Acts 8

1SaulΣαῦλοςnowδὲwas thereἦνconsentingσυνευδοκῶνto theτῇkillingἀναιρέσειof himαὐτοῦ.AroseἘγένετοthenδὲonἐνthatἐκείνῃτῇdayἡμέρᾳa persecutionδιωγμὸςgreatμέγαςagainstἐπὶtheτὴνchurchἐκκλησίανwhich [was]τὴνinἐνJerusalemἹεροσολύμοις·Allπάντεςthenδὲwere scatteredδιεσπάρησανthroughoutκατὰtheτὰςregionsχώραςτῆςof JudeaἸουδαίαςandκαὶSamariaΣαμαρείαςexceptπλὴνtheτῶνapostlesἀποστόλων.

2BuriedσυνεκόμισανnowδὲτὸνStephenΣτέφανονmenἄνδρεςdevoutεὐλαβεῖςandκαὶmadeἐποίησανlamentationκοπετὸνgreatμέγανoverἐπ’himαὐτῷ.

3SaulΣαῦλοςhoweverδὲwas destroyingἐλυμαίνετοtheτὴνchurchἐκκλησίαν[houses] afterκατὰτοὺςhousesοἴκουςenteringεἰσπορευόμενος,dragging offσύρωνthenτεmenἄνδραςandκαὶwomenγυναῖκαςhe was delivering [them]παρεδίδουtoεἰςprisonφυλακήν.

4ThoseΟἱindeedμὲνthereforeοὖνhaving been scatteredδιασπαρέντεςwent aboutδιῆλθονpreachingεὐαγγελιζόμενοιtheτὸνwordλόγον.

5PhilipΦίλιπποςnowδὲhaving gone downκατελθὼνtoεἰςτὴν[a] cityπόλιντῆςof SamariaΣαμαρείαςwas proclaimingἐκήρυσσενto themαὐτοῖςtheτὸνChristχριστόν.

6Were giving heedπροσεῖχονnowδὲtheοἱcrowdsὄχλοιto the thingsτοῖςbeing spokenλεγομένοιςbyὑπὸτοῦPhilipΦιλίππουwith one accordὁμοθυμαδὸνinἐνthe [time]τῷto hearἀκούεινthemαὐτοὺςandκαὶto seeβλέπεινtheτὰsignsσημεῖαthatἃhe was performingἐποίει·

7Manyπολλοὶforγὰρof thoseτῶνhavingἐχόντωνspiritsπνεύματαuncleanἀκάθαρταcryingβοῶνταvoiceφωνῇin a loudμεγάλῃthey were coming out [of them]ἐξήρχοντο,manyπολλοὶnowδὲhaving been paralyzedπαραλελυμένοιandκαὶlameχωλοὶwere healedἐθεραπεύθησαν·

8There wasἐγένετοthenδὲgreatπολλὴjoyχαρὰinἐνtheτῇcityπόλειthatἐκείνῃ.

9A manἈνὴρnowδέcertainτιςnamedὀνόματιSimonΣίμωνhad been formerlyπροϋπῆρχενinἐνtheτῇcityπόλειpracticing sorceryμαγεύωνandκαὶamazingἐξιστάνωνtheτὸpeopleἔθνοςτῆςof SamariaΣαμαρείας,declaringλέγωνto beεἶναίsomeoneτιναhimselfἑαυτὸνgreatμέγαν,

10to whomᾧwere giving heedπροσεῖχονallπάντεςfromἀπὸsmallμικροῦtoἕωςgreatμεγάλουsayingλέγοντες·This oneΟὗτόςisἐστινtheἡpowerΔύναμιςτοῦof Godθεοῦthatἡ[is] calledκαλουμένηGreatΜεγάλη.

11They were giving heedπροσεῖχονnowδὲto himαὐτῷbecauseδιὰtheτὸlongἱκανῷtimeχρόνῳwith theταῖςmagic artsμαγείαιςhe had amazedἐξεστακέναιthemαὐτούς.

12Whenὅτεhoweverδὲthey believedἐπίστευσαντῷPhilipΦιλίππῳproclaiming the gospelεὐαγγελιζομένῳconcerningπερὶtheτῆςkingdomβασιλείαςτοῦof Godθεοῦandκαὶtheτοῦnameὀνόματοςof JesusἸησοῦChristΧριστοῦ,they were baptizedἐβαπτίζοντοmenἄνδρεςbothτεandκαὶwomenγυναῖκες.

13ὁAndδὲSimonΣίμωνalsoκαὶhimselfαὐτὸςbelievedἐπίστευσεν,andκαὶhaving been baptizedβαπτισθεὶςwasἦνsteadfastly continuingπροσκαρτερῶντῷwith PhilipΦιλίππῳ,Beholdingθεωρῶνthenτε[the] signsσημεῖαandκαὶmiraclesδυνάμειςgreatμεγάλαςbeing performedγινομέναςhe was amazedἐξίστατο.

14Having heardἈκούσαντεςnowδὲtheοἱinἐνJerusalemἹεροσολύμοιςapostlesἀπόστολοιthatὅτιhad receivedδέδεκταιἡSamariaΣαμάρειαtheτὸνwordλόγοντοῦof Godθεοῦ,they sentἀπέστειλανtoπρὸςthemαὐτοὺςPeterΠέτρονandκαὶJohnἸωάννην,

15whoοἵτινεςhaving come downκαταβάντεςprayedπροσηύξαντοforπερὶthemαὐτῶνthatὅπωςthey might receive [the]λάβωσινSpiritπνεῦμαHolyἅγιον·

16Not yetοὐδέπωforγὰρHe wasἦνuponἐπ’anyοὐδενὶof themαὐτῶνfallenἐπιπεπτωκός,onlyμόνονhoweverδὲbaptizedβεβαπτισμένοιthey had beenὑπῆρχονintoεἰςtheτὸnameὄνομαof theτοῦLordκυρίουJesusἸησοῦ.

17Thenτότεthey began layingἐπετίθεσανtheτὰςhandsχεῖραςuponἐπ’themαὐτούς,andκαὶthey receivedἐλάμβανον[the] SpiritπνεῦμαHolyἅγιον.

18Having seenἰδὼνnowδὲὁof SimonΣίμωνthatὅτιthroughδιὰtheτῆςlaying onἐπιθέσεωςof theτῶνhandsχειρῶνof theτῶνapostlesἀποστόλωνwas givenδίδοταιtheτὸSpiritπνεῦμαhe offeredπροσήνεγκενto themαὐτοῖςmoneyχρήματα

19sayingλέγων·GiveΔότεalso to meκἀμοὶtheτὴνauthorityἐξουσίανthisταύτηνthatἵναon whomᾧifἐὰνI may layἐπιθῶtheτὰςhandsχεῖραςhe may receiveλαμβάνῃ[the] SpiritπνεῦμαHolyἅγιον.

20PeterΠέτροςhoweverδὲsaidεἶπενtoπρὸςhimαὐτόν·TheΤὸsilverἀργύριόνof youσουwithσὺνyouσοὶmay it beεἴηtoεἰςdestructionἀπώλειανbecauseὅτιtheτὴνgiftδωρεὰντοῦof Godθεοῦyou thoughtἐνόμισαςbyδιὰmoneyχρημάτωνto be obtainedκτᾶσθαι.

21Noοὐκthere isἔστινto youσοιpartμερὶςnorοὐδὲlotκλῆροςinἐνtheτῷmatterλόγῳthisτούτῳ,theἡforγὰρheartκαρδίαof youσουnotοὐκisἔστινrightεὐθεῖαbeforeἔναντιτοῦGodθεοῦ.

22Repentμετανόησονthereforeοὖνofἀπὸtheτῆςwickednessκακίαςof yoursσουthisταύτης,andκαὶpray earnestly toδεήθητιtheτοῦLordκυρίουifεἰindeedἄραwill be forgivenἀφεθήσεταίyouσοιtheἡintentἐπίνοιαof theτῆςheartκαρδίαςof youσου·

23inεἰςforγὰρ[the] gallχολὴνof bitternessπικρίαςandκαὶ[the] bondσύνδεσμονof iniquityἀδικίαςI seeὁρῶyouσεbeingὄντα.

24AnsweringἀποκριθεὶςnowδὲὁSimonΣίμωνsaidεἶπεν·Pray earnestlyΔεήθητεyouὑμεῖςon behalfὑπὲρof meἐμοῦtoπρὸςtheτὸνLordκύριονso thatὅπωςnothingμηδὲνmay comeἐπέλθῃuponἐπ’meἐμὲof whichὧνyou have spokenεἰρήκατε.

25TheyΟἱindeedμὲνthereforeοὖνhaving earnestly testifiedδιαμαρτυράμενοιandκαὶhaving spokenλαλήσαντεςtheτὸνwordλόγονof theτοῦLordκυρίουtraveled backὑπέστρεφονtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμα,to manyπολλάςthenτεvillagesκώμαςof theτῶνSamaritansΣαμαριτῶνthey were preaching the gospelεὐηγγελίζοντο.

26An angelἌγγελοςnowδὲof [the] LordκυρίουspokeἐλάλησενtoπρὸςPhilipΦίλιππονsayingλέγων·Rise upἈνάστηθιandκαὶgoπορεύουtowardκατὰ[the] southμεσημβρίανtoἐπὶtheτὴνroadὁδὸντὴνgoing downκαταβαίνουσανfromἀπὸJerusalemἸερουσαλὴμtoεἰςGazaΓάζαν·Thisαὕτηisἐστὶν[the] desert [road]ἔρημος.

27Andκαὶhaving risen upἀναστὰςhe wentἐπορεύθη,Andκαὶbeholdἰδοὺa manἀνὴρan EthiopianΑἰθίοψa eunuchεὐνοῦχοςa potentateδυνάστηςof CandaceΚανδάκηςqueenβασιλίσσηςof [the] EthiopiansΑἰθιόπων,whoὃςwasἦνoverἐπὶallπάσηςtheτῆςtreasureγάζηςof herαὐτῆς,whoὃςhad comeἐληλύθειto worshipπροσκυνήσωνtoεἰςJerusalemἸερουσαλήμ,

28he wasἦνandτεreturningὑποστρέφωνandκαὶsittingκαθήμενοςinἐπὶtheτοῦchariotἅρματοςof himαὐτοῦandκαὶhe was readingἀνεγίνωσκενtheτὸνprophetπροφήτηνIsaiahἨσαΐαν.

29SaidεἶπενthenδὲtheτὸSpiritπνεῦματῷto PhilipΦιλίππῳ·Go nearΠρόσελθεandκαὶjoin yourselfκολλήθητιto theτῷchariotἅρματιthisτούτῳ.

30Having run upπροσδραμὼνthenδὲὁPhilipΦίλιπποςheardἤκουσενhimαὐτοῦreadingἀναγινώσκοντοςIsaiahἨσαΐανtheτὸνprophetπροφήτηνandκαὶsaidεἶπεν·ThenἎράalsoγεunderstand youγινώσκειςwhatἃyou are readingἀναγινώσκεις;

31ὁAndδὲhe saidεἶπεν·HowΠῶςforγὰρἂνcould I be ableδυναίμηνifἐὰνnotμήsomeoneτιςwill guideὁδηγήσειmeμε;He invitedπαρεκάλεσένthenτετὸνPhilipΦίλιππονhaving come upἀναβάνταto sitκαθίσαιwithσὺνhimαὐτῷ.

32ἡNowδὲthe passageπεριοχὴof theτῆςScriptureγραφῆςwhichἣνhe was readingἀνεγίνωσκενwasἦνthisαὕτη·AsὩςa sheepπρόβατονtoἐπὶslaughterσφαγὴνHe was ledἤχθη,andκαὶasὡςa lambἀμνὸςbeforeἐναντίονthe [one]τοῦshearerκείραντοςhimαὐτὸν[is] silentἄφωνος,soοὕτωςnotοὐκHe opensἀνοίγειtheτὸmouthστόμαof Himαὐτοῦ.

33Inἐνtheτῇhumiliationταπεινώσειἡjusticeκρίσιςfrom Himαὐτοῦwas taken awayἤρθη·Theτὴνgenerationγενεὰνof Himαὐτοῦwhoτίςwill describeδιηγήσεται;Forὅτιis removedαἴρεταιfromἀπὸtheτῆςearthγῆςtheἡlifeζωὴof Himαὐτοῦ.

34Answeringἀποκριθεὶςnowδὲtheὁeunuchεὐνοῦχοςτῷto PhilipΦιλίππῳsaidεἶπεν·I prayΔέομαίyouσου,concerningπερὶwhomτίνοςtheὁprophetπροφήτηςsaysλέγειthisτοῦτο;Concerningπερὶhimselfἑαυτοῦorἢconcerningπερὶotherἑτέρουsomeτινός;

35Having openedἀνοίξαςthenδὲὁPhilipΦίλιπποςtheτὸmouthστόμαof himαὐτοῦandκαὶhaving begunἀρξάμενοςfromἀπὸtheτῆςScriptureγραφῆςthisταύτηςhe proclaimed the good newsεὐηγγελίσατοto himαὐτῷτὸνJesusἸησοῦν.

36Asὡςthenδὲthey were goingἐπορεύοντοalongκατὰtheτὴνroadὁδόν,they cameἦλθονuponἐπίsomeτιwaterὕδωρ,andκαίsaysφησινtheὁeunuchεὐνοῦχος·BeholdἸδοὺwaterὕδωρ,whatτίpreventsκωλύειmeμεto be baptizedβαπτισθῆναι;

38Andκαὶhe commandedἐκέλευσενto stopστῆναιtheτὸchariotἅρμα,Andκαὶthey went downκατέβησανbothἀμφότεροιtoεἰςtheτὸwaterὕδωρὅbothτεPhilipΦίλιπποςandκαὶtheὁeunuchεὐνοῦχος,andκαὶhe baptizedἐβάπτισενhimαὐτόν.

39Whenὅτεnowδὲthey came upἀνέβησανout ofἐκtheτοῦwaterὕδατος,[the] Spiritπνεῦμαof [the] Lordκυρίουcarried awayἥρπασεντὸνPhilipΦίλιππον,andκαὶnotοὐκsawεἶδενhimαὐτὸνno longerοὐκέτιtheὁeunuchεὐνοῦχος,he wentἐπορεύετοforγὰρtheτὴνwayὁδὸνof himαὐτοῦrejoicingχαίρων.

40PhilipΦίλιπποςhoweverδὲwas foundεὑρέθηatεἰςAzotusἌζωτον,andκαὶpassing throughδιερχόμενοςhe was proclaiming the gospelεὐηγγελίζετοto theτὰςtownsπόλειςallπάσαςuntilἕωςτοῦcomingἐλθεῖνhisαὐτὸνtoεἰςCaesareaΚαισάρειαν.