Mark 15:34

34Andκαὶat theτῇninthἐνάτῃhourὥρᾳcried outἐβόησενὁJesusἸησοῦςin a voiceφωνῇloudμεγάλῃ·EloiἘλωῒEloiἐλωῒlemaλεμὰsabachthaniσαβαχθάνι;WhichὅisἐστινtranslatedμεθερμηνευόμενονὉGodθεόςof MeμουὁGodθεόςof Meμου,toεἰςwhyτίhave You forsakenἐγκατέλιπέςMeμε;

And at the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which is translated, “My God, My God, why did You forsake Me?”

Vocab difficulty

76.3

Rare words

  • Ἐλωῒ

    ἐλωΐ

    (Aramaic), my God.

  • ἐλωῒ

    ἐλωΐ

    (Aramaic), my God.

  • λεμὰ

    λεμά

  • σαβαχθάνι

    σαβαχθάνι

    thou hast forsaken me.