Jude 1:4

4Came in stealthilyπαρεισέδυσανforγάρcertainτινεςmenἄνθρωποι,thoseοἱlong agoπάλαιhaving been designatedπρογεγραμμένοιuntoεἰςthisτοῦτοτὸcondemnationκρίμα,ungodly [ones]ἀσεβεῖς,theτὴνof theτοῦGodθεοῦof usἡμῶνgraceχάριταchangingμετατιθέντεςintoεἰςsensualityἀσέλγειανandκαὶtheτὸνonlyμόνονmasterδεσπότηνandκαὶLordκύριονof usἡμῶνJesusἸησοῦνChristΧριστὸνdenyingἀρνούμενοι.

For certain men came in stealthily, those having been designated long ago unto this judgment, ungodly ones changing the grace of our God into sensuality and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Vocab difficulty

69.9

Rare words

  • παρεισέδυσαν

    παρεισδύω

    I enter secretly, come in by stealth.

  • προγεγραμμένοι

    προγράφω

    (a) I write previously (aforetime); I write above (already), (b) I depict or portray openly, (c) I designate beforehand.