Luke 11
1AndΚαὶit came to passἐγένετοinἐντῷbeingεἶναιHisαὐτὸνinἐνa placeτόπῳcertainτινὶprayingπροσευχόμενον,whenὡςHe ceasedἐπαύσατο,saidεἶπένoneτιςof theτῶνdisciplesμαθητῶνof HimαὐτοῦtoπρὸςHimαὐτόν·LordΚύριε,teachδίδαξονusἡμᾶςto prayπροσεύχεσθαι,asκαθὼςalsoκαὶJohnἸωάννηςtaughtἐδίδαξενtheτοὺςdisciplesμαθητὰςof himαὐτοῦ.
2He saidεἶπενthenδὲto themαὐτοῖς·WhenὍτανyou prayπροσεύχησθε,sayλέγετε·FatherΠάτερ,hallowed beἁγιασθήτωtheτὸnameὄνομάof Youσου·Comeἐλθέτωtheἡkingdomβασιλείαof Youσου·
3Theτὸνbreadἄρτονof usἡμῶντὸνdailyἐπιούσιονgiveδίδουusἡμῖντὸeachκαθ’dayἡμέραν·
4Andκαὶforgiveἄφεςusἡμῖνtheτὰςsinsἁμαρτίαςof usἡμῶν,alsoκαὶforγὰρourselvesαὐτοὶwe forgiveἀφίομενeveryoneπαντὶindebtedὀφείλοντιto usἡμῖν·andκαὶnotμὴleadεἰσενέγκῃςusἡμᾶςintoεἰςtemptationπειρασμόν.
5AndΚαὶHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·WhoΤίςamongἐξyouὑμῶνwill haveἕξειa friendφίλονandκαὶwill goπορεύσεταιtoπρὸςhimαὐτὸνat midnightμεσονυκτίουandκαὶsayεἴπῃto himαὐτῷ·FriendΦίλε,lendχρῆσόνmeμοιthreeτρεῖςloavesἄρτους,
6sinceἐπειδὴa friendφίλοςof myμουis comeπαρεγένετοoffἐξa journeyὁδοῦtoπρόςmeμεandκαὶnothingοὐκI haveἔχωwhatὃI will set beforeπαραθήσωhimαὐτῷ·
7And heκἀκεῖνοςfrom withinἔσωθενansweringἀποκριθεὶςwill sayεἴπῃ·NotΜήmeμοιtroubleκόπουςcauseπάρεχε·alreadyἤδηtheἡdoorθύραhas been shutκέκλεισται,andκαὶtheτὰchildrenπαιδίαof meμουwithμετ’meἐμοῦinεἰςtheτὴνbedκοίτηνareεἰσίν·notοὐI am ableδύναμαιhaving risen upἀναστὰςto giveδοῦναίto youσοι.
8I sayλέγωto youὑμῖν,ifεἰevenκαὶnotοὐhe will giveδώσειto himαὐτῷhaving risen upἀναστὰςbecause ofδιὰτὸbeingεἶναιfriendφίλονof himαὐτοῦ,because ofδιάyetγεtheτὴνpersistenceἀναίδειανof himαὐτοῦhaving risenἐγερθεὶςhe will giveδώσειhimαὐτῷas much asὅσωνhe needsχρῄζει.
9And IΚἀγὼto youὑμῖνsayλέγω,askαἰτεῖτε,andκαὶit will be givenδοθήσεταιto youὑμῖν·seekζητεῖτε,andκαὶyou will findεὑρήσετε·knockκρούετε,andκαὶit will be openedἀνοιγήσεταιto youὑμῖν·
10Everyoneπᾶςforγὰρὁaskingαἰτῶνreceivesλαμβάνει,andκαὶthe [one]ὁseekingζητῶνfindsεὑρίσκει,andκαὶto the [one]τῷknockingκρούοντιit will be openedἀνοιγήσεται.
11Whichτίναnowδὲofἐξyouὑμῶνwho [is]τὸνa fatherπατέραwill ask forαἰτήσειtheὁsonυἱὸςa fishἰχθύν,andκαὶinstead ofἀντὶa fishἰχθύοςa serpentὄφινto himαὐτῷwill he giveἐπιδώσει;
12Orἢalsoκαὶ[if] he will ask forαἰτήσειan eggᾠόν,will he giveἐπιδώσειto himαὐτῷa scorpionσκορπίον;
13Ifεἰthereforeοὖνyouὑμεῖςevilπονηροὶbeingὑπάρχοντεςknowοἴδατεgiftsδόματαgoodἀγαθὰto giveδιδόναιto theτοῖςchildrenτέκνοιςof youὑμῶν,how muchπόσῳmoreμᾶλλονtheὁFatherπατὴρwho [is]ὁinἐξheavenοὐρανοῦwill giveδώσει[the] SpiritπνεῦμαHolyἅγιονto thoseτοῖςaskingαἰτοῦσινHimαὐτόν.
14AndΚαὶHe wasἦνcasting outἐκβάλλωνa demonδαιμόνιονmuteκωφόν·it came to passἐγένετοthenδὲtheτοῦdemonδαιμονίουhaving gone outἐξελθόντοςspokeἐλάλησενtheὁmute [man]κωφός.Andκαὶmarveledἐθαύμασανtheοἱcrowdsὄχλοι·
15Someτινὲςthenδὲofἐξthemαὐτῶνsaidεἶπον·ByἘνBeelzebulΒεελζεβοὺλtheτῷprinceἄρχοντιof theτῶνdemonsδαιμονίωνHe casts outἐκβάλλειtheτὰdemonsδαιμόνια·
16Othersἕτεροιnowδὲtestingπειράζοντεςa signσημεῖονfromἐξheavenοὐρανοῦwere seekingἐζήτουνfromπαρ’Himαὐτοῦ.
17Heαὐτὸςnowδὲknowingεἰδὼςtheirαὐτῶντὰthoughtsδιανοήματαsaidεἶπενto themαὐτοῖς·EveryΠᾶσαkingdomβασιλείαagainstἐφ’itselfἑαυτὴνhaving been dividedδιαμερισθεῖσαis brought to desolationἐρημοῦται,andκαὶa houseοἶκοςagainstἐπὶa houseοἶκονfallsπίπτει.
18IfεἰnowδὲalsoκαὶὁSatanΣατανᾶςagainstἐφ’himselfἑαυτὸνis dividedδιεμερίσθη,howπῶςwill standσταθήσεταιtheἡkingdomβασιλείαof himαὐτοῦ;Forὅτιyou sayλέγετεbyἐνBeelzebulΒεελζεβοὺλcast outἐκβάλλεινIμεtheτὰdemonsδαιμόνια.
19IfεἰnowδὲIἐγὼbyἐνBeelzebulΒεελζεβοὺλcast outἐκβάλλωtheτὰdemonsδαιμόνια,theοἱsonsυἱοὶof youὑμῶνbyἐνwhomτίνιdo they cast outἐκβάλλουσιν;On account ofδιὰthisτοῦτοtheyαὐτοὶof youὑμῶνjudgesκριταὶwill beἔσονται.
20Ifεἰhoweverδὲbyἐν[the] fingerδακτύλῳof Godθεοῦcast outἐκβάλλωtheτὰdemonsδαιμόνια,thenἄραhas comeἔφθασενuponἐφ’youὑμᾶςtheἡkingdomβασιλείατοῦof Godθεοῦ.
21Whenὅτανtheὁstrong [man]ἰσχυρὸςbeing armedκαθωπλισμένοςmight guardφυλάσσῃτὴνhisἑαυτοῦhouseαὐλήν,inἐνpeaceεἰρήνῃareἐστὶνtheτὰpossessionsὑπάρχονταof himαὐτοῦ·
22whenἐπὰνhoweverδὲ[one] strongerἰσχυρότεροςthan heαὐτοῦhaving come upon [him]ἐπελθὼνshall overcomeνικήσῃhimαὐτόν,theτὴνcomplete armorπανοπλίανof himαὐτοῦhe takes awayαἴρειinἐφ’whichᾗhe had trustedἐπεποίθει,andκαὶtheτὰplunderσκῦλαof himαὐτοῦhe dividesδιαδίδωσιν.
23The [one]ὁnotμὴbeingὢνwithμετ’Meἐμοῦagainstκατ’Meἐμοῦisἐστιν,andκαὶthe [one]ὁnotμὴgatheringσυνάγωνwithμετ’Meἐμοῦscattersσκορπίζει.
24WhenὍτανtheτὸuncleanἀκάθαρτονspiritπνεῦμαis gone outἐξέλθῃfromἀπὸtheτοῦmanἀνθρώπου,it passesδιέρχεταιthroughδι’waterlessἀνύδρωνplacesτόπωνseekingζητοῦνrestἀνάπαυσιν,andκαὶnotμὴfinding [any]εὑρίσκονit saysλέγει·I will returnὙποστρέψωtoεἰςtheτὸνhouseοἶκόνof meμουfrom whereὅθενI came outἐξῆλθον·
25Andκαὶhaving comeἐλθὸνit finds [it]εὑρίσκειsweptσεσαρωμένονandκαὶput in orderκεκοσμημένον.
26Thenτότεit goesπορεύεταιandκαὶtakesπαραλαμβάνειotherἕτεραspiritsπνεύματαmore evilπονηρότεραthan itselfἑαυτοῦsevenἑπτά,andκαὶhaving enteredεἰσελθόνταthey dwellκατοικεῖthereἐκεῖ,andκαὶbecomesγίνεταιtheτὰlastἔσχαταof theτοῦmanἀνθρώπουthatἐκείνουworseχείροναthan theτῶνfirstπρώτων.
27It came to passἘγένετοthenδὲinἐντῷsayingλέγεινHisαὐτὸνthese thingsταῦταhaving lifted upἐπάρασάoneτις[her] voiceφωνὴνa womanγυνὴfromἐκtheτοῦcrowdὄχλουsaidεἶπενto Himαὐτῷ·Blessed [is]Μακαρίαtheἡwombκοιλίαἡhaving borneβαστάσασάYouσεandκαὶ[the] breastsμαστοὶat whichοὓςYou nursedἐθήλασας·
28Heαὐτὸςthenδὲsaidεἶπεν·No ratherΜενοῦνblessed [are]μακάριοιthoseοἱhearingἀκούοντεςtheτὸνwordλόγοντοῦof Godθεοῦandκαὶkeeping itφυλάσσοντες.
29Of theΤῶνnowδὲcrowdsὄχλωνbeing pressed around togetherἐπαθροιζομένωνHe beganἤρξατοto sayλέγειν·TheἩgenerationγενεὰthisαὕτηgenerationγενεὰan evilπονηράisἐστιν·a signσημεῖονit seeks afterζητεῖ,andκαὶa signσημεῖονnotοὐwill be givenδοθήσεταιto itαὐτῇifεἰnotμὴtheτὸsignσημεῖονof JonahἸωνᾶ.
30AsκαθὼςforγὰρwasἐγένετοJonahἸωνᾶςto theτοῖςNinevitesΝινευίταιςa signσημεῖον,thusοὕτωςwill beἔσταιalsoκαὶtheὁSonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουto theτῇgenerationγενεᾷthisταύτῃ.
31The Queenβασίλισσαof [the] Southνότουwill rise upἐγερθήσεταιinἐνtheτῇjudgmentκρίσειwithμετὰtheτῶνmenἀνδρῶνof theτῆςgenerationγενεᾶςthisταύτηςandκαὶwill condemnκατακρινεῖthemαὐτούς·Forὅτιshe cameἦλθενfromἐκtheτῶνendsπεράτωνof theτῆςearthγῆςto hearἀκοῦσαιtheτὴνwisdomσοφίανof SolomonΣολομῶνος,andκαὶbeholdἰδοὺgreaterπλεῖονthan SolomonΣολομῶνοςhereὧδε.
32[The] menἄνδρεςof NinevehΝινευῖταιwill stand upἀναστήσονταιinἐνtheτῇjudgmentκρίσειwithμετὰtheτῆςgenerationγενεᾶςthisταύτηςandκαὶwill condemnκατακρινοῦσινitαὐτήν·Forὅτιthey repentedμετενόησανatεἰςtheτὸpreachingκήρυγμαof JonahἸωνᾶ,andκαὶbeholdἰδοὺgreaterπλεῖονthan JonahἸωνᾶ[is] hereὧδε.
33But no oneΟὐδεὶςa lampλύχνονhaving litἅψαςinεἰςsecretκρύπτηνsets itτίθησινnorοὐδὲunderὑπὸtheτὸνbasketμόδιονbutἀλλ’uponἐπὶtheτὴνlampstandλυχνίαν,thatἵναthoseοἱentering inεἰσπορευόμενοιtheτὸlightφέγγοςmay seeβλέπωσιν.
34Theὁlampλύχνοςof yourτοῦbodyσώματόςisἐστινtheὁeyeὀφθαλμόςof youσου.Whenὅτανtheὁeyeὀφθαλμόςof youσουclearἁπλοῦςisᾖ,alsoκαὶallὅλονtheτὸbodyσῶμάof youσουlightφωτεινόνisἐστιν·whenἐπὰνhoweverδὲevilπονηρὸςit beᾖ,alsoκαὶtheτὸbodyσῶμάof youσου[is] darkσκοτεινόν.
35Take heedσκόπειthereforeοὖνlestμὴtheτὸlightφῶςthat [is]τὸinἐνyouσοὶdarknessσκότοςbeἐστίν.
36Ifεἰthereforeοὖνtheτὸbodyσῶμάof youσου[is] fullὅλονof lightφωτεινόν,notμὴhavingἔχονpartμέροςanyτιdarkσκοτεινόν,it will beἔσταιlightφωτεινὸνallὅλονasὡςwhenὅτανtheὁlampλύχνοςτῇshiningἀστραπῇmight lightφωτίζῃyouσε.
37InἘνthenδὲtheτῷspeakingλαλῆσαιaskedἐρωτᾷHimαὐτὸνa PhariseeΦαρισαῖοςthatὅπωςHe would dineἀριστήσῃwithπαρ’himαὐτῷ·having enteredεἰσελθὼνthenδὲHe reclinedἀνέπεσεν.
38ὁAndδὲthe PhariseeΦαρισαῖοςhaving seen [it]ἰδὼνmarveledἐθαύμασενthatὅτιnotοὐfirstπρῶτονHe washedἐβαπτίσθηbeforeπρὸtheτοῦdinnerἀρίστου.
39SaidεἶπενthenδὲtheὁLordκύριοςtoπρὸςhimαὐτόν·NowΝῦνyouὑμεῖςοἱPhariseesΦαρισαῖοιtheτὸoutsideἔξωθενof theτοῦcupποτηρίουandκαὶof theτοῦdishπίνακοςyou cleanseκαθαρίζετε,τὸandδὲthe insideἔσωθενof youὑμῶνis fullγέμειof plunderingἁρπαγῆςandκαὶwickednessπονηρίας.
40Foolsἄφρονες,[Did] notοὐχthe [One]ὁhaving madeποιήσαςtheτὸoutsideἔξωθενalsoκαὶtheτὸinsideἔσωθενmakeἐποίησεν;
41But [of]πλὴνthe thingsτὰbeing withinἐνόνταgiveδότεalmsἐλεημοσύνην,andκαὶbeholdἰδοὺall thingsπάνταcleanκαθαρὰto youὑμῖνareἐστιν.
42ButἈλλὰwoeοὐαὶto youὑμῖντοῖςPhariseesΦαρισαίοις,forὅτιyou pay tithes ofἀποδεκατοῦτετὸmintἡδύοσμονandκαὶτὸrueπήγανονandκαὶeveryπᾶνherbλάχανον,andκαὶyou pass byπαρέρχεσθεtheτὴνjusticeκρίσινandκαὶtheτὴνloveἀγάπηντοῦof Godθεοῦ·These thingsταῦταalsoδὲit behooved [you]ἔδειto doποιῆσαιand thoseκἀκεῖναnotμὴto neglectπαρεῖναι.
43Woeοὐαὶto youὑμῖντοῖςPhariseesΦαρισαίοις,forὅτιyou loveἀγαπᾶτεtheτὴνfirst seatπρωτοκαθεδρίανinἐνtheταῖςsynagoguesσυναγωγαῖςandκαὶtheτοὺςgreetingsἀσπασμοὺςinἐνtheταῖςmarketplacesἀγοραῖς.
44Woeοὐαὶto youὑμῖν,forὅτιyou areἐστὲlikeὡςτὰgravesμνημεῖατὰunmarkedἄδηλα,andκαὶtheοἱmenἄνθρωποιοἱwalkingπεριπατοῦντεςaboveἐπάνωnotοὐκhave known [it]οἴδασιν.
45AnsweringἈποκριθεὶςnowδέoneτιςof theτῶνlawyersνομικῶνsaysλέγειto Himαὐτῷ·TeacherΔιδάσκαλε,these thingsταῦταsayingλέγωνalsoκαὶusἡμᾶςYou insultὑβρίζεις.
46ὁAndδὲHe saidεἶπεν·AlsoΚαὶto youὑμῖνtheτοῖςlawyersνομικοῖςwoeοὐαί,Forὅτιyou burdenφορτίζετεtheτοὺςmenἀνθρώπους[with] burdensφορτίαheavy to bearδυσβάστακτα,andκαὶyourselvesαὐτοὶwith oneἑνὶof theτῶνfingersδακτύλωνof youὑμῶνnotοὐdo touchπροσψαύετεtheτοῖςburdensφορτίοις.
47Woeοὐαὶto youὑμῖν,forὅτιyou buildοἰκοδομεῖτεtheτὰtombsμνημεῖαof theτῶνprophetsπροφητῶνοἱyetδὲthe fathersπατέρεςof youὑμῶνkilledἀπέκτεινανthemαὐτούς.
48Soἄραwitnessesμάρτυρέςyou areἐστεandκαὶconsentσυνευδοκεῖτεto theτοῖςworksἔργοιςof theτῶνfathersπατέρωνof youὑμῶν,Forὅτιtheyαὐτοὶindeedμὲνkilledἀπέκτεινανthemαὐτοὺςyouὑμεῖςnowδὲbuild [their tombs]οἰκοδομεῖτε.
49Because ofδιὰthisτοῦτοalsoκαὶtheἡWisdomσοφίατοῦof Godθεοῦsaidεἶπεν·I will sendἈποστελῶtoεἰςthemαὐτοὺςprophetsπροφήταςandκαὶapostlesἀποστόλους,andκαὶ[some] ofἐξthemαὐτῶνthey will killἀποκτενοῦσινandκαὶpersecuteδιώξουσιν,
50so thatἵναmight be chargedἐκζητηθῇtheτὸbloodαἷμαof allπάντωνtheτῶνprophetsπροφητῶντὸhaving been poured outἐκκεχυμένονfromἀπὸ[the] foundationκαταβολῆςof [the] worldκόσμουagainstἀπὸtheτῆςgenerationγενεᾶςthisταύτης,
51fromἀπὸthe bloodαἵματοςof AbelἍβελtoἕωςthe bloodαἵματοςof ZechariahΖαχαρίουthe [one]τοῦhaving perishedἀπολομένουbetweenμεταξὺtheτοῦaltarθυσιαστηρίουandκαὶtheτοῦhouseοἴκου·Yesναί,I sayλέγωto youὑμῖν,it will be requiredἐκζητηθήσεταιofἀπὸtheτῆςgenerationγενεᾶςthisταύτης.
52Woeοὐαὶto youὑμῖνtheτοῖςlawyersνομικοῖς,forὅτιyou have taken awayἤρατεtheτὴνkeyκλεῖδαof theτῆςknowledgeγνώσεως·You yourselvesαὐτοὶnotοὐκdid enterεἰσήλθατεandκαὶthose whoτοὺςare enteringεἰσερχομένουςyou hinderedἐκωλύσατε.
53From thereΚἀκεῖθενhaving gone forthἐξελθόντοςof HimαὐτοῦbeganἤρξαντοtheοἱscribesγραμματεῖςandκαὶtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιurgentlyδεινῶςto press upon [Him]ἐνέχεινandκαὶto make speakἀποστοματίζεινHimαὐτὸνaboutπερὶmany thingsπλειόνων,
54watchingἐνεδρεύοντεςHimαὐτὸνto catchθηρεῦσαίin somethingτιout ofἐκtheτοῦmouthστόματοςof Himαὐτοῦ.