Mark 1:45

45ὁAndδὲhaving gone outἐξελθὼνhe beganἤρξατοto proclaimκηρύσσεινmuchπολλὰandκαὶto spread abroadδιαφημίζεινtheτὸνmatterλόγον,so thatὥστεno longerμηκέτιHeαὐτὸνwas ableδύνασθαιopenlyφανερῶςinto [the]εἰςcityπόλινto enterεἰσελθεῖν,butἀλλὰoutἔξωinἐπ’solitaryἐρήμοιςplacesτόποιςHe wasἦν·andκαὶthey were comingἤρχοντοtoπρὸςHimαὐτὸνfrom every quarterπάντοθεν.

But he, having gone out, began to proclaim much and to spread abroad the word, so that He was no longer able to enter openly into a city, but He was out in wilderness places. And they were coming to Him from everywhere.

Vocab difficulty

64.3

Rare words

  • διαφημίζειν

    διαφημίζω

    I report, publish abroad.

  • φανερῶς

    φανερῶς

    clearly, openly, manifestly.

  • πάντοθεν

    πάντοθεν

    from all sides, on all sides.