Revelation 21
1AndΚαὶI sawεἶδονa heavenοὐρανὸνnewκαινὸνandκαὶan earthγῆνnewκαινήν·ὁforγὰρthe firstπρῶτοςheavenοὐρανὸςandκαὶtheἡfirstπρώτηearthγῆhad passed awayἀπῆλθαν,andκαὶtheἡseaθάλασσαnotοὐκisἔστινany longerἔτι.
2Andκαὶtheτὴνcityπόλιντὴνholyἁγίαν[the] JerusalemἸερουσαλὴμnewκαινὴνI sawεἶδονcoming downκαταβαίνουσανout ofἐκτοῦheavenοὐρανοῦfromἀπὸτοῦGodθεοῦ,having been preparedἡτοιμασμένηνasὡςa brideνύμφηνhaving been adornedκεκοσμημένηνfor theτῷhusbandἀνδρὶof herαὐτῆς.
3AndκαὶI heardἤκουσαa voiceφωνῆςgreatμεγάληςfromἐκtheτοῦthroneθρόνουsayingλεγούσης·BeholdἸδοὺtheἡtabernacleσκηνὴτοῦof Godθεοῦ[is] withμετὰτῶνmenἀνθρώπων,andκαὶHe will tabernacleσκηνώσειwithμετ’themαὐτῶν,andκαὶtheyαὐτοὶpeoplesλαοὶof Himαὐτοῦwill beἔσονται,andκαὶHimselfαὐτὸςὁGodθεὸςwithμετ’themαὐτῶνwill beἔσται,
4AndκαὶHe will wipe awayἐξαλείψειeveryπᾶνtearδάκρυονfromἐκtheτῶνeyesὀφθαλμῶνof themαὐτῶν,andκαὶὁdeathθάνατοςnotοὐκwill beἔσταιany longerἔτι·norοὔτεmourningπένθοςnorοὔτεcryingκραυγὴnorοὔτεpainπόνοςnotοὐκthey will beἔσταιany longerἔτι.theτὰformer thingsπρῶταhave passed awayἀπῆλθαν.
5AndΚαὶsaidεἶπενthe [One]ὁsittingκαθήμενοςonἐπὶtheτῷthroneθρόνῳ·BeholdἸδοὺnewκαινὰI makeποιῶall thingsπάντα.AndκαὶHe saysλέγει·Write [this]Γράψον,becauseὅτιtheseοὗτοιtheοἱwordsλόγοιfaithfulπιστοὶandκαὶtrueἀληθινοίareεἰσιν.
6AndκαὶHe saidεἶπένto meμοι·It is doneΓέγοναν.IἐγὼtheτὸAlphaἌλφαandκαὶtheτὸOmegaὮ,theἡbeginningἀρχὴandκαὶtheτὸendτέλος.Iἐγὼto the [one]τῷthirstingδιψῶντιwill giveδώσωofἐκtheτῆςspringπηγῆςof theτοῦwaterὕδατοςτῆςof lifeζωῆςfreelyδωρεάν.
7The [one]ὁovercomingνικῶνwill inheritκληρονομήσειall thingsταῦτα,andκαὶI will beἔσομαιhisαὐτῷGodθεὸςandκαὶheαὐτὸςwill beἔσταιMyμοιsonυἱός.
8τοῖςButδὲto the cowardlyδειλοῖςandκαὶunbelievingἀπίστοιςandκαὶhaving become abominableἐβδελυγμένοιςandκαὶmurderersφονεῦσιandκαὶthe sexually immoralπόρνοιςandκαὶsorcerersφαρμάκοιςandκαὶidolatersεἰδωλολάτραιςandκαὶallπᾶσιτοῖςliarsψευδέσινtheτὸportionμέροςof themαὐτῶν[is] inἐνtheτῇlakeλίμνῃτῇburningκαιομένῃwith fireπυρὶandκαὶbrimstoneθείῳ,whichὅisἐστινtheὁdeathθάνατοςὁsecondδεύτερος.
9AndΚαὶcameἦλθενoneεἷςofἐκtheτῶνsevenἑπτὰangelsἀγγέλωντῶνhavingἐχόντωνtheτὰςsevenἑπτὰbowlsφιάλας,τῶνbeing fullγεμόντωνof theτῶνsevenἑπτὰplaguesπληγῶντῶνlastἐσχάτων,andκαὶspokeἐλάλησενwithμετ’meἐμοῦsayingλέγων·Come hereΔεῦρο,I will showδείξωyouσοιtheτὴνbrideνύμφηνtheτὴνwifeγυναῖκαof theτοῦLambἀρνίου.
10Andκαὶhe carried awayἀπήνεγκένmeμεinἐν[the] Spiritπνεύματιtoἐπὶa mountainὄροςgreatμέγαandκαὶhighὑψηλόν,andκαὶhe showedἔδειξένmeμοιtheτὴνcityπόλιντὴνholyἁγίανJerusalemἸερουσαλὴμdescendingκαταβαίνουσανout ofἐκτοῦheavenοὐρανοῦfromἀπὸτοῦGodθεοῦ,
11havingἔχουσανtheτὴνgloryδόξαντοῦof Godθεοῦ·Theὁradianceφωστὴρof itαὐτῆς[was] likeὅμοιοςa stoneλίθῳmost preciousτιμιωτάτῳ,likeὡςa stoneλίθῳjasperἰάσπιδιbeing clear as crystalκρυσταλλίζοντι·
12havingἔχουσαa wallτεῖχοςgreatμέγαandκαὶhighὑψηλόν,havingἔχουσαgatesπυλῶναςtwelveδώδεκα,andκαὶatἐπὶtheτοῖςgatesπυλῶσινangelsἀγγέλουςtwelveδώδεκα,andκαὶnamesὀνόματαhaving been inscribedἐπιγεγραμμέναwhichἅareἐστινof theτῶνtwelveδώδεκαtribesφυλῶνof [the] sonsυἱῶνof IsraelἸσραήλ·
13Onἀπὸ[the] eastἀνατολῆς[were] gatesπυλῶνεςthreeτρεῖς,andκαὶonἀπὸ[the] northβορρᾶgatesπυλῶνεςthreeτρεῖς,andκαὶonἀπὸ[the] southνότουgatesπυλῶνεςthreeτρεῖς,andκαὶonἀπὸ[the] westδυσμῶνgatesπυλῶνεςthreeτρεῖς·
14Andκαὶtheτὸwallτεῖχοςof theτῆςcityπόλεωςhadἔχωνfoundationsθεμελίουςtwelveδώδεκα,andκαὶinἐπ’themαὐτῶν[the] twelveδώδεκαnamesὀνόματαof theτῶνtwelveδώδεκαapostlesἀποστόλωνof theτοῦLambἀρνίου.
15AndΚαὶthe [one]ὁspeakingλαλῶνwithμετ’meἐμοῦhadεἶχενa measuringμέτρονreedκάλαμονgoldenχρυσοῦν,so thatἵναhe could measureμετρήσῃtheτὴνcityπόλινandκαὶtheτοὺςgatesπυλῶναςof itαὐτῆςandκαὶtheτὸwallτεῖχοςof itαὐτῆς.
16Andκαὶtheἡcityπόλιςfoursquareτετράγωνοςliesκεῖται,andκαὶtheτὸlengthμῆκοςof it [is]αὐτῆςthe same asὅσονtheτὸwidthπλάτος.Andκαὶhe measuredἐμέτρησενtheτὴνcityπόλινwith theτῷreedκαλάμῳatἐπὶstadiaσταδίουςtwelveδώδεκαthousandχιλιάδων·Theτὸlengthμῆκοςandκαὶtheτὸbreadthπλάτοςandκαὶtheτὸheightὕψοςof itαὐτῆςequalἴσαareἐστίν.
17Andκαὶhe measuredἐμέτρησενtheτὸwallτεῖχοςof itαὐτῆςone hundredἑκατὸνfortyτεσσεράκονταfourτεσσάρωνcubitsπηχῶν,[the] measureμέτρονof manἀνθρώπου,thatὅisἐστινof the angelἀγγέλου.
18Andκαὶtheἡstructureἐνδώμησιςof theτοῦwallτείχουςof itαὐτῆς[was] jasperἴασπις,andκαὶtheἡcityπόλιςgoldχρυσίονpureκαθαρὸνlikeὅμοιονglassὑάλῳclearκαθαρῷ·
19theοἱfoundationsθεμέλιοιof theτοῦwallτείχουςof theτῆςcityπόλεωςwith everyπαντὶstoneλίθῳpreciousτιμίῳhaving been adornedκεκοσμημένοι·theὁfoundationθεμέλιοςὁfirstπρῶτοςjasperἴασπις,theὁsecondδεύτεροςsapphireσάπφιρος,theὁthirdτρίτοςchalcedonyχαλκηδών,theὁfourthτέταρτοςemeraldσμάραγδος,
20theὁfifthπέμπτοςsardonyxσαρδόνυξ,theὁsixthἕκτοςsardiusσάρδιον,theὁseventhἕβδομοςchrysoliteχρυσόλιθος,theὁeighthὄγδοοςberylβήρυλλος,theὁninthἔνατοςtopazτοπάζιον,theὁtenthδέκατοςchrysopraseχρυσόπρασος,theὁeleventhἑνδέκατοςjacinthὑάκινθος,theὁtwelfthδωδέκατοςamethystἀμέθυστος·
21Andκαὶtheοἱtwelveδώδεκαgates [were]πυλῶνεςtwelveδώδεκαpearlsμαργαρῖται,respectivelyἀνὰoneεἷςeachἕκαστοςof theτῶνgatesπυλώνωνwasἦνofἐξoneἑνὸςpearlμαργαρίτου·andκαὶtheἡstreetπλατεῖαof theτῆςcityπόλεωςgoldχρυσίονpureκαθαρὸνasὡςglassὕαλοςtransparentδιαυγής.
22AndΚαὶtempleναὸνnotοὐκI sawεἶδονinἐνitαὐτῇ,ὁforγὰρthe Lordκύριος,ὁGodθεός,ὁAlmightyπαντοκράτωρ,templeναὸςof itαὐτῆςisἐστιν,andκαὶtheτὸLambἀρνίον.
23Andκαὶtheἡcityπόλιςnoοὐneedχρείανhasἔχειof theτοῦsunἡλίουnorοὐδὲof theτῆςmoonσελήνης,thatἵναthey should shineφαίνωσινin itαὐτῇ,theἡforγὰρgloryδόξατοῦof Godθεοῦenlightenedἐφώτισενitαὐτήν,andκαὶtheὁlampλύχνοςof itαὐτῆς[is] theτὸLambἀρνίον.
24Andκαὶwill walkπεριπατήσουσινtheτὰnationsἔθνηbyδιὰtheτοῦlightφωτὸςof itαὐτῆς·andκαὶtheοἱkingsβασιλεῖςof theτῆςearthγῆςbringφέρουσινtheτὴνgloryδόξανof themαὐτῶνintoεἰςitαὐτήν·
25Andκαὶtheοἱgatesπυλῶνεςof itαὐτῆςnoοὐnotμὴshall be shutκλεισθῶσινby dayἡμέρας,nightνὺξforγὰρnotοὐκwill beἔσταιthereἐκεῖ,
26Andκαὶthey will bringοἴσουσινtheτὴνgloryδόξανandκαὶtheτὴνhonorτιμὴνof theτῶνnationsἐθνῶνintoεἰςitαὐτήν.
27Andκαὶnoοὐnotμὴshall enterεἰσέλθῃintoεἰςitαὐτὴνanythingπᾶνdefilingκοινὸνandκαὶpracticingποιῶνabominationβδέλυγμαandκαὶa lieψεῦδος,ifεἰnotμὴthoseοἱhaving been writtenγεγραμμένοιinἐνtheτῷbookβιβλίῳτῆςof lifeζωῆςof theτοῦLambἀρνίου.