Acts 17

1Having passed throughΔιοδεύσαντεςthenδὲτὴνAmphipolisἈμφίπολινandκαὶτὴνApolloniaἈπολλωνίανthey cameἦλθονtoεἰςThessalonicaΘεσσαλονίκην,whereὅπουwasἦνa synagogueσυναγωγὴof theτῶνJewsἸουδαίων.

2According toκατὰnowδὲtheτὸcustomεἰωθὸςτῷwith PaulΠαύλῳhe went inεἰσῆλθενtoπρὸςthemαὐτοὺςandκαὶforἐπὶSabbathsσάββαταthreeτρίαhe reasonedδιελέξατοwith themαὐτοῖςfromἀπὸtheτῶνScripturesγραφῶν,

3openingδιανοίγωνandκαὶsetting forthπαρατιθέμενοςthatὅτιtheτὸνChristχριστὸνit behoovedἔδειto have sufferedπαθεῖνandκαὶto have risenἀναστῆναιout fromἐκ[the] deadνεκρῶν,andκαὶthatὅτιthisοὗτόςisἐστινtheὁChristχριστός,ὁJesusἸησοῦςwhomὃνIἐγὼpreachκαταγγέλλωto youὑμῖν.

4Andκαίsomeτινεςofἐξthemαὐτῶνwere obedientἐπείσθησανandκαὶjoined themselvesπροσεκληρώθησαντῷto PaulΠαύλῳandκαὶτῷto SilasΣιλᾷ,τῶνalong withτεworshippingσεβομένωνGreeksἙλλήνωνa multitudeπλῆθοςgreatπολὺwomenγυναικῶνthenτεof theτῶνleadingπρώτωνnotοὐκa fewὀλίγαι.

5Having become jealousζηλώσαντεςnowδὲtheοἱJewsἸουδαῖοιandκαὶhaving taken to [them]προσλαβόμενοιof theτῶνmarket-loungersἀγοραίωνmenἄνδραςcertainτινὰςwickedπονηροὺςandκαὶhaving collected a crowdὀχλοποιήσαντεςthey set in uproarἐθορύβουνtheτὴνcityπόλιν,andκαὶhaving assailedἐπιστάντεςtheτῇhouseοἰκίᾳof JasonἸάσονοςthey were seekingἐζήτουνthemαὐτοὺςto bring outπροαγαγεῖνtoεἰςtheτὸνpeopleδῆμον·

6Notμὴhaving foundεὑρόντεςhoweverδὲthemαὐτοὺςthey draggedἔσυρονJasonἸάσοναandκαίcertainτιναςbrothersἀδελφοὺςbeforeἐπὶtheτοὺςcity authoritiesπολιτάρχας,crying outβοῶντεςὅτιThe [ones]Οἱtheτὴνworldοἰκουμένηνhaving upsetἀναστατώσαντεςtheseοὗτοιalsoκαὶhereἐνθάδεare comeπάρεισιν,

7whomοὓςhas receivedὑποδέδεκταιJasonἸάσων·Andκαὶtheseοὗτοιallπάντεςcontrary toἀπέναντιtheτῶνdecreesδογμάτωνof CaesarΚαίσαροςdoπράσσουσι,kingβασιλέαanotherἕτερονproclaimingλέγοντεςto beεἶναιJesusἸησοῦν.

8They stirred upἐτάραξανthenδὲtheτὸνcrowdὄχλονandκαὶtheτοὺςcity authoritiesπολιτάρχαςhearingἀκούονταςthese thingsταῦτα,

9Andκαὶhaving takenλαβόντεςτὸsecurityἱκανὸνfromπαρὰτοῦJasonἸάσονοςandκαὶtheτῶνrestλοιπῶνthey let goἀπέλυσανthemαὐτούς.

10ΟἱAndδὲthe brothersἀδελφοὶimmediatelyεὐθέωςbyδιὰnightνυκτὸςsent awayἐξέπεμψαντόνbothτεPaulΠαῦλονandκαὶτὸνSilasΣιλᾶνtoεἰςBereaΒέροιαν,whoοἵτινεςhaving arrivedπαραγενόμενοιintoεἰςtheτὴνsynagogueσυναγωγὴνof theτῶνJewsἸουδαίωνwentἀπῄεσαν·

11Theseοὗτοιnowδὲwereἦσανmore nobleεὐγενέστεροιthan thoseτῶνinἐνThessalonicaΘεσσαλονίκῃ,whoοἵτινεςreceivedἐδέξαντοtheτὸνwordλόγονwithμετὰallπάσηςreadinessπροθυμίας,on theτὸeveryκαθ’dayἡμέρανexaminingἀνακρίνοντεςtheτὰςScripturesγραφὰςifεἰwereἔχοιthese thingsταῦταsoοὕτως.

12Manyπολλοὶindeedμὲνthereforeοὖνofἐξthemαὐτῶνbelievedἐπίστευσαν,andκαὶof theτῶνGrecianἙλληνίδωνwomenγυναικῶντῶνprominentεὐσχημόνωνandκαὶmenἀνδρῶνnotοὐκa fewὀλίγοι.

13WhenὡςhoweverδὲknewἔγνωσανthoseοἱfromἀπὸτῆςThessalonicaΘεσσαλονίκηςJewsἸουδαῖοιthatὅτιalsoκαὶinἐντῇBereaΒεροίᾳwas proclaimedκατηγγέληbyὑπὸτοῦPaulΠαύλουtheὁwordλόγοςτοῦof Godθεοῦ,they cameἦλθονthere alsoκἀκεῖstirring upσαλεύοντεςandκαὶagitatingταράσσοντεςtheτοὺςcrowdsὄχλους.

14ImmediatelyεὐθέωςalsoδὲthenτότετὸνPaulΠαῦλονsent awayἐξαπέστειλανtheοἱbrothersἀδελφοὶto goπορεύεσθαιasἕωςtoἐπὶtheτὴνseaθάλασσαν·remainedὑπέμεινάνbutτεὅbothτεSilasΣιλᾶςandκαὶὁTimothyΤιμόθεοςthereἐκεῖ.

15ThoseοἱnowδὲescortingκαθιστάνοντεςτὸνPaulΠαῦλονbrought [him]ἤγαγονuntoἕωςAthensἈθηνῶν,andκαὶhaving receivedλαβόντεςa commandἐντολὴνuntoπρὸςτὸνSilasΣιλᾶνandκαὶτὸνTimothyΤιμόθεονthatἵναasὡςquickly as possibleτάχισταthey should comeἔλθωσινtoπρὸςhimαὐτὸνthey departedἐξῄεσαν.

16InἘνnowδὲταῖςAthensἈθήναιςwaiting forἐκδεχομένουthemαὐτοὺςτοῦof PaulΠαύλου,was provokedπαρωξύνετοtheτὸspiritπνεῦμαof himαὐτοῦinἐνhimαὐτῷseeingθεωροῦντοςutterly idolatrousκατείδωλονto beοὖσανtheτὴνcityπόλιν.

17He was reasoningδιελέγετοindeedμὲνthereforeοὖνinἐνtheτῇsynagogueσυναγωγῇwith theτοῖςJewsἸουδαίοιςandκαὶthoseτοῖςworshipingσεβομένοιςandκαὶinἐνtheτῇmarketplaceἀγορᾷonκατὰeveryπᾶσανdayἡμέρανwithπρὸςthoseτοὺςmeeting [him]παρατυγχάνοντας.

18Someτινὲςthenδὲalsoκαὶof theτῶνEpicureansἘπικουρείωνandκαὶStoicsΣτοϊκῶνphilosophersφιλοσόφωνencounteredσυνέβαλλονhimαὐτῷ,Andκαίsomeτινεςwere sayingἔλεγον·WhatΤίἂνmay desireθέλοιof theὁbabblerσπερμολόγοςthisοὗτοςto sayλέγειν;Othersοἱhoweverδέ·Of foreignΞένωνgodsδαιμονίωνhe seemsδοκεῖa proclaimerκαταγγελεὺςto beεἶναι·becauseὅτιτὸνJesusἸησοῦνandκαὶtheτὴνresurrectionἀνάστασινhe was proclaiming the gospel ofεὐηγγελίζετο.

19Having taken holdἐπιλαβόμενοίandτεof himαὐτοῦtoἐπὶtheτὸνAresἌρειονHillΠάγονthey brought [him]ἤγαγον,sayingλέγοντες·Are we ableΔυνάμεθαto knowγνῶναιwhat [is]τίςtheἡnewκαινὴthisαὕτηwhichἡbyὑπὸyouσοῦis spokenλαλουμένηteachingδιδαχή;

20Strange thingsξενίζονταforγάρsomeτιναyou are bringingεἰσφέρειςtoεἰςtheτὰςearsἀκοὰςof usἡμῶν·We resolveβουλόμεθαthereforeοὖνto knowγνῶναιwhatτίναwishθέλειthese thingsταῦταto beεἶναι.

21[The] AtheniansἈθηναῖοιnowδὲallπάντεςandκαὶtheοἱvisitingἐπιδημοῦντεςstrangersξένοιinεἰςnothingοὐδὲνelseἕτερονspent their timeηὐκαίρουνthanἢto tellλέγεινsomethingτιandἢto hearἀκούεινsomethingτιnewκαινότερον.

22Having stoodΣταθεὶςthenδὲPaulΠαῦλοςinἐν[the] midstμέσῳof theτοῦAresἈρείουHillΠάγουhe was sayingἔφη·MenἌνδρεςAtheniansἈθηναῖοι,inκατὰall thingsπάνταasὡςvery religiousδεισιδαιμονεστέρουςyouὑμᾶςI beholdθεωρῶ·

23Passing throughδιερχόμενοςforγὰρandκαὶbeholdingἀναθεωρῶνtheτὰobjects of worshipσεβάσματαof youὑμῶνI foundεὗρονevenκαὶan altarβωμὸνonἐνwhichᾧhad been inscribedἐπεγέγραπτο·To an unknownἈγνώστῳGodθεῷ.Whomὃthereforeοὖνnot knowingἀγνοοῦντεςyou worshipεὐσεβεῖτε,HimτοῦτοIἐγὼproclaimκαταγγέλλωto youὑμῖν.

24TheὁGodθεὸςὁhaving madeποιήσαςtheτὸνworldκόσμονandκαὶall thingsπάνταthat [are]τὰinἐνitαὐτῷ,Heοὗτοςof heavenοὐρανοῦandκαὶearthγῆςbeingὑπάρχωνLordκύριοςnotοὐκinἐνhand-madeχειροποιήτοιςtemplesναοῖςdwellsκατοικεῖ

25norοὐδὲbyὑπὸhandsχειρῶνof menἀνθρωπίνωνis He servedθεραπεύεταιas needingπροσδεόμενόςanythingτινος,Himselfαὐτὸςgivingδιδοὺςto allπᾶσιlifeζωὴνandκαὶbreathπνοὴνandκαὶtheτὰallπάντα·

26He madeἐποίησένthenτεofἐξoneἑνὸςeveryπᾶνnationἔθνοςof menἀνθρώπωνto dwellκατοικεῖνuponἐπὶallπαντὸςthe faceπροσώπουof theτῆςearthγῆς,having determinedὁρίσας[the] appointedπροστεταγμένουςtimesκαιροὺςandκαὶtheτὰςboundariesὁροθεσίαςof theτῆςhabitationκατοικίαςof themαὐτῶν,

27to seekζητεῖντὸνGodθεὸνifεἰperhapsἄραindeedγεthey might palpate forψηλαφήσειανHimαὐτὸνandκαὶmight find Himεὕροιεν,Andκαίindeedγεnotοὐfarμακρὰνfromἀπὸoneἑνὸςeachἑκάστουof usἡμῶνHe isὑπάρχοντα.

28InἐνHimαὐτῷforγὰρwe liveζῶμενandκαὶmoveκινούμεθαandκαὶareἐσμέν,Asὡςalsoκαίsomeτινεςof theτῶνamongκαθ’youὑμᾶςpoetsποιητῶνhave saidεἰρήκασιν·Of [Him]Τοῦforγὰρalsoκαὶoffspringγένοςwe areἐσμέν.

29Offspringγένοςthereforeοὖνbeingὑπάρχοντεςτοῦof Godθεοῦnotοὐκwe oughtὀφείλομενto considerνομίζεινto goldχρυσῷorἢto silverἀργύρῳorἢto stoneλίθῳ,a graven thingχαράγματιof craftτέχνηςandκαὶimaginationἐνθυμήσεωςof manἀνθρώπου,theτὸDivine Beingθεῖονto beεἶναιlikeὅμοιον.

30Theτοὺςindeedμὲνthereforeοὖνtimesχρόνουςτῆςof ignoranceἀγνοίαςhaving overlookedὑπεριδὼνὁGodθεὸςτὰnowνῦνcommandsπαραγγέλλειτοῖςmenἀνθρώποιςallπάνταςeverywhereπανταχοῦto repentμετανοεῖν,

31becauseκαθότιHe setἔστησενa dayἡμέρανinἐνwhichᾗHe is aboutμέλλειto judgeκρίνεινtheτὴνworldοἰκουμένηνinἐνrighteousnessδικαιοσύνῃbyἐνa manἀνδρὶwhomᾧHe appointedὥρισεν,a guaranteeπίστινhaving providedπαρασχὼνto allπᾶσινhaving raisedἀναστήσαςHimαὐτὸνout fromἐκ[the] deadνεκρῶν.

32Having heard ofἈκούσαντεςnowδὲa resurrectionἀνάστασινof [the] deadνεκρῶνsomeοἱindeedμὲνbegan to mock [him]ἐχλεύαζονsomeοἱhoweverδὲsaidεἶπανWe will hearἈκουσόμεθάyouσουconcerningπερὶthisτούτουalsoκαὶagainπάλιν.

33ThusοὕτωςὁPaulΠαῦλοςwent outἐξῆλθενfromἐκ[the] midstμέσουof themαὐτῶν·

34Someτινὲςhoweverδὲmenἄνδρεςhaving joined themselvesκολληθέντεςto himαὐτῷbelievedἐπίστευσαν,amongἐνwhomοἷςalsoκαὶ[were] DionysiusΔιονύσιοςtheὁAreopagiteἈρεοπαγίτηςandκαὶa womanγυνὴnamedὀνόματιDamarisΔάμαριςandκαὶothersἕτεροιwithσὺνthemαὐτοῖς.