1 John 3

1Beholdἴδετεwhatποταπὴνloveἀγάπηνhas givenδέδωκενto usἡμῖνtheὁFatherπατὴρthatἵναchildrenτέκναof Godθεοῦwe should be calledκληθῶμεν,andκαὶwe areἐσμέν.Because ofδιὰthisτοῦτοtheὁworldκόσμοςnotοὐknowsγινώσκειusἡμᾶςbecauseὅτιnotοὐκit knewἔγνωHimαὐτόν.

2Belovedἀγαπητοί,nowνῦνchildrenτέκναof Godθεοῦare weἐσμεν,andκαὶnot yetοὔπωhas been revealedἐφανερώθηwhatτίwe will beἐσόμεθα.We knowοἴδαμενthatὅτιwhenἐὰνHe appearsφανερωθῇlikeὅμοιοιHimαὐτῷwe will beἐσόμεθα,forὅτιwe will seeὀψόμεθαHimαὐτὸνasκαθώςHe isἐστιν.

3Andκαὶeveryoneπᾶςὁhavingἔχωνtheτὴνhopeἐλπίδαthisταύτηνinἐπ’Himαὐτῷpurifiesἁγνίζειhimselfἑαυτὸνjust asκαθὼςHeἐκεῖνοςpureἁγνόςisἐστιν.

4EveryoneΠᾶςὁcommittingποιῶντὴνsinἁμαρτίανalsoκαὶτὴνlawlessnessἀνομίανcommitsποιεῖ,andκαὶἡsinἁμαρτίαisἐστὶνἡlawlessnessἀνομία.

5Andκαὶyou knowοἴδατεthatὅτιHeἐκεῖνοςappearedἐφανερώθηso thatἵνατὰςsinsἁμαρτίαςHe might take awayἄρῃ,andκαὶsinἁμαρτίαinἐνHimαὐτῷnotοὐκthere isἔστιν.

6AnyoneπᾶςὁinἐνHimαὐτῷabidingμένωνnotοὐχsinsἁμαρτάνει·anyoneπᾶςὁsinningἁμαρτάνωνnotοὐχhas seenἑώρακενHimαὐτὸνnorοὐδὲhas he knownἔγνωκενHimαὐτόν.

7Little childrenτεκνία,no oneμηδεὶςlet lead astrayπλανάτωyouὑμᾶς·the [one]ὁpracticingποιῶντὴνrighteousnessδικαιοσύνηνrighteousδίκαιόςisἐστιν,just asκαθὼςHeἐκεῖνοςrighteousδίκαιόςisἐστιν·

8The [one]ὁpracticingποιῶντὴνsinἁμαρτίανofἐκtheτοῦdevilδιαβόλουisἐστίν,becauseὅτιfromἀπ’[the] beginningἀρχῆςtheὁdevilδιάβολοςhas been sinningἁμαρτάνει.Forεἰςthis [reason]τοῦτοwas revealedἐφανερώθηtheὁSonυἱὸςτοῦof Godθεοῦso thatἵναHe might destroyλύσῃtheτὰworksἔργαof theτοῦdevilδιαβόλου.

9Anyoneπᾶςὁhaving been bornγεγεννημένοςofἐκτοῦGodθεοῦsinἁμαρτίανnotοὐpracticesποιεῖ,becauseὅτιseedσπέρμαof Himαὐτοῦinἐνhimαὐτῷabidesμένει,andκαὶnotοὐhe is ableδύναταιto continue sinningἁμαρτάνειν,becauseὅτιofἐκτοῦGodθεοῦhe has been bornγεγέννηται.

10Throughἐνthisτούτῳmanifestφανεράareἐστινtheτὰchildrenτέκνατοῦof Godθεοῦandκαὶtheτὰchildrenτέκναof theτοῦdevilδιαβόλου·AnyoneπᾶςὁnotμὴpracticingποιῶνrighteousnessδικαιοσύνηνnotοὐκisἔστινofἐκτοῦGodθεοῦ,and alsoκαὶthe [one]ὁnotμὴlovingἀγαπῶνtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦ.

11ForὍτιthisαὕτηisἐστὶνtheἡmessageἀγγελίαthatἣνyou have heardἠκούσατεfromἀπ’[the] beginningἀρχῆς,thatἵναwe should loveἀγαπῶμενone anotherἀλλήλους·

12notοὐasκαθὼςCainΚάϊν[who] ofἐκtheτοῦevil [one]πονηροῦwasἦνandκαὶslewἔσφαξενtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦ·Andκαὶbecause ofχάρινwhatτίνοςhe slayedἔσφαξενhimαὐτόν;Becauseὅτιtheτὰworksἔργαof himαὐτοῦevilπονηρὰwereἦν,thoseτὰhoweverδὲof theτοῦbrotherἀδελφοῦof himαὐτοῦrighteousδίκαια.

13notμὴbe surprisedθαυμάζετε,brothersἀδελφοί,ifεἰhatesμισεῖyouὑμᾶςtheὁworldκόσμος.

14Weἡμεῖςknowοἴδαμενthatὅτιwe have passedμεταβεβήκαμενfromἐκτοῦdeathθανάτουtoεἰςτὴνlifeζωήν,becauseὅτιwe loveἀγαπῶμεν[our]τοὺςbrothersἀδελφούς·The [one]ὁnotμὴlovingἀγαπῶνabidesμένειinἐντῷdeathθανάτῳ.

15Everyoneπᾶςὁhatingμισῶνtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦa murdererἀνθρωποκτόνοςisἐστίν,andκαὶyou knowοἴδατεthatὅτιanyπᾶςmurdererἀνθρωποκτόνοςnotοὐκhasἔχειlifeζωὴνeternalαἰώνιονinἐνhimαὐτῷabidingμένουσαν.

16Byἐνthisτούτῳwe have knownἐγνώκαμεντὴνloveἀγάπην,becauseὅτιHeἐκεῖνοςforὑπὲρusἡμῶνtheτὴνlifeψυχὴνof Himαὐτοῦlaid downἔθηκεν·andκαὶweἡμεῖςoughtὀφείλομενforὑπὲρ[our]τῶνbrothersἀδελφῶν[our]τὰςlivesψυχὰςto lay downθεῖναι.

17Whoeverὃςnowδ’ἂνmight haveἔχῃtheτὸνgoodsβίονof theτοῦworldκόσμουandκαὶmight seeθεωρῇtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦneedχρείανhavingἔχονταandκαὶmight close upκλείσῃtheτὰheartσπλάγχναof himαὐτοῦfromἀπ’himαὐτοῦ,howπῶςtheἡloveἀγάπητοῦof Godθεοῦabidesμένειinἐνhimαὐτῷ;

18Little childrenΤεκνία,notμὴwe should loveἀγαπῶμενin wordλόγῳnorμηδὲinτῇtongueγλώσσῃbutἀλλὰinἐνactionἔργῳandκαὶin truthἀληθείᾳ.

19byἐνthisτούτῳwe will knowγνωσόμεθαthatὅτιofἐκtheτῆςtruthἀληθείαςwe areἐσμέν,andκαὶbeforeἔμπροσθενHimαὐτοῦwe will assureπείσομενtheτὴνheartκαρδίανof usἡμῶν

20thatὅτιifἐὰνshould condemn [us]καταγινώσκῃourἡμῶνἡheartκαρδία,thatὅτιgreater thanμείζωνisἐστὶνὁGodθεὸςtheτῆςheartκαρδίαςof usἡμῶνandκαὶHe knowsγινώσκειall thingsπάντα.

21Belovedἀγαπητοί,ifἐὰνtheἡheartκαρδίαnotμὴshould condemn [us]καταγινώσκῃourἡμῶν,confidenceπαρρησίανwe haveἔχομενtowardπρὸςτὸνGodθεόν,

22andκαὶwhateverὃifἐὰνwe might askαἰτῶμενwe receiveλαμβάνομενfromἀπ’Himαὐτοῦ,becauseὅτιtheτὰςcommandmentsἐντολὰςof Himαὐτοῦwe keepτηροῦμενandκαὶthe thingsτὰpleasingἀρεστὰbeforeἐνώπιονHimαὐτοῦwe doποιοῦμεν.

23Andκαὶthisαὕτηisἐστὶνtheἡcommandmentἐντολὴof Himαὐτοῦ,thatἵναwe should believeπιστεύσωμενin theτῷnameὀνόματιtheτοῦSonυἱοῦof HimαὐτοῦJesusἸησοῦChristΧριστοῦandκαὶwe should loveἀγαπῶμενone anotherἀλλήλους,just asκαθὼςHe gaveἔδωκεν[the] commandmentἐντολὴνto usἡμῖν.

24Andκαὶthe [one]ὁkeepingτηρῶνtheτὰςcommandmentsἐντολὰςof HimαὐτοῦinἐνHimαὐτῷabidesμένειandκαὶHeαὐτὸςinἐνhimαὐτῷ·Andκαὶbyἐνthisτούτῳwe knowγινώσκομενthatὅτιHe abidesμένειinἐνusἡμῖν,byἐκtheτοῦSpiritπνεύματοςwhomοὗto usἡμῖνHe has givenἔδωκεν.