸeveryκαθ’dayἡμέρανinἐνtheτῷtempleἱερῷ·theοἱhoweverδὲchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶtheοἱscribesγραμματεῖςwere seekingἐζήτουνHimαὐτὸνto destroyἀπολέσαιandκαὶtheοἱforemostπρῶτοιof theτοῦpeopleλαοῦ,
48Andκαὶnotοὐχthey foundεὕρισκοντὸwhatτίthey might doποιήσωσιν,theὁpeopleλαὸςforγὰρallἅπαςwere hanging onἐξεκρέματοHis [words]αὐτοῦlisteningἀκούων.