Mark 16
1AndΚαὶhaving passedδιαγενομένουtheτοῦSabbathσαββάτουMaryΜαρίαἡMagdaleneΜαγδαληνὴandκαὶMaryΜαρίαthe [mother]ἡτοῦof JamesἸακώβουandκαὶSalomeΣαλώμηboughtἠγόρασανspicesἀρώματαthatἵναhaving comeἐλθοῦσαιthey might anointἀλείψωσινHimαὐτόν.
2Andκαὶveryλίανearlyπρωῒon theτῇfirst [day]μιᾷof theτῶνweekσαββάτωνthey comeἔρχονταιtoἐπὶtheτὸtombμνημεῖονhaving arisenἀνατείλαντοςtheτοῦsunἡλίου.
3Andκαὶthey were sayingἔλεγονamongπρὸςthemselvesἑαυτάς·WhoΤίςwill roll awayἀποκυλίσειfor usἡμῖνtheτὸνstoneλίθονfromἐκtheτῆςdoorθύραςof theτοῦtombμνημείου;
4Andκαὶhaving looked upἀναβλέψασαιthey seeθεωροῦσινthatὅτιrolled awayἀποκεκύλισταιtheὁstoneλίθος,it wasἦνforγὰρlargeμέγαςextremelyσφόδρα.
5Andκαὶhaving enteredεἰσελθοῦσαιintoεἰςtheτὸtombμνημεῖονthey sawεἶδονa young manνεανίσκονsittingκαθήμενονonἐνtheτοῖςrightδεξιοῖςclothed inπεριβεβλημένονa robeστολὴνwhiteλευκήν,andκαὶthey were greatly amazedἐξεθαμβήθησαν.
6ὁAndδὲhe saysλέγειto themαὐταῖς·NotΜὴbe amazedἐκθαμβεῖσθε·JesusἸησοῦνyou seekζητεῖτεtheτὸνNazareneΝαζαρηνὸνthe [One]τὸνhaving been crucifiedἐσταυρωμένον·He is risenἠγέρθη,NotοὐκHe isἔστινhereὧδε·Beholdἴδεtheὁplaceτόποςwhereὅπουthey laidἔθηκανHimαὐτόν·
7Butἀλλὰgoὑπάγετεsayεἴπατεtheτοῖςdisciplesμαθηταῖςof Himαὐτοῦandκαὶτῷto PeterΠέτρῳthatὅτιHe goes beforeΠροάγειyouὑμᾶςintoεἰςτὴνGalileeΓαλιλαίαν·thereἐκεῖHimαὐτὸνwill you seeὄψεσθε,asκαθὼςHe saidεἶπενto youὑμῖν.
8Andκαὶhaving gone outἐξελθοῦσαιthey fledἔφυγονfromἀπὸtheτοῦtombμνημείου,Had seizedεἶχενforγὰρthemαὐτὰςtremblingτρόμοςandκαὶamazementἔκστασις·andκαὶto noneοὐδενὶnothingοὐδὲνthey spokeεἶπαν,they were afraidἐφοβοῦντοforγάρ.allΠάνταandδὲthatτὰcommandedπαρηγγελμέναthoseτοῖςaroundπερὶτὸνPeterΠέτρονbrieflyσυντόμωςtoldἐξήγγειλαν.afterμετὰandδὲafterwardταῦταalsoκαὶhimselfαὐτὸςὁJesusἸησοῦςfromἀπὸeastἀνατολῆςevenκαὶtoἄχριwestδύσεωςsent outἐξαπέστειλενthroughδι’themαὐτῶνtheτὸsacredἱερὸνandκαὶimperishableἄφθαρτονproclamationκήρυγματῆςeternalαἰωνίουsalvationσωτηρίας.amenἀμήν.
9Having risenἈναστὰςnowδὲearly [the]πρωῒfirst [day]πρώτῃof the weekσαββάτουHe appearedἐφάνηfirstπρῶτονto MaryΜαρίᾳτῇMagdaleneΜαγδαληνῇ,fromπαρ’whomἧςHe had cast outἐκβεβλήκειsevenἑπτὰdemonsδαιμόνια.
10Sheἐκείνηhaving goneπορευθεῖσαtold [it]ἀπήγγειλενto thoseτοῖςwithμετ’Himαὐτοῦhaving beenγενομένοιςmourningπενθοῦσιandκαὶweepingκλαίουσιν·
11And theyκἀκεῖνοιhaving heardἀκούσαντεςthatὅτιHe is aliveζῇandκαὶhas been seenἐθεάθηbyὑπ’herαὐτῆςdisbelievedἠπίστησαν.
12AfterΜετὰnowδὲthese thingsταῦταto twoδυσὶνofἐξthemαὐτῶνas they are walkingπεριπατοῦσινHe appearedἐφανερώθηinἐνanotherἑτέρᾳformμορφῇgoingπορευομένοιςintoεἰς[the] countryἀγρόν·
13And theyκἀκεῖνοιhaving goneἀπελθόντεςtold [it]ἀπήγγειλανto theτοῖςrestλοιποῖς·neitherοὐδὲthemἐκείνοιςdid they believeἐπίστευσαν.
14AfterwardὝστερονnowδὲwere recliningἀνακειμένοιςtheyαὐτοῖςto theτοῖςelevenἕνδεκαHe appearedἐφανερώθη,andκαὶrebukedὠνείδισενtheτὴνunbeliefἀπιστίανof themαὐτῶνandκαὶhardness of heartσκληροκαρδίανbecauseὅτιthoseτοῖςhaving seenθεασαμένοιςHimαὐτὸνarisenἐγηγερμένονnotοὐκthey believedἐπίστευσαν.
15AndκαὶHe saidεἶπενto themαὐτοῖς·Having goneΠορευθέντεςintoεἰςtheτὸνworldκόσμονallἅπανταproclaimκηρύξατεtheτὸgospelεὐαγγέλιονto allπάσῃtheτῇcreationκτίσει.
16The [one]ὁhaving believedπιστεύσαςandκαὶhaving been baptizedβαπτισθεὶςwill be savedσωθήσεται,the [one]ὁhoweverδὲhaving disbelievedἀπιστήσαςwill be condemnedκατακριθήσεται.
17Signsσημεῖαnowδὲthoseτοῖςhaving believedπιστεύσασινtheseταῦταwill accompanyπαρακολουθήσει,Inἐνtheτῷnameὀνόματίof Meμουdemonsδαιμόνιαthey will cast outἐκβαλοῦσιν,with tonguesγλώσσαιςthey will speakλαλήσουσινnewκαιναῖς,
18serpentsὄφειςthey will take upἀροῦσινand ifκἂνdeadlyθανάσιμόνanythingτιthey drinkπίωσινnoοὐnotμὴthemαὐτοὺςshall it hurtβλάψῃ,uponἐπὶ[the] sickἀρρώστουςhandsχεῖραςthey will layἐπιθήσουσινandκαὶwellκαλῶςthey will beἕξουσιν.
19ὉIndeedμὲνthereforeοὖνthe LordκύριοςJesusἸησοῦςafterμετὰτὸspeakingλαλῆσαιto themαὐτοῖςwas taken upἀνελήμφθηintoεἰςtheτὸνheavenοὐρανὸνandκαὶsatἐκάθισενat [the]ἐκright handδεξιῶντοῦof Godθεοῦ.
20Theyἐκεῖνοιnowδὲhaving gone forthἐξελθόντεςpreachedἐκήρυξανeverywhereπανταχοῦ,theτοῦLordκυρίουworking with [them]συνεργοῦντοςandκαὶtheτὸνwordλόγονconfirmingβεβαιοῦντοςbyδιὰtheτῶνaccompanyingἐπακολουθούντωνsignsσημείων.