Hebrews 7
1ThisΟὗτοςforγὰρὁMelchizedekΜελχισέδεκ,Kingβασιλεὺςof SalemΣαλήμ,priestἱερεὺςτοῦof GodθεοῦτοῦMost Highὑψίστου,ὁhaving metσυναντήσαςAbrahamἈβραὰμreturningὑποστρέφοντιfromἀπὸtheτῆςslaughterκοπῆςof theτῶνkingsβασιλέωνandκαὶhaving blessedεὐλογήσαςhimαὐτόν,
2[is he] to whomᾧalsoκαὶa tenthδεκάτηνofἀπὸallπάντωνapportionedἐμέρισενAbrahamἈβραάμ,firstπρῶτονindeedμὲνbeing translatedἑρμηνευόμενοςkingβασιλεὺςof righteousnessδικαιοσύνηςthenἔπειταandδὲalsoκαὶkingβασιλεὺςof SalemΣαλήμ,whichὅisἐστινkingβασιλεὺςof peaceεἰρήνης,
3Without fatherἀπάτωρ,without motherἀμήτωρ,without genealogyἀγενεαλόγητος,neitherμήτεbeginningἀρχὴνof daysἡμερῶνnorμήτεof lifeζωῆςendτέλοςhavingἔχων,having been made likeἀφωμοιωμένοςhoweverδὲtheτῷSonυἱῷτοῦof Godθεοῦ,he remainsμένειa priestἱερεὺςuntoεἰςτὸall timeδιηνεκές.
4ConsiderΘεωρεῖτεnowδὲhow greatπηλίκοςthis one [was]οὗτοςto whomᾧa tenthδεκάτηνAbrahamἈβραὰμgaveἔδωκενout ofἐκtheτῶνbest spoilsἀκροθινίωνtheὁpatriarchπατριάρχης.
5Andκαὶthoseοἱindeedμὲνout fromἐκtheτῶνsonsυἱῶνof LeviΛευὶtheτὴνpriestly officeἱερατείανreceivingλαμβάνοντεςa commandmentἐντολὴνhaveἔχουσινto take a tenthἀποδεκατοῦνfrom theτὸνpeopleλαὸνaccording toκατὰtheτὸνlawνόμον,thatτοῦτ’isἔστινfrom theτοὺςbrothersἀδελφοὺςof themαὐτῶν,thoughκαίπερhaving comeἐξεληλυθόταςout ofἐκtheτῆςloinὀσφύοςof AbrahamἈβραάμ·
6The [one]ὁhoweverδὲnotμὴtracing his ancestryγενεαλογούμενοςfromἐξthemαὐτῶνhas collected a tenthδεδεκάτωκενfrom AbrahamἈβραάμ,andκαὶthe [one]τὸνhavingἔχονταtheτὰςpromisesἐπαγγελίαςhas blessedεὐλόγηκεν.
7Apart fromχωρὶςnowδὲallπάσηςdisputeἀντιλογίαςtheτὸinferiorἔλαττονbyὑπὸtheτοῦsuperiorκρείττονοςis blessedεὐλογεῖται.
8Andκαὶhereὧδεindeedμὲνtithesδεκάταςdyingἀποθνῄσκοντεςmenἄνθρωποιreceiveλαμβάνουσιν,in that placeἐκεῖhoweverδὲit is testifiedμαρτυρούμενοςthatὅτιhe lives onζῇ.
9Andκαὶsoὡςa wordἔποςto speakεἰπεῖν,throughδι’AbrahamἈβραὰμalsoκαὶLeviΛευὶthe [one]ὁtithesδεκάταςreceivingλαμβάνωνpaid the titheδεδεκάτωται,
10Stillἔτιforγὰρinἐνtheτῇloinὀσφύϊof [his]τοῦfatherπατρὸςhe wasἦνwhenὅτεmetσυνήντησενhimαὐτῷMelchizedekΜελχισέδεκ.
11IfΕἰindeedμὲνthenοὖνperfectionτελείωσιςbyδιὰtheτῆςLeviticalΛευιτικῆςpriesthoodἱερωσύνηςwereἦν,theὁpeopleλαὸςforγὰρuponἐπ’itαὐτῆςhad received [the] Lawνενομοθέτηται,whatτίςstillἔτιneed [was there]χρείαaccording toκατὰtheτὴνorderτάξινof MelchizedekΜελχισέδεκ[for] anotherἕτερονto ariseἀνίστασθαιpriestἱερέαandκαὶnotοὐaccording toκατὰtheτὴνorderτάξινof AaronἈαρὼνto be namedλέγεσθαι;
12Being changedμετατιθεμένηςforγὰρof theτῆςpriesthoodἱερωσύνηςfromἐξnecessityἀνάγκηςalsoκαὶof lawνόμουa changeμετάθεσιςtakes placeγίνεται.
13[He] concerningἐφ’whomὃνforγὰρare saidλέγεταιthese thingsταῦταa tribeφυλῆςanotherἑτέραςbelonged toμετέσχηκεν,fromἀφ’whichἧςno oneοὐδεὶςhas servedπροσέσχηκενat theτῷaltarθυσιαστηρίῳ·
14[It is] evidentπρόδηλονforγὰρthatὅτιout ofἐξJudahἸούδαhas sprungἀνατέταλκενtheὁLordκύριοςof usἡμῶν,as toεἰςwhichἣνa tribeφυλὴνconcerningπερὶpriestsἱερέωνnothingοὐδὲνMosesΜωϋσῆςspokeἐλάλησεν.
15AndΚαὶmore abundantlyπερισσότερονyetἔτιevidentκατάδηλόνit isἐστιν,ifεἰaccording toκατὰtheτὴνlikenessὁμοιότηταof MelchizedekΜελχισέδεκarisesἀνίσταταιa priestἱερεὺςanotherἕτερος,
16whoὃςnotοὐaccording toκατὰa lawνόμονof a commandmentἐντολῆςfleshlyσαρκίνηςhas been constitutedγέγονενbutἀλλὰaccording toκατὰ[the] powerδύναμινof a lifeζωῆςindestructibleἀκαταλύτου,
17It is testifiedμαρτυρεῖταιforγὰρὅτιYou [are]Σὺa priestἱερεὺςtoεἰςtheτὸνageαἰῶναaccording toκατὰtheτὴνorderτάξινof MelchizedekΜελχισέδεκ.
18A putting awayἀθέτησιςindeedμὲνforγὰρthere isγίνεταιof the precedingπροαγούσηςcommandmentἐντολῆςbecause ofδιὰτὸitsαὐτῆςweaknessἀσθενὲςandκαὶuselessnessἀνωφελές,
19nothingοὐδὲνforγὰρperfectedἐτελείωσενtheὁlawνόμος,[the] introductionἐπεισαγωγὴthenδὲof a betterκρείττονοςhopeἐλπίδος,byδι’whichἧςwe draw nearἐγγίζομεντῷto Godθεῷ.
20AndΚαὶtoκαθ’as much asὅσονnotοὐapart fromχωρὶςan oathὁρκωμοσίαςthose onesοἱtrulyμὲνforγὰρwithoutχωρὶςan oathὁρκωμοσίαςareεἰσὶνpriestsἱερεῖςbecomingγεγονότες,
21[He]ὁhoweverδὲwithμετὰan oathὁρκωμοσίαςthroughδιὰthe [One]τοῦsayingλέγοντοςtoπρὸςHimαὐτόν·Has swornὬμοσεν[the] Lordκύριος,andκαὶnotοὐwill change His mindμεταμεληθήσεται,You [are]Σὺa priestἱερεὺςtoεἰςtheτὸνageαἰῶνα,
22Byκατὰso muchτοσοῦτοof a betterκρείττονοςcovenantδιαθήκηςhas becomeγέγονεν[the] guaranteeἔγγυοςJesusἸησοῦς.
23AndΚαὶthoseοἱindeedμὲνmanyπλείονέςareεἰσινhaving becomeγεγονότεςpriestsἱερεῖςbecause ofδιὰτὸby deathθανάτῳbeing prevented fromκωλύεσθαιcontinuingπαραμένειν·
24ὁButδὲbecause ofδιὰtheτὸabidingμένεινof Himαὐτὸνtoεἰςtheτὸνageαἰῶναa permanentἀπαράβατονHe holdsἔχειτὴνpriesthoodἱερωσύνην·
25whereforeὅθενalsoκαὶto saveσῴζεινtoεἰςtheτὸuttermostπαντελὲςHe is ableδύναταιthoseτοὺςdrawing nearπροσερχομένουςthroughδι’Himαὐτοῦτῷto Godθεῷ,alwaysπάντοτεlivingζῶνforεἰςτὸto intercedeἐντυγχάνεινforὑπὲρthemαὐτῶν.
26SuchΤοιοῦτοςindeedγὰρfor usἡμῖνalsoκαὶwas fittingἔπρεπενa high priestἀρχιερεύς,holyὅσιος,innocentἄκακος,undefiledἀμίαντος,having been separatedκεχωρισμένοςfromἀπὸτῶνsinnersἁμαρτωλῶν,andκαὶhigherὑψηλότεροςthan theτῶνheavensοὐρανῶνhaving becomeγενόμενος·
27whoὃςnotοὐκhasἔχειeveryκαθ’dayἡμέρανneedἀνάγκην,asὥσπερtheοἱhigh priestsἀρχιερεῖς,firstπρότερονforὑπὲρtheτῶνownἰδίωνsinsἁμαρτιῶνsacrificesθυσίαςto offer upἀναφέρειν,thenἔπειταfor thoseτῶνof theτοῦpeopleλαοῦthisτοῦτοforγὰρHe didἐποίησενonce for allἐφάπαξHimselfἑαυτὸνhaving offered upἀνενέγκας·
28Theὁlawνόμοςforγὰρmenἀνθρώπουςappointsκαθίστησινas high priestsἀρχιερεῖςhavingἔχονταςweaknessἀσθένειαν,theὁwordλόγοςhoweverδὲof theτῆςoathὁρκωμοσίαςwhich [is]τῆςafterμετὰtheτὸνlawνόμονa Sonυἱόν,toεἰςtheτὸνageαἰῶναhaving been perfectedτετελειωμένον.