Acts 18:14
14Being aboutμέλλοντοςnowδὲτοῦPaulΠαύλουto openἀνοίγεινtheτὸmouthστόμαsaidεἶπενὁGallioΓαλλίωνtoπρὸςtheτοὺςJewsἸουδαίους·IfΕἰindeedμὲνit wasἦνunrighteousnessἀδίκημάsomeτιorἢcrimeῥᾳδιούργημαwickedπονηρόν,OὦJewsἸουδαῖοι,according toκατὰreasonλόγονἂνI would have endured withἀνεσχόμηνyouὑμῶν·
And Paul being about to open the mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it was some unrighteousness or wicked crime, O Jews, according to reason I would have endured with you⁺.
Vocab difficulty
Rare words
Γαλλίων
Γαλλίων
Gallio, Lucius Iunius Gallio, who received this name by adoption into another family, but was born brother of the philosopher Seneca and originally named L. Annaeus Nouatus; proconsul of the Roman province Achaia from spring A.D. 52 to spring 53.
ἀδίκημά
ἀδίκημα
a legal wrong, crime (with which one is charged), misdeed, crime against God, a sin.
ῥᾳδιούργημα
ῥᾳδιούργημα
a careless action, an act of villainy.