Acts 19

1It came to passἘγένετοnowδὲwhileἐντῷτὸνApollosἈπολλῶwasεἶναιinἐνCorinthΚορίνθῳPaulΠαῦλονhaving passed throughδιελθόνταtheτὰupperἀνωτερικὰpartsμέρηto comeἐλθεῖνtoεἰςEphesusἜφεσονandκαὶhaving foundεὑρεῖνcertainτιναςdisciplesμαθητάς,

2he saidεἶπένalsoτεtoπρὸςthemαὐτούς·IfΕἰ[the] SpiritπνεῦμαHolyἅγιονdid you receiveἐλάβετεhaving believedπιστεύσαντες;οἱAnd [they said]δὲtoπρὸςhimαὐτόν·ButἈλλ’not evenοὐδ’that [a]εἰSpiritπνεῦμαHolyἅγιονthere isἔστινdid we hearἠκούσαμεν.

3He saidεἶπένthenτε·IntoΕἰςwhatτίthenοὖνwere you baptizedἐβαπτίσθητε;οἱAndδὲthey saidεἶπαν·IntoΕἰςτὸJohn'sἸωάννουbaptismβάπτισμα.

4SaidεἶπενthenδὲPaulΠαῦλος·JohnἸωάννηςbaptizedἐβάπτισενa baptismβάπτισμαof repentanceμετανοίας,theτῷpeopleλαῷtellingλέγωνinεἰςthe [One]τὸνcomingἐρχόμενονafterμετ’himαὐτὸνthatἵναthey should believeπιστεύσωσιν,thatτοῦτ’isἔστινinεἰςτὸνJesusἸησοῦν.

5Having heardἀκούσαντεςthenδὲthey were baptizedἐβαπτίσθησανinεἰςtheτὸnameὄνομαof theτοῦLordκυρίουJesusἸησοῦ·

6Andκαὶhaving laidἐπιθέντοςon themαὐτοῖςτοῦPaulΠαύλουhandsχεῖραςcameἦλθεtheτὸSpiritπνεῦματὸHolyἅγιονuponἐπ’themαὐτούς,they were speakingἐλάλουνthenτεin tonguesγλώσσαιςandκαὶprophesyingἐπροφήτευον.

7There wereἦσανthenδὲtheοἱin allπάντεςmenἄνδρεςaboutὡσεὶtwelveδώδεκα.

8Having enteredΕἰσελθὼνthenδὲintoεἰςtheτὴνsynagogueσυναγωγὴνhe was speaking boldlyἐπαρρησιάζετοforἐπὶmonthsμῆναςthreeτρεῖςreasoningδιαλεγόμενοςandκαὶpersuadingπείθωνconcerningπερὶtheτῆςkingdomβασιλείαςτοῦof Godθεοῦ.

9Whenὡςhoweverδέsomeτινεςwere hardenedἐσκληρύνοντοandκαὶwere disbelievingἠπείθουνspeaking evil ofκακολογοῦντεςtheτὴνWayὁδὸνbeforeἐνώπιονtheτοῦmultitudeπλήθους,having departedἀποστὰςfromἀπ’themαὐτῶνhe took separatelyἀφώρισενtheτοὺςdisciplesμαθητάς,everyκαθ’dayἡμέρανreasoningδιαλεγόμενοςinἐνtheτῇlecture hallσχολῇof TyrannusΤυράννου.

10Thisτοῦτοthenδὲcontinuedἐγένετοforἐπὶyearsἔτηtwoδύο,so thatὥστεallπάνταςthoseτοὺςinhabitingκατοικοῦνταςτὴνAsiaἈσίανheardἀκοῦσαιtheτὸνwordλόγονof theτοῦLordκυρίου,JewsἸουδαίουςbothτεandκαὶGreeksἝλληνας.

11MiraclesΔυνάμειςthenτεnotοὐτὰςbeing ordinaryτυχούσαςὁGodθεὸςwas performingἐποίειbyδιὰtheτῶνhandsχειρῶνof PaulΠαύλου,

12so thatὥστεevenκαὶtoἐπὶtheτοὺςailingἀσθενοῦνταςwere broughtἀποφέρεσθαιfromἀπὸtheτοῦskinχρωτὸςof himαὐτοῦhandkerchiefsσουδάριαorἢapronsσιμικίνθιαandκαὶdepartedἀπαλλάσσεσθαιfromἀπ’themαὐτῶνtheτὰςdiseasesνόσους,theτάalsoτεspiritsπνεύματατὰevilπονηρὰleftἐκπορεύεσθαι.

13Attemptedἐπεχείρησανnowδέsome ofτινεςalsoκαὶof theτῶνitinerantπεριερχομένωνJewsἸουδαίωνexorcistsἐξορκιστῶνto invokeὀνομάζεινoverἐπὶthoseτοὺςhavingἔχονταςτὰspiritsπνεύματατὰevilπονηρὰtheτὸnameὄνομαof theτοῦLordκυρίουJesusἸησοῦsayingλέγοντες·I adjureὉρκίζωyouὑμᾶς[by]τὸνJesusἸησοῦνwhomὃνPaulΠαῦλοςproclaimsκηρύσσει.

14They wereἦσανnowδέcertainτινοςof ScevaΣκευᾶa JewἸουδαίουa high priestἀρχιερέωςsevenἑπτὰsonsυἱοὶthisτοῦτοwere doingποιοῦντες.

15Answeringἀποκριθὲνhoweverδὲtheτὸspiritπνεῦματὸevilπονηρὸνsaidεἶπενto themαὐτοῖς·ΤὸνJesusἸησοῦνI knowγινώσκωandκαὶτὸνPaulΠαῦλονI am acquainted withἐπίσταμαι,youὑμεῖςhoweverδὲwhoτίνεςare youἐστέ;

16Andκαὶhaving leaptἐφαλόμενοςtheὁmanἄνθρωποςonἐπ’themαὐτοὺςinἐνwhomᾧwasἦνtheτὸspiritπνεῦματὸevilπονηρὸνhaving overpoweredκατακυριεύσαςthem allἀμφοτέρωνhe prevailedἴσχυσενagainstκατ’themαὐτῶν,so thatὥστεnakedγυμνοὺςandκαὶwoundedτετραυματισμένουςthey fledἐκφυγεῖνout ofἐκtheτοῦhouseοἴκουthatἐκείνου.

17Thisτοῦτοnowδὲbecameἐγένετοknownγνωστὸνto allπᾶσινJewsἸουδαίοιςbothτεandκαὶGreeksἝλλησινthoseτοῖςinhabitingκατοικοῦσιντὴνEphesusἜφεσον,andκαὶfellἐπέπεσενfearφόβοςuponἐπὶallπάνταςthemαὐτούς,andκαὶwas being magnifiedἐμεγαλύνετοtheτὸnameὄνομαof theτοῦLordκυρίουJesusἸησοῦ.

18Manyπολλοίthenτεof thoseτῶνhaving believedπεπιστευκότωνwere comingἤρχοντοconfessingἐξομολογούμενοιandκαὶdeclaringἀναγγέλλοντεςtheτὰςdeedsπράξειςof themαὐτῶν.

19Manyἱκανοὶnowδὲof thoseτῶνtheτὰmagic artsπερίεργαhaving practicedπραξάντωνhaving broughtσυνενέγκαντεςtheτὰςbooksβίβλουςburned [them]κατέκαιονbeforeἐνώπιονallπάντων·Andκαὶthey counted upσυνεψήφισανtheτὰςpricesτιμὰςof themαὐτῶνandκαὶfound [it]εὗρονof silverlingsἀργυρίουmyriadsμυριάδαςfiveπέντε.

20Thusοὕτωςwithκατὰmightκράτοςof theτοῦLordκυρίουtheὁwordλόγοςcontinued to increaseηὔξανενandκαὶprevailἴσχυεν.

21AfterὩςnowδὲwere fulfilledἐπληρώθηthese thingsταῦτα,purposedἔθετοὁPaulΠαῦλοςinἐνtheτῷSpiritπνεύματιhaving passed throughδιελθὼντὴνMacedoniaΜακεδονίανandκαὶAchaiaἈχαΐανto goπορεύεσθαιtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμα,having saidεἰπὼνὅτιAfterΜετὰτὸhaving beenγενέσθαιmyμεthereἐκεῖit behoovesδεῖmeμεalsoκαὶRomeῬώμηνto seeἰδεῖν.

22Having sentἀποστείλαςthenδὲintoεἰςτὴνMacedoniaΜακεδονίανtwoδύοof thoseτῶνministeringδιακονούντωνto himαὐτῷ,TimothyΤιμόθεονandκαὶErastusἜραστον,heαὐτὸςremainedἐπέσχενfor a timeχρόνονinεἰςτὴνAsiaἈσίαν.

23AroseἘγένετοnowδὲatκατὰtheτὸνtimeκαιρὸνsameἐκεῖνονa disturbanceτάραχοςnotοὐκsmallὀλίγοςconcerningπερὶtheτῆςWayὁδοῦ.

24DemetriusΔημήτριοςforγάρa certain [man]τιςnamedὀνόματι,a silversmithἀργυροκόπος,makingποιῶνshrinesναοὺςsilverἀργυροῦςof ArtemisἈρτέμιδοςwas bringingπαρείχετοto theτοῖςcraftsmenτεχνίταιςnoοὐκlittleὀλίγηνbusinessἐργασίαν,

25whomοὓςhaving brought togetherσυναθροίσαςalsoκαὶtheτοὺςinπερὶsuchτὰthingsτοιαῦταworkmenἐργάταςhe saidεἶπεν·MenἌνδρες,you knowἐπίστασθεthatὅτιfromἐκthisταύτηςτῆςbusinessἐργασίαςtheἡwealthεὐπορίαof usἡμῖνisἐστιν,

26Andκαὶyou seeθεωρεῖτεandκαὶhearἀκούετεthatὅτιnotοὐonlyμόνονin EphesusἘφέσουbutἀλλὰalmostσχεδὸνallπάσηςτῆςof AsiaἈσίαςὁPaulΠαῦλοςthisοὗτοςhaving persuaded [them]πείσαςhas turned awayμετέστησενa great manyἱκανὸνpeopleὄχλον,sayingλέγωνthatὅτιnotοὐκthey areεἰσὶνgodsθεοὶοἱbyδιὰhandsχειρῶνbeing madeγινόμενοι.

27Notοὐonlyμόνονbutδὲthisτοῦτοis endangeredκινδυνεύειto usἡμῖνtheτὸbusinessμέροςintoεἰςdisreputeἀπελεγμὸνto comeἐλθεῖν,butἀλλὰalsoκαὶtheτὸof theτῆςgreatμεγάληςgoddessθεᾶςArtemisἈρτέμιδοςtempleἱερὸνforεἰςnothingοὐθὲνto be reckonedλογισθῆναι,to beμέλλεινandτεalsoκαὶdeposedκαθαιρεῖσθαιtheτῆςmajestyμεγαλειότητοςof herαὐτῆς,whomἣνallὅληἡAsiaἈσίαandκαὶtheἡworldοἰκουμένηworshipσέβεται.

28Having heardἈκούσαντεςthenδὲandκαὶhaving becomeγενόμενοιfullπλήρειςof rageθυμοῦthey were crying outἔκραζονsayingλέγοντες·Great [is]ΜεγάληἡArtemisἌρτεμιςof [the] EphesiansἘφεσίων.

29Andκαὶwas filledἐπλήσθηtheἡcityπόλιςwholeτῆςwith confusionσυγχύσεως,they rushedὥρμησάνandτεwith one accordὁμοθυμαδὸνtoεἰςtheτὸtheatreθέατρονhaving dragged offσυναρπάσαντεςGaiusΓάϊονandκαὶAristarchusἈρίσταρχονMacedoniansΜακεδόνας,fellow travelersσυνεκδήμουςof PaulΠαύλου.

30Of PaulΠαύλουhoweverδὲintendingβουλομένουto go inεἰσελθεῖνtoεἰςtheτὸνpeopleδῆμονnotοὐκwould allowεἴωνhimαὐτὸνtheοἱdisciplesμαθηταί·

31Someτινὲςthenδὲalsoκαὶof theτῶνAsiarchsἈσιαρχῶν,beingὄντεςto himαὐτῷfriendsφίλοι,having sentπέμψαντεςtoπρὸςhimαὐτὸνwere urging [him]παρεκάλουνnotμὴto ventureδοῦναιhimselfἑαυτὸνintoεἰςtheτὸtheatreθέατρον.

32Othersἄλλοιindeedμὲνthereforeοὖνsomeἄλλοthingτιwere crying outἔκραζον,wasἦνforγὰρtheἡassemblyἐκκλησίαconfusedσυγκεχυμένη,andκαὶοἱmostπλείουςnotοὐκdid knowᾔδεισανfor whatτίνοςcauseἕνεκαthey were assembledσυνεληλύθεισαν.

33Out ofἐκnowδὲtheτοῦcrowdὄχλουto explain himselfσυνεβίβασανAlexanderἈλέξανδρονhaving thrust forwardπροβαλόντωνhimαὐτὸνtheτῶνJewsἸουδαίων,ὁAndδὲAlexanderἈλέξανδροςhaving motioned withκατασείσαςtheτὴνhandχεῖραwas wantingἤθελενto make a defenseἀπολογεῖσθαιto theτῷpeopleδήμῳ.

34Having recognizedἐπιγνόντεςhoweverδὲthatὅτιa JewἸουδαῖόςhe isἐστινa cryφωνὴthere wasἐγένετοoneμίαfromἐκallπάντωνaboutὡςongoingἐπὶhoursὥραςtwoδύοshoutedκραζόντων·Great [is]ΜεγάληἡArtemisἌρτεμιςof [the] EphesiansἘφεσίων.

35Having calmedκαταστείλαςthenδὲtheὁtown clerkγραμματεὺςtheτὸνcrowdὄχλονhe saysφησίν·MenἌνδρεςEphesiansἘφέσιοι,whatτίςforγάρis thereἐστινmanἀνθρώπωνwhoὃςnotοὐknowsγινώσκειtheτὴνof [the] EphesiansἘφεσίωνcityπόλινtemple-keeperνεωκόρονas beingοὖσανof theτῆςgreatμεγάληςArtemisἈρτέμιδοςandκαὶof thatτοῦfallen from the skyδιοπετοῦς;

36Undeniableἀναντιρρήτωνthereforeοὖνbeingὄντωνthese thingsτούτωνnecessaryδέονit isἐστὶνfor youὑμᾶςcalmκατεσταλμένουςto beὑπάρχεινandκαὶnothingμηδὲνrashπροπετὲςto doπράσσειν.

37You broughtἠγάγετεforγὰρtheτοὺςmenἄνδραςtheseτούτουςneitherοὔτεtemple plunderersἱεροσύλουςnorοὔτεblasphemingβλασφημοῦνταςtheτὴνgoddessθεὸνof usἡμῶν.

38IfεἰindeedμὲνthereforeοὖνDemetriusΔημήτριοςandκαὶtheοἱwithσὺνhimαὐτῷcraftsmenτεχνῖταιhaveἔχουσινagainstπρόςanyoneτιναa matterλόγον,courtsἀγοραῖοιare conductedἄγονταιandκαὶproconsulsἀνθύπατοίthere areεἰσιν,let them accuseἐγκαλείτωσανone anotherἀλλήλοις.

39Ifεἰhoweverδέanythingτιbeyond thisπεραιτέρωyou inquireἐπιζητεῖτε,inἐνtheτῇlawfulἐννόμῳassemblyἐκκλησίᾳit will be solvedἐπιλυθήσεται.

40Andκαὶforγὰρwe are in danger ofκινδυνεύομενbeing accusedἐγκαλεῖσθαιof insurrectionστάσεωςin regard toπερὶτῆςthis dayσήμερονnot oneμηδενὸςcauseαἰτίουthere existingὑπάρχοντοςconcerningπερὶwhichοὗnotοὐwe will be ableδυνησόμεθαto giveἀποδοῦναιa reasonλόγονforπερὶtheτῆςcommotionσυστροφῆςthisταύτης.Andκαὶthese thingsταῦταhaving saidεἰπὼνhe dismissedἀπέλυσενtheτὴνassemblyἐκκλησίαν.