Luke 14:10
10Butἀλλ’whenὅτανyou are invitedκληθῇςhaving goneπορευθεὶςreclineἀνάπεσεinεἰςtheτὸνlastἔσχατονplaceτόπον,so thatἵναwhenὅτανmight comeἔλθῃthe [one]ὁhaving invitedκεκληκώςyouσεhe will sayἐρεῖto youσοι·FriendΦίλε,come upπροσανάβηθιhigherἀνώτερον·Thenτότεwill beἔσταιto youσοιgloryδόξαbeforeἐνώπιονallπάντωνthoseτῶνrecliningσυνανακειμένων[with] youσοι.
But when you are invited, having gone, recline in the last place, so that when the one having invited you might come, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then glory will be to you before all those reclining [with] you.
Vocab difficulty
Rare words
προσανάβηθι
προσαναβαίνω
I go up to, come up to, go up further.
ἀνώτερον
ἀνώτερον
higher, to a more honorable place (at the dinner table); previously, in an earlier passage (or a book), above.