2 Corinthians 3

1Are we beginningἈρχόμεθαagainπάλινourselvesἑαυτοὺςto commendσυνιστάνειν;Orἢnotμὴwe needχρῄζομενlikeὥςsomeτινεςcommendatoryσυστατικῶνlettersἐπιστολῶνtoπρὸςyouὑμᾶςorἢfromἐξyouὑμῶν;

2Theἡletterἐπιστολὴof usἡμῶνyouὑμεῖςareἐστε,having been inscribedἐγγεγραμμένηinἐνtheταῖςheartsκαρδίαιςof usἡμῶν,being knownγινωσκομένηandκαὶbeing readἀναγινωσκομένηbyὑπὸallπάντωνmenἀνθρώπων·

3being revealedφανερούμενοιthatὅτιyou areἐστὲa letterἐπιστολὴof ChristΧριστοῦhaving been ministered toδιακονηθεῖσαbyὑφ’usἡμῶν,having been inscribedἐγγεγραμμένηnotοὐin inkμέλανιbutἀλλὰwith [the] Spiritπνεύματιof Godθεοῦ[the] livingζῶντος,notοὐκonἐνtabletsπλαξὶνof stoneλιθίναιςbutἀλλ’onἐνtabletsπλαξὶνof heartsκαρδίαιςhumanσαρκίναις.

4ConfidenceΠεποίθησινnowδὲsuchτοιαύτηνwe haveἔχομενthroughδιὰτοῦChristΧριστοῦtowardπρὸςτὸνGodθεόν.

5Notοὐχthatὅτιfromἀφ’ourselvesἑαυτῶνsufficientἱκανοίwe areἐσμενto reckonλογίσασθαίanythingτιasὡςofἐξourselvesαὑτῶν,butἀλλ’theἡsufficiencyἱκανότηςof usἡμῶν[is] ofἐκτοῦGodθεοῦ,

6whoὃςalsoκαὶhas made competentἱκάνωσενus [as]ἡμᾶςministersδιακόνουςof a newκαινῆςcovenantδιαθήκης,notοὐof [the] letterγράμματοςbutἀλλὰof [the] Spiritπνεύματος,theτὸforγὰρletterγράμμαkillsἀποκτέννει,τὸbutδὲthe Spiritπνεῦμαgives lifeζῳοποιεῖ.

7IfΕἰnowδὲtheἡministryδιακονίατοῦof deathθανάτουinἐνlettersγράμμασινhaving been engravedἐντετυπωμένηon stonesλίθοιςwas producedἐγενήθηinἐνgloryδόξῃ,so as forὥστεnotμὴto be ableδύνασθαιto look intentlyἀτενίσαιtheτοὺςsonsυἱοὺςof IsraelἸσραὴλintoεἰςtheτὸfaceπρόσωπονof MosesΜωϋσέωςon account ofδιὰtheτὴνgloryδόξανof theτοῦfaceπροσώπουof himαὐτοῦwhichτὴνis fadingκαταργουμένην,

8howπῶςnotοὐχὶmoreμᾶλλονtheἡministryδιακονίαof theτοῦSpiritπνεύματοςwill beἔσταιinἐνgloryδόξῃ;

9Ifεἰforγὰρtheτῇministryδιακονίᾳτῆςof condemnation [was]κατακρίσεωςgloryδόξα,muchπολλῷmoreμᾶλλονaboundsπερισσεύειin theἡministryδιακονίατῆςof righteousnessδικαιοσύνης[in] gloryδόξῃ.

10Evenκαὶforγὰρnotοὐhas been glorifiedδεδόξασταιthatτὸhaving been made gloriousδεδοξασμένονinἐνthisτούτῳτῷrespectμέρειon account ofεἵνεκενtheτῆςsurpassing [it]ὑπερβαλλούσηςgloryδόξης·

11Ifεἰforγὰρthat whichτὸis fading awayκαταργούμενον[was] throughδιὰgloryδόξης,muchπολλῷmore [is]μᾶλλονthatτὸremainingμένονinἐνgloryδόξῃ.

12HavingἜχοντεςthereforeοὖνsuchτοιαύτηνhopeἐλπίδαgreatπολλῇboldnessπαρρησίᾳwe useχρώμεθα,

13andκαὶnotοὐasκαθάπερMosesΜωϋσῆςwould putἐτίθειa veilκάλυμμαoverἐπὶtheτὸfaceπρόσωπονof himselfαὐτοῦ,forπρὸςτὸnotμὴto look intentlyἀτενίσαιtheτοὺςsonsυἱοὺςof IsraelἸσραὴλintoεἰςtheτὸendτέλοςof thatτοῦfading awayκαταργουμένου.

14Butἀλλὰwere hardenedἐπωρώθηtheτὰmindsνοήματαof themαὐτῶν.Untilἄχριforγὰρtheτῆςpresentσήμερονdayἡμέραςtheτὸsameαὐτὸveilκάλυμμαatἐπὶtheτῇreadingἀναγνώσειof theτῆςoldπαλαιᾶςcovenantδιαθήκηςremainsμένειnotμὴbeing liftedἀνακαλυπτόμενον,whichὅτιinἐνChristΧριστῷis being removedκαταργεῖται,

15Butἀλλ’untoἕωςthis dayσήμερονwhenἡνίκαἂνshall be readἀναγινώσκηταιMosesΜωϋσῆςa veilκάλυμμαoverἐπὶtheτὴνheartκαρδίανof themαὐτῶνliesκεῖται·

16Wheneverἡνίκαhoweverδὲifἐὰν[one] shall have turnedἐπιστρέψῃtoπρὸς[the] Lordκύριον,is taken awayπεριαιρεῖταιtheτὸveilκάλυμμα.

17TheὁnowδὲLordκύριοςtheτὸSpiritπνεῦμάisἐστιν·whereοὗnowδὲtheτὸSpiritπνεῦμαof [the] Lord [is]κυρίου,[there is] freedomἐλευθερία.

18Weἡμεῖςnowδὲallπάντεςhaving been unveiledἀνακεκαλυμμένῳin faceπροσώπῳtheτὴνgloryδόξανof [the] Lordκυρίουbeholding as in a mirrorκατοπτριζόμενοιtheτὴνsameαὐτὴνimageεἰκόναare being transformed intoμεταμορφούμεθαfromἀπὸgloryδόξηςtoεἰςgloryδόξαν,even asκαθάπερfromἀπὸ[the] Lordκυρίου[the] Spiritπνεύματος.