Titus 2

1YouΣὺhoweverδὲspeakλάλειthe things thatἃare consistent withπρέπειτῇsoundὑγιαινούσῃdoctrineδιδασκαλίᾳ.

2[The] aged [men]πρεσβύταςsober-mindedνηφαλίουςare to beεἶναι,dignifiedσεμνούς,self-controlledσώφρονας,soundὑγιαίνονταςτῇin faithπίστει,τῇin loveἀγάπῃ,τῇin enduranceὑπομονῇ.

3[the] aged [women]Πρεσβύτιδαςlikewiseὡσαύτωςinἐνbehaviorκαταστήματιreverentἱεροπρεπεῖς,notμὴslanderersδιαβόλουςnotμηδὲto wineοἴνῳmuchπολλῷbeing enslavedδεδουλωμένας,teachers of what is goodκαλοδιδασκάλους,

4so thatἵναthey may trainσωφρονίζωσιtheτὰςyoung [women]νέαςlovers of [their] husbandsφιλάνδρουςto beεἶναι,loving [their] childrenφιλοτέκνους,

5self-controlledσώφρονας,pureἁγνάς,keepers at homeοἰκουργούς,kindἀγαθάς,being subjectὑποτασσομέναςto theτοῖςownἰδίοιςhusbandsἀνδράσιν,so thatἵναnotμὴtheὁwordλόγοςτοῦof Godθεοῦshould be malignedβλασφημῆται.

6TheΤοὺςyounger [men]νεωτέρουςlikewiseὡσαύτωςexhortπαρακάλειto be self-controlledσωφρονεῖν·

7Inπερὶall thingsπάνταyourselfσεαυτὸνbe holding forthπαρεχόμενος[as] a patternτύπονof goodκαλῶνworksἔργων,inἐνtheτῇteachingδιδασκαλίᾳintegrityἀφθορίαν,dignityσεμνότητα,

8speechλόγονsoundὑγιῆbeyond reproachἀκατάγνωστον,so thatἵναhe who isὁof theἐξcontraryἐναντίαςmay be ashamedἐντραπῇnothingμηδὲνhavingἔχωνto sayλέγεινconcerningπερὶusἡμῶνevilφαῦλον.

9ServantsΔούλουςto their ownἰδίοιςmastersδεσπόταιςare to be subjectὑποτάσσεσθαιinἐνeverythingπᾶσιν,well-pleasingεὐαρέστουςto beεἶναι,notμὴgainsayingἀντιλέγοντας,

10notμὴpilferingνοσφιζομένους,butἀλλὰallπᾶσανfidelityπίστινshowingἐνδεικνυμένουςgoodἀγαθήν,so thatἵναtheτὴνdoctrineδιδασκαλίανofτὴνtheτοῦSaviorσωτῆροςof usἡμῶνGodθεοῦthey may adornκοσμῶσινinἐνall thingsπᾶσιν.

11Has appearedἘπεφάνηforγὰρtheἡgraceχάριςτοῦof Godθεοῦbringing salvationσωτήριοςto allπᾶσινmenἀνθρώποις

12instructingπαιδεύουσαusἡμᾶς,thatἵναhaving deniedἀρνησάμενοιτὴνungodlinessἀσέβειανandκαὶτὰςworldlyκοσμικὰςpassionsἐπιθυμίαςdiscreetlyσωφρόνωςandκαὶrighteouslyδικαίωςandκαὶpiouslyεὐσεβῶςwe should liveζήσωμενinἐνtheτῷpresentνῦνageαἰῶνι,

13awaitingπροσδεχόμενοιtheτὴνblessedμακαρίανhopeἐλπίδαandκαὶ[the] appearingἐπιφάνειανof theτῆςgloryδόξηςof theτοῦgreatμεγάλουGodθεοῦandκαὶSaviorσωτῆροςof usἡμῶνJesusἸησοῦChristΧριστοῦ,

14whoὃςgaveἔδωκενHimselfἑαυτὸνforὑπὲρusἡμῶνthatἵναHe might redeemλυτρώσηταιusἡμᾶςfromἀπὸallπάσηςlawlessnessἀνομίαςandκαὶmight purifyκαθαρίσῃto Himselfἑαυτῷa peopleλαὸνspecially chosenπεριούσιον,zealousζηλωτὴνof goodκαλῶνworksἔργων.

15These thingsΤαῦταspeakλάλειandκαὶexhortπαρακάλειandκαὶrebukeἔλεγχεwithμετὰallπάσηςauthorityἐπιταγῆς·No oneμηδείςyouσουlet despiseπεριφρονείτω.