John 9
1AndΚαὶpassing byπαράγωνHe sawεἶδενa manἄνθρωπονblindτυφλὸνfromἐκbirthγενετῆς.
2AndκαὶaskedἠρώτησανHimαὐτὸνtheοἱdisciplesμαθηταὶof Himαὐτοῦsayingλέγοντες·RabbiῬαββί,whoτίςsinnedἥμαρτεν,this [man]οὗτοςorἢtheοἱparentsγονεῖςof himαὐτοῦ,thatἵναblindτυφλὸςhe should be bornγεννηθῇ;
3AnsweredἀπεκρίθηJesusἸησοῦς·NeitherΟὔτεthis [man]οὗτοςsinnedἥμαρτενnorοὔτεtheοἱparentsγονεῖςof himαὐτοῦ,butἀλλ’[it was] thatἵναshould be displayedφανερωθῇtheτὰworksἔργατοῦof Godθεοῦinἐνhimαὐτῷ.
4Usἡμᾶςit behoovesδεῖto workἐργάζεσθαιtheτὰworksἔργαof the [One]τοῦhaving sentπέμψαντόςMeμεwhileἕωςdayἡμέραit isἐστίν·is comingἔρχεταιnightνὺξwhenὅτεno oneοὐδεὶςis ableδύναταιto workἐργάζεσθαι.
5WhileὅτανinἐνtheτῷworldκόσμῳI shall beὦ,[the] lightφῶςI amεἰμιof theτοῦworldκόσμου.
6These thingsταῦταhaving saidεἰπὼνHe spatἔπτυσενon [the] groundχαμαὶandκαὶmadeἐποίησενclayπηλὸνofἐκtheτοῦspittleπτύσματος,andκαὶspreadἐπέχρισενto himαὐτοῦtheτὸνclayπηλὸνtoἐπὶtheτοὺςeyesὀφθαλμούς,
7AndκαὶHe saidεἶπενto himαὐτῷ·GoὝπαγεwashνίψαιinεἰςtheτὴνpoolκολυμβήθραντοῦof SiloamΣιλωάμwhichὃmeansἑρμηνεύεταιSentἈπεσταλμένος.He wentἀπῆλθενthereforeοὖνandκαὶwashedἐνίψατο,andκαὶcame [back]ἦλθενseeingβλέπων.
8Theοἱthereforeοὖνneighborsγείτονεςandκαὶthoseοἱhaving seenθεωροῦντεςhimαὐτὸντὸbeforeπρότερονthatὅτιa beggarπροσαίτηςhe wasἦνwere sayingἔλεγον·NotΟὐχthisοὗτόςisἐστινhe whoὁwas sittingκαθήμενοςandκαὶbeggingπροσαιτῶν;
9Someἄλλοιwere sayingἔλεγονὅτιHeΟὗτόςit isἐστιν·but othersἄλλοιwere sayingἔλεγον·NoΟὐχί,butἀλλὰlikeὅμοιοςhimαὐτῷhe isἐστιν.Heἐκεῖνοςkept sayingἔλεγενὅτιIἘγώam [he]εἰμι.
10They were sayingἔλεγονthereforeοὖνto himαὐτῷ·HowΠῶςwere openedἠνεῴχθησάνof youσουtheοἱeyesὀφθαλμοί;
11AnsweredἀπεκρίθηHeἐκεῖνος·TheὉmanἄνθρωποςὁcalledλεγόμενοςJesusἸησοῦςclayπηλὸνmadeἐποίησενandκαὶanointedἐπέχρισένof meμουtheτοὺςeyesὀφθαλμοὺςandκαὶHe saidεἶπένto meμοιὅτιGoὝπαγεtoεἰςτὸνSiloamΣιλωὰμandκαὶwashνίψαι·Having goneἀπελθὼνthereforeοὖνandκαὶhaving washedνιψάμενοςI received sightἀνέβλεψα.
12Andκαὶthey saidεἶπανto himαὐτῷ·WhereΠοῦisἐστινHeἐκεῖνος;He saysλέγει·NotΟὐκI knowοἶδα.
13They bringἌγουσινhimαὐτὸνtoπρὸςtheτοὺςPhariseesΦαρισαίουςwhoτόνonce [was]ποτεblindτυφλόν.
14WasἦνnowδὲSabbathσάββατονinἐνwhichᾗdayἡμέρᾳtheτὸνclayπηλὸνhad madeἐποίησενὁJesusἸησοῦςandκαὶopenedἀνέῳξενof himαὐτοῦtheτοὺςeyesὀφθαλμούς.
15Againπάλινthereforeοὖνwere askingἠρώτωνhimαὐτὸνalsoκαὶtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιhowπῶςhe had received sightἀνέβλεψεν.ὁAndδὲhe saidεἶπενto themαὐτοῖς·ClayΠηλὸνHe putἐπέθηκένof meμουonἐπὶtheτοὺςeyesὀφθαλμούς,andκαὶI washedἐνιψάμην,andκαὶI seeβλέπω.
16Were sayingἔλεγονthereforeοὖνofἐκtheτῶνPhariseesΦαρισαίωνsomeτινές·NotΟὐκisἔστινthisοὗτοςfromπαρὰGodθεοῦtheὁmanἄνθρωπος,forὅτιtheτὸSabbathσάββατονnotοὐHe does keepτηρεῖ.Othersἄλλοιwere sayingἔλεγον·HowΠῶςis ableδύναταιa manἄνθρωποςsinfulἁμαρτωλὸςsuchτοιαῦταsignsσημεῖαto doποιεῖν;Andκαὶdivisionσχίσμαthere wasἦνamongἐνthemαὐτοῖς.
17They sayλέγουσινthereforeοὖνto theτῷblind [man]τυφλῷagainπάλιν·WhatΤίyouσὺsayλέγειςconcerningπερὶHimαὐτοῦ,forὅτιHe openedἠνέῳξένof youσουtheτοὺςeyesὀφθαλμούς;ὁAndδὲhe saidεἶπενὅτιA prophetΠροφήτηςHe isἐστίν.
18NotΟὐκdid believeἐπίστευσανthenοὖνtheοἱJewsἸουδαῖοιconcerningπερὶhimαὐτοῦthatὅτιhe had beenἦνblindτυφλὸςandκαὶhad received sightἀνέβλεψεν,untilἕωςwhenὅτουthey calledἐφώνησανtheτοὺςparentsγονεῖςof himαὐτοῦτοῦhaving received sightἀναβλέψαντος
19Andκαὶthey askedἠρώτησανthemαὐτοὺςsayingλέγοντες·ThisΟὗτόςisἐστινtheὁsonυἱὸςof youὑμῶν,of whomὃνyouὑμεῖςsayλέγετεthatὅτιblindτυφλὸςhe was bornἐγεννήθη;Howπῶςthenοὖνdoes he seeβλέπειpresentlyἄρτι;
20Answeredἀπεκρίθησανthereforeοὖνtheοἱparentsγονεῖςof himαὐτοῦandκαὶsaidεἶπαν·We knowΟἴδαμενthatὅτιthisοὗτόςisἐστινtheὁsonυἱὸςof usἡμῶνandκαὶthatὅτιblindτυφλὸςhe was bornἐγεννήθη·
21Howπῶςhoweverδὲpresentlyνῦνhe seesβλέπειnotοὐκwe knowοἴδαμεν,orἢwhoτίςopenedἤνοιξενof himαὐτοῦtheτοὺςeyesὀφθαλμοὺςweἡμεῖςnotοὐκknowοἴδαμεν·himαὐτὸνaskἐρωτήσατε,ageἡλικίανhasἔχει,HeαὐτὸςConcerningπερὶhimselfἑαυτοῦhe will speakλαλήσει.
22These thingsταῦταsaidεἶπανtheοἱparentsγονεῖςof Himαὐτοῦbecauseὅτιthey were afraidἐφοβοῦντοof theτοὺςJewsἸουδαίους,alreadyἤδηforγὰρhad agreed togetherσυνετέθειντοtheοἱJewsἸουδαῖοιthatἵναifἐάνanyoneτιςHimαὐτὸνshould confessὁμολογήσῃChristχριστόν,expelled from the synagogueἀποσυνάγωγοςhe would beγένηται.
23Because ofδιὰthisτοῦτοtheοἱparentsγονεῖςof himαὐτοῦsaidεἶπανὅτιAgeἩλικίανhe hasἔχει,himαὐτὸνaskἐπερωτήσατε.
24They calledἘφώνησανthereforeοὖνtheτὸνmanἄνθρωπονoutἐκa second timeδευτέρουwhoὃςhad beenἦνblindτυφλὸςandκαὶsaidεἶπανto himαὐτῷ·GiveΔὸςgloryδόξαντῷto Godθεῷ·Weἡμεῖςknowοἴδαμενthatὅτιthisοὗτοςὁmanἄνθρωποςa sinnerἁμαρτωλόςisἐστιν.
25Answeredἀπεκρίθηthenοὖνheἐκεῖνος·WhetherΕἰa sinnerἁμαρτωλόςHe isἐστινnotοὐκI knowοἶδα·One [thing]ἓνI do knowοἶδαthatὅτιblindτυφλὸςbeingὢνnowἄρτιI seeβλέπω.
26They saidεἶπονthereforeοὖνto himαὐτῷ·WhatΤίdid Heἐποίησένto youσοι;Howπῶςopened Heἤνοιξένof youσουtheτοὺςeyesὀφθαλμούς;
27He answeredἀπεκρίθηthemαὐτοῖς·I toldΕἶπονyouὑμῖνalreadyἤδηandκαὶnotοὐκyou did listenἠκούσατε·Whyτίagainπάλινdo you wishθέλετεto hearἀκούειν;Notμὴalsoκαὶyouὑμεῖςdo wishθέλετεHisαὐτοῦdisciplesμαθηταὶto becomeγενέσθαι;
28they railed atἐλοιδόρησανhimαὐτὸνandκαὶsaidεἶπον·YouΣὺa discipleμαθητὴςareεἶof that Oneἐκείνου,weἡμεῖςhoweverδὲτοῦof MosesΜωϋσέωςareἐσμὲνdisciplesμαθηταί·
29Weἡμεῖςknowοἴδαμενthatὅτιto MosesΜωϋσεῖhas spokenλελάληκενὁGodθεός,this [man]τοῦτονhoweverδὲnotοὐκwe knowοἴδαμενfrom whereπόθενisἐστίν.
30Answeredἀπεκρίθηtheὁmanἄνθρωποςandκαὶsaidεἶπενto themαὐτοῖς·InἘνthisτούτῳforγὰρτὸan amazing thingθαυμαστόνisἐστινthatὅτιyouὑμεῖςnotοὐκknowοἴδατεfrom whereπόθενHe isἐστίν,and yetκαὶHe openedἤνοιξένmyμουτοὺςeyesὀφθαλμούς.
31We knowοἴδαμενthatὅτιsinnersἁμαρτωλῶνὁGodθεὸςnotοὐκdoes hearἀκούει,butἀλλ’ifἐάνanyoneτιςGod-fearingθεοσεβὴςisᾖandκαὶtheτὸwillθέλημαof HimαὐτοῦdoesποιῇhimτούτουHe hearsἀκούει.
32Out ofἐκtheτοῦageαἰῶνοςneverοὐκit has been heardἠκούσθηthatὅτιopenedἠνέῳξένanyoneτις[the] eyesὀφθαλμοὺςof [one] blindτυφλοῦhaving been bornγεγεννημένου·
33Ifεἰnotμὴwereἦνthis [man]οὗτοςfromπαρὰGodθεοῦ,notοὐκHe couldἠδύνατοdoποιεῖνnothingοὐδέν.
34They answeredἀπεκρίθησανandκαὶsaidεἶπανto himαὐτῷ·InἘνsinsἁμαρτίαιςyouσὺwere bornἐγεννήθηςentirelyὅλος,andκαὶyouσὺteachδιδάσκειςusἡμᾶς;Andκαὶthey castἐξέβαλονhimαὐτὸνoutἔξω.
35HeardἬκουσενJesusἸησοῦςthatὅτιthey had castἐξέβαλονhimαὐτὸνoutἔξω,andκαὶhaving foundεὑρὼνhimαὐτὸνHe saidεἶπεν·YouΣὺbelieveπιστεύειςinεἰςtheτὸνSonυἱὸνofτοῦManἀνθρώπου;
36Answeredἀπεκρίθηheἐκεῖνοςandκαὶsaidεἶπεν·AndΚαὶwhoτίςis Heἐστιν,Lordκύριε,thatἵναI may believeπιστεύσωinεἰςHimαὐτόν;
37Saidεἶπενto himαὐτῷὁJesusἸησοῦς·BothΚαὶYou have seenἑώρακαςHimαὐτὸνandκαὶthe [One]ὁspeakingλαλῶνwithμετὰyouσοῦHeἐκεῖνόςisἐστιν.
38ὁAndδὲhe was sayingἔφη·I believeΠιστεύω,Lordκύριε·Andκαὶhe worshipedπροσεκύνησενHimαὐτῷ.
39AndκαὶsaidεἶπενὁJesusἸησοῦς·ForΕἰςjudgmentκρίμαIἐγὼintoεἰςtheτὸνworldκόσμονthisτοῦτονcameἦλθον,thatἵναthoseοἱnotμὴseeingβλέποντεςmay seeβλέπωσινandκαὶthoseοἱseeingβλέποντεςblindτυφλοὶmay becomeγένωνται.
40HeardἤκουσανofἐκtheτῶνPhariseesΦαρισαίωνthese thingsταῦταwhoοἱwithμετ’Himαὐτοῦwereὄντες,andκαὶthey saidεἶπονto Himαὐτῷ·NotΜὴalsoκαὶweἡμεῖςblindτυφλοίareἐσμεν;
41Saidεἶπενto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·IfΕἰblindτυφλοὶyou wereἦτε,notοὐκἂνyou would haveεἴχετεsinἁμαρτίαν·sinceνῦνhoweverδὲyou sayλέγετεὅτιWe seeΒλέπομεν·theἡsinἁμαρτίαof youὑμῶνremainsμένει.