2 Corinthians 8
1We make knownΓνωρίζομενnowδὲto youὑμῖν,brothersἀδελφοί,theτὴνgraceχάριντοῦof Godθεοῦτὴνhaving been bestowedδεδομένηνamongἐνtheταῖςchurchesἐκκλησίαιςτῆςof MacedoniaΜακεδονίας,
2thatὅτιinἐνmuchπολλῇproofδοκιμῇof tribulationθλίψεωςtheἡabundanceπερισσείαof theτῆςjoyχαρᾶςof themαὐτῶνandκαὶἡofκατὰdeepβάθουςpovertyπτωχείαof themαὐτῶνaboundedἐπερίσσευσενintoεἰςtheτὸrichesπλοῦτοςtheτῆςgenerosityἁπλότητοςof themαὐτῶν·
3Forὅτιaccording toκατὰ[their] abilityδύναμιν,I testify [that]μαρτυρῶ,andκαὶbeyondπαρὰ[their] abilityδύναμιν,[they were] willing of themselvesαὐθαίρετοι
4withμετὰmuchπολλῆςentreatyπαρακλήσεωςimploringδεόμενοιof usἡμῶν,for theτὴνgraceχάρινandκαὶtheτὴνfellowshipκοινωνίανof theτῆςserviceδιακονίαςτῆςamongεἰςtheτοὺςsaintsἁγίους—
5Andκαὶnot [only]οὐasκαθὼςwe had hopedἠλπίσαμενbutἀλλ’themselvesἑαυτοὺςthey gaveἔδωκανfirstπρῶτονto theτῷLordκυρίῳand thenκαὶto usἡμῖνby [the]διὰwillθελήματοςof Godθεοῦ,
6AccordinglyεἰςτὸexhortedπαρακαλέσαιweἡμᾶςTitusΤίτονthatἵναasκαθὼςhe had begunπροενήρξατοsoοὕτωςalsoκαὶhe might completeἐπιτελέσῃwithεἰςyouὑμᾶςas wellκαὶtheτὴνgraceχάρινthisταύτην·
7Butἀλλ’even asὥσπερinἐνevery [way]παντὶyou aboundπερισσεύετε,in faithπίστειandκαὶspeechλόγῳandκαὶknowledgeγνώσειandκαὶallπάσῃearnestnessσπουδῇandκαὶin theτῇfromἐξusἡμῶνtoἐνyouὑμῖνloveἀγάπῃ,thatἵναalsoκαὶinἐνthisταύτῃτῇgraceχάριτιyou should aboundπερισσεύητε.
8NotΟὐasκατ’a commandἐπιταγὴνdo I speakλέγωbutἀλλὰthroughδιὰtheτῆςof othersἑτέρωνearnestnessσπουδῆςalsoκαὶtheτὸτῆςof yourὑμετέραςloveἀγάπηςgenuinenessγνήσιονprovingδοκιμάζων·
9You knowγινώσκετεforγὰρtheτὴνgraceχάρινof theτοῦLordκυρίουof usἡμῶνJesusἸησοῦChristΧριστοῦ,thatὅτιfor the sake ofδι’youὑμᾶςHe became poorἐπτώχευσενrichπλούσιοςbeingὤν,so thatἵναyouὑμεῖςτῇthrough thatἐκείνουpovertyπτωχείᾳmight be enrichedπλουτήσητε.
10Andκαὶa judgmentγνώμηνinἐνthis [matter]τούτῳI giveδίδωμι·thisτοῦτοindeedγὰρfor youὑμῖνis profitableσυμφέρει,whoοἵτινεςnotοὐonlyμόνοντὸto actποιῆσαιbutἀλλὰalsoκαὶτὸto willθέλεινhave begunπροενήρξασθεfromἀπὸa year agoπέρυσι·
11Nowνυνὶthenδὲalsoκαὶtheτὸdoingποιῆσαιcompleteἐπιτελέσατε,so thatὅπωςjust asκαθάπερ[there was] theἡreadinessπροθυμίαof theτοῦto willθέλεινsoοὕτωςalsoκαὶtheτὸto completeἐπιτελέσαιout ofἐκthat whichτοῦyou haveἔχειν.
12Ifεἰforγὰρtheἡreadinessπροθυμίαis presentπρόκειται,asκαθὸifἐὰνhe might haveἔχῃacceptableεὐπρόσδεκτος,notοὐasκαθὸnotοὐκhe does haveἔχει.
13Notοὐforγὰρthatἵναto others [there may be]ἄλλοιςeaseἄνεσις,but for youὑμῖνafflictionθλῖψις·butἀλλ’ofἐξequalityἰσότητος
14Atἐνtheτῷpresentνῦνtimeκαιρῷτὸyourὑμῶνabundanceπερίσσευμα[will be] forεἰςtheτὸof thoseἐκείνωνneedὑστέρημα,so thatἵναalsoκαὶτὸtheirἐκείνωνabundanceπερίσσευμαmay beγένηταιforεἰςtheτὸof youὑμῶνneedὑστέρημα,so thatὅπωςthere may beγένηταιequalityἰσότης·
15Asκαθὼςit has been writtenγέγραπται·HeὉtheτὸmuchπολὺnotοὐκdid aboundἐπλεόνασεν,andκαὶheὁtheτὸlittleὀλίγονnotοὐκhad lackἠλαττόνησεν.
16ThanksΧάριςhoweverδὲτῷto Godθεῷthe [One]τῷputtingδιδόντιtheτὴνsameαὐτὴνearnestnessσπουδὴνforὑπὲρyouὑμῶνintoἐνtheτῇheartκαρδίᾳof TitusΤίτου,
17Forὅτι[our]τὴνindeedμὲνappealπαράκλησινhe acceptedἐδέξατο,very earnestσπουδαιότεροςhoweverδὲbeingὑπάρχωνof his own accordαὐθαίρετοςhe has gone outἐξῆλθενtoπρὸςyouὑμᾶς.
18We have sentσυνεπέμψαμενnowδὲwithμετ’himαὐτοῦtheτὸνbrotherἀδελφὸνwhoseοὗὁpraiseἔπαινος[is] inἐνtheτῷgospelεὐαγγελίῳthroughδιὰallπασῶνof theτῶνchurchesἐκκλησιῶν—
19notοὐonlyμόνονnowδὲbutἀλλὰalsoκαὶhaving been chosenχειροτονηθεὶςbyὑπὸtheτῶνchurchesἐκκλησιῶνfellow travelerσυνέκδημοςof usἡμῶνwithσὺντῇgraceχάριτιthisταύτῃthat [is]τῇbeing administeredδιακονουμένῃbyὑφ’usἡμῶνtowardπρὸςtheτὴνhimselfαὐτοῦof theτοῦLordκυρίουgloryδόξανandκαὶreadinessπροθυμίανof usἡμῶν—
20avoidingστελλόμενοιthisτοῦτοlestμήanyoneτιςusἡμᾶςshould blameμωμήσηταιinἐνtheτῇabundanceἁδρότητιthisταύτῃτῇbeing administeredδιακονουμένῃbyὑφ’usἡμῶν,
21We are taking great care to doπρονοοῦμενforγὰρwhat is rightκαλὰnotοὐonlyμόνονbeforeἐνώπιον[the] Lordκυρίουbutἀλλὰalsoκαὶbeforeἐνώπιονmenἀνθρώπων.
22We sent withσυνεπέμψαμενnowδὲthemαὐτοῖςtheτὸνbrotherἀδελφὸνof usἡμῶνwhomὃνwe have provenἐδοκιμάσαμενinἐνmany thingsπολλοῖςoftenπολλάκιςearnestσπουδαῖονto beὄντα,nowνυνὶhoweverδὲmuchπολὺearnestσπουδαιότερονby [his] confidenceπεποιθήσειmoreπολλῇwhich [is]τῇinεἰςyouὑμᾶς.
23Whetherεἴτεas regardsὑπὲρTitusΤίτου,[he is] partnerκοινωνὸςmyἐμὸςandκαὶforεἰςyouὑμᾶςa fellow workerσυνεργός·orεἴτεbrothersἀδελφοὶourἡμῶν,[they are] apostlesἀπόστολοιof [the] churchesἐκκλησιῶν,[the] gloryδόξαof ChristΧριστοῦ.
24τὴνThereforeοὖνthe proofἔνδειξινof theτῆςloveἀγάπηςof youὑμῶνandκαὶof ourἡμῶνboastingκαυχήσεωςaboutὑπὲρyouὑμῶνtoεἰςthemαὐτοὺςshowἐνδεικνύμενοιinεἰςfaceπρόσωπονof theτῶνchurchesἐκκλησιῶν.