Philippians 4:3
3YesναὶI askἐρωτῶalsoκαὶyouσέ,trueγνήσιεyokefellowσύζυγε,helpσυλλαμβάνουthese [women]αὐταῖς,whoαἵτινεςinἐνtheτῷgospelεὐαγγελίῳlabored togetherσυνήθλησάνwith meμοιwithμετὰalsoκαὶClementΚλήμεντοςandκαὶtheτῶνrestλοιπῶνof [the] fellow workersσυνεργῶνof meμου,whoseὧντὰnames [are]ὀνόματαinἐν[the] bookβίβλῳof lifeζωῆς.
Yes, and I ask you, genuine yokefellow, assist these [women] who in the gospel contended together with me, with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names [are] in the book of life.
Vocab difficulty
Rare words
γνήσιε
γνήσιος
(lit: born in wedlock), hence: real, true, genuine; with definite article: the true, genuine element.
σύζυγε
σύζυγος
a yoke-fellow, colleague.
συνήθλησάν
συναθλέω
I compete together with others, cooperate vigorously with.
Κλήμεντος
Κλήμης
Clement, a fellow-worker of Paul in Rome.