John 7
1AndΚαὶafterμετὰthese thingsταῦταwas walkingπεριεπάτειὁJesusἸησοῦςinἐντῇGalileeΓαλιλαίᾳ,notοὐforγὰρHe did desireἤθελενinἐντῇJudeaἸουδαίᾳto walkπεριπατεῖν,becauseὅτιwere seekingἐζήτουνHimαὐτὸνtheοἱJewsἸουδαῖοιto killἀποκτεῖναι.
2Wasἦνnowδὲnearἐγγὺςtheἡfeastἑορτὴof theτῶνJewsἸουδαίωνofἡBoothsσκηνοπηγία.
3SaidεἶπονthereforeοὖνtoπρὸςHimαὐτὸνtheοἱbrothersἀδελφοὶof Himαὐτοῦ·DepartΜετάβηθιfrom hereἐντεῦθενandκαὶgoὕπαγεintoεἰςτὴνJudeaἸουδαίαν,so thatἵναalsoκαὶtheοἱdisciplesμαθηταίof Youσουwill seeθεωρήσουσινof YouσοῦtheτὰworksἔργαthatἃYou are doingποιεῖς·
4No oneοὐδεὶςforγάρanythingτιinἐνsecretκρυπτῷdoesποιεῖandκαὶseeksζητεῖhimselfαὐτὸςinἐνpublicπαρρησίᾳto beεἶναι·Ifεἰthese thingsταῦταYou doποιεῖς,showφανέρωσονYourselfσεαυτὸνto theτῷworldκόσμῳ.
5Not evenοὐδὲforγὰρtheοἱbrothersἀδελφοὶof Himαὐτοῦwere believingἐπίστευονinεἰςHimαὐτόν.
6Saysλέγειthereforeοὖνto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·TheὉtimeκαιρὸςὁof Meἐμὸςnot yetοὔπωis comeπάρεστιν,ὁbutδὲthe timeκαιρὸςὁof youὑμέτεροςalwaysπάντοτέisἐστινreadyἕτοιμος.
7Notοὐis ableδύναταιtheὁworldκόσμοςto hateμισεῖνyouὑμᾶς,Meἐμὲhoweverδὲit hatesμισεῖ,becauseὅτιIἐγὼbear witnessμαρτυρῶconcerningπερὶitαὐτοῦthatὅτιtheτὰworksἔργαof itαὐτοῦevilπονηράareἐστιν.
8Youὑμεῖςgo upἀνάβητεtoεἰςtheτὴνfeastἑορτήν·Iἐγὼnotοὐκam going upἀναβαίνωtoεἰςtheτὴνfeastἑορτὴνthisταύτην,forὅτιὁMyἐμὸςtimeκαιρὸςnot yetοὔπωhas been fulfilledπεπλήρωται.
9These thingsταῦταnowδὲhaving saidεἰπὼνheαὐτὸςHe remainedἔμεινενinἐντῇGalileeΓαλιλαίᾳ.
10WhenὩςhoweverδὲhad gone upἀνέβησανtheοἱbrothersἀδελφοὶof Himαὐτοῦtoεἰςtheτὴνfeastἑορτήν,thenτότεalsoκαὶHeαὐτὸςwent upἀνέβη,notοὐopenlyφανερῶςbutἀλλὰasὡςinἐνsecretκρυπτῷ.
11TheοἱthereforeοὖνJewsἸουδαῖοιwere seekingἐζήτουνHimαὐτὸνatἐνtheτῇfeastἑορτῇandκαὶwere sayingἔλεγον·WhereΠοῦisἐστινHeἐκεῖνος;
12AndκαὶmurmuringγογγυσμὸςaboutπερὶHimαὐτοῦthere wasἦνmuchπολὺςamongἐνtheτοῖςcrowdsὄχλοις·Someοἱindeedμὲνwere sayingἔλεγονὅτιGoodἈγαθόςHe isἐστιν,Othersἄλλοιhoweverδὲwere sayingἔλεγον·NoΟὔ,butἀλλὰHe deceivesπλανᾷtheτὸνpeopleὄχλον.
13No oneοὐδεὶςhoweverμέντοιpubliclyπαρρησίᾳwas speakingἐλάλειaboutπερὶHimαὐτοῦbecause ofδιὰtheτὸνfearφόβονof theτῶνJewsἸουδαίων.
14NowἬδηalsoδὲof theτῆςfeastἑορτῆςbeing in the middleμεσούσηςwent upἀνέβηJesusἸησοῦςintoεἰςtheτὸtempleἱερὸνandκαὶwas teachingἐδίδασκεν.
15Were marvelingἐθαύμαζονthenοὖνtheοἱJewsἸουδαῖοιsayingλέγοντες·HowΠῶςthis oneοὗτοςwritingsγράμματαknowsοἶδενnotμὴhaving studiedμεμαθηκώς;
16AnsweredἀπεκρίθηthereforeοὖνthemαὐτοῖςὁJesusἸησοῦςandκαὶsaidεἶπεν·ἩMyἐμὴteachingδιδαχὴnotοὐκisἔστινof Myselfἐμὴbutἀλλὰof the [One]τοῦhaving sentπέμψαντόςMeμε·
17Ifἐάνanyoneτιςdesiresθέλῃtheτὸwillθέλημαof Himαὐτοῦto doποιεῖν,he will knowγνώσεταιconcerningπερὶtheτῆςteachingδιδαχῆςwhetherπότερονfromἐκτοῦGodθεοῦit isἐστινorἢIἐγὼfromἀπ’Myselfἐμαυτοῦspeakλαλῶ.
18The [one]ὁfromἀφ’himselfἑαυτοῦspeakingλαλῶνtheτὴνgloryδόξανtheτὴνownἰδίανseeksζητεῖ·the [One]ὁhoweverδὲseekingζητῶνtheτὴνgloryδόξανof the [One]τοῦhaving sentπέμψαντοςHimαὐτὸνHeοὗτοςtrueἀληθήςisἐστινandκαὶunrighteousnessἀδικίαinἐνHimαὐτῷnotοὐκisἔστιν.
19NotΟὐMosesΜωϋσῆςgiveδέδωκενto youὑμῖνtheτὸνlawνόμον;andκαὶno oneοὐδεὶςofἐξyouὑμῶνkeepsποιεῖtheτὸνlawνόμον.WhyτίMeμεdo you seekζητεῖτεto killἀποκτεῖναι;
20Answeredἀπεκρίθηtheὁcrowdὄχλος·A demonΔαιμόνιονYou haveἔχεις·whoτίςYouσεseeksζητεῖto killἀποκτεῖναι;
21AnsweredἀπεκρίθηJesusἸησοῦςandκαὶsaidεἶπενto themαὐτοῖς·OneἛνworkἔργονI didἐποίησαandκαὶallπάντεςyou marvelθαυμάζετε.
22Because ofδιὰthe fact thatτοῦτοMosesΜωϋσῆςhas givenδέδωκενyouὑμῖντὴνcircumcisionπεριτομήν—notοὐχthatὅτιofἐκτοῦMosesΜωϋσέωςit isἐστὶνbutἀλλ’ofἐκtheτῶνfathersπατέρων—alsoκαὶonἐνSabbathσαββάτῳyou circumciseπεριτέμνετεa manἄνθρωπον.
23Ifεἰcircumcisionπεριτομὴνreceivesλαμβάνειa manἄνθρωποςonἐνSabbathσαββάτῳso thatἵναnotμὴmight be brokenλυθῇtheὁlawνόμοςof MosesΜωϋσέως,with Meἐμοὶare you angryχολᾶτεbecauseὅτιentirelyὅλονa manἄνθρωπονsoundὑγιῆI madeἐποίησαonἐνthe Sabbathσαββάτῳ;
24Notμὴjudgeκρίνετεaccording toκατ’appearanceὄψιν,butἀλλὰtheτὴνrighteousδικαίανjudgmentκρίσινjudgeκρίνετε.
25Were sayingἜλεγονthereforeοὖνsomeτινεςofἐκthoseτῶνof JerusalemἹεροσολυμιτῶν·NotΟὐχthisοὗτόςis heἐστινwhomὃνthey seekζητοῦσινto killἀποκτεῖναι;
26AndκαὶbeholdἴδεpubliclyπαρρησίᾳHe speaksλαλεῖandκαὶnothingοὐδὲνto Himαὐτῷthey sayλέγουσιν·can ~ beμήποτεTrulyἀληθῶςhave recognizedἔγνωσανtheοἱrulersἄρχοντεςthatὅτιthisοὗτόςisἐστινtheὁChristχριστός;
27Butἀλλὰthis [man]τοῦτονwe knowοἴδαμενfrom whereπόθενHe isἐστίν·TheὁhoweverδὲChristχριστὸςwheneverὅτανHe may comeἔρχηταιno oneοὐδεὶςknowsγινώσκειfrom whereπόθενHe isἐστίν.
28Cried outἔκραξενthereforeοὖνinἐνtheτῷtempleἱερῷteachingδιδάσκωνὁJesusἸησοῦςandκαὶsayingλέγων·MeΚἀμὲyou knowοἴδατεandκαὶyou knowοἴδατεfrom whereπόθενI amεἰμί·andκαὶofἀπ’MyselfἐμαυτοῦnotοὐκI have comeἐλήλυθα,butἀλλ’isἔστινtrueἀληθινὸςthe [One]ὁhaving sentπέμψαςMeμε,whomὃνyouὑμεῖςnotοὐκknowοἴδατε·
29But IἐγὼknowοἶδαHimαὐτόν,becauseὅτιfromπαρ’HimαὐτοῦI amεἰμιand HeκἀκεῖνόςMeμεsentἀπέστειλεν.
30They were seekingἐζήτουνthereforeοὖνHimαὐτὸνto takeπιάσαι,butκαὶno oneοὐδεὶςlaidἐπέβαλενuponἐπ’Himαὐτὸνtheτὴνhandχεῖρα,becauseὅτιnot yetοὔπωhad comeἐληλύθειtheἡhourὥραof Himαὐτοῦ.
31Out ofἐκtheτοῦcrowdὄχλουnowδὲmanyπολλοὶbelievedἐπίστευσανinεἰςHimαὐτόν,andκαὶwere sayingἔλεγον·TheὉChristχριστὸςWhenὅτανHe comesἔλθῃnotμὴmoreπλείοναsignsσημεῖαwill He doποιήσειthanὧνthis [man]οὗτοςhas doneἐποίησεν;
32HeardἬκουσανtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιtheτοῦcrowdὄχλουmurmuringγογγύζοντοςaboutπερὶHimαὐτοῦthese thingsταῦτα,andκαὶsentἀπέστειλανtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιofficersὑπηρέταςthatἵναthey might seizeπιάσωσινHimαὐτόν.
33SaidεἶπενthereforeοὖνὁJesusἸησοῦς·YetἜτιtimeχρόνονa littleμικρὸνwithμεθ’youὑμῶνI amεἰμιandκαὶI goὑπάγωtoπρὸςthe [One]τὸνhaving sentπέμψαντάMeμε.
34You will seekζητήσετέMeμεandκαὶnotοὐχwill findεὑρήσετε,andκαὶwhereὅπουamεἰμὶIἐγὼyouὑμεῖςnotοὐare ableδύνασθεto comeἐλθεῖν.
35SaidεἶπονthereforeοὖνtheοἱJewsἸουδαῖοιamongπρὸςthemselvesἑαυτούς·WhereΠοῦHeοὗτοςis aboutμέλλειto goπορεύεσθαιthatὅτιweἡμεῖςnotοὐχwill findεὑρήσομενHimαὐτόν;NotμὴtoεἰςtheτὴνDispersionδιασπορὰνamong theτῶνGreeksἙλλήνωνis He aboutμέλλειto goπορεύεσθαιandκαὶto teachδιδάσκεινtheτοὺςGreeksἝλληνας;
36WhatτίςisἐστινtheὁwordλόγοςthisοὗτοςthatὃνHe saidεἶπε·You will seekΖητήσετέMeμεandκαὶnotοὐχwill findεὑρήσετε,andκαὶWhereὅπουamεἰμὶIἐγὼyouὑμεῖςnotοὐare ableδύνασθεto comeἐλθεῖν;
37InἘνnowδὲtheτῇlastἐσχάτῃdayἡμέρᾳtheτῇgreat [day]μεγάλῃof theτῆςfeastἑορτῆςstoodεἱστήκειὁJesusἸησοῦς,andκαὶcried outἔκραξενsayingλέγων·IfἘάνanyoneτιςthirstsδιψᾷlet him comeἐρχέσθωtoπρόςMeμεandκαὶdrinkπινέτω.
38The [one]ὁbelievingπιστεύωνinεἰςMeἐμέ,asκαθὼςhas saidεἶπενtheἡScriptureγραφή,Riversποταμοὶout ofἐκtheτῆςbellyκοιλίαςof himαὐτοῦwill flowῥεύσουσινof waterὕδατοςlivingζῶντος.
39ThisτοῦτοnowδὲHe saidεἶπενconcerningπερὶtheτοῦSpiritπνεύματοςwhomοὗwere aboutἔμελλονto receiveλαμβάνεινthoseοἱhaving believedπιστεύσαντεςinεἰςHimαὐτόν·not yet [given]οὔπωforγὰρwasἦν[the] Spiritπνεῦμα,becauseὅτιJesusἸησοῦςnot yetοὐδέπωwas glorifiedἐδοξάσθη.
40[Some] ofἘκtheτοῦcrowdὄχλουthereforeοὖνhaving heardἀκούσαντεςtheτῶνwordsλόγωνtheseτούτωνwere sayingἔλεγον·ThisΟὗτόςisἐστινtrulyἀληθῶςtheὁProphetπροφήτης·
41Othersἄλλοιwere sayingἔλεγον·ThisΟὗτόςisἐστινtheὁChristχριστός·Othersοἱhoweverδὲwere sayingἔλεγον·NotΜὴindeedγὰρout ofἐκτῆςGalileeΓαλιλαίαςtheὁChristχριστὸςcomesἔρχεται;
42NotοὐχtheἡScriptureγραφὴhas saidεἶπενthatὅτιout ofἐκtheτοῦseedσπέρματοςof DavidΔαυίδ,andκαὶfromἀπὸBethlehemΒηθλέεμtheτῆςvillageκώμηςwhereὅπουwasἦνDavidΔαυίδ,comesἔρχεταιtheὁChristχριστός;
43A divisionσχίσμαthereforeοὖνoccurredἐγένετοinἐνtheτῷcrowdὄχλῳbecause ofδι’Himαὐτόν.
44Someτινὲςnowδὲdesiredἤθελονofἐξthemαὐτῶνto seizeπιάσαιHimαὐτόν,butἀλλ’no oneοὐδεὶςlaidἐπέβαλενonἐπ’Himαὐτὸνtheτὰςhandsχεῖρας.
45CameἮλθονthereforeοὖνtheοἱofficersὑπηρέταιtoπρὸςtheτοὺςchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶPhariseesΦαρισαίους,andκαὶsaidεἶπονto themαὐτοῖςthatἐκεῖνοι·Because ofΔιὰwhyτίnotοὐκdid you bringἠγάγετεHimαὐτόν;
46Answeredἀπεκρίθησανtheοἱofficersὑπηρέται·NeverΟὐδέποτεspokeἐλάλησενlike thisοὕτωςa manἄνθρωπος.
47AnsweredἀπεκρίθησανthereforeοὖνthemαὐτοῖςtheοἱPhariseesΦαρισαῖοι·NotΜὴalsoκαὶyouὑμεῖςhave been deceivedπεπλάνησθε;
48Notμήanyτιςofἐκtheτῶνrulersἀρχόντωνhas believedἐπίστευσενonεἰςHimαὐτὸνorἢofἐκtheτῶνPhariseesΦαρισαίων;
49Butἀλλὰtheὁcrowdὄχλοςthisοὗτοςὁnotμὴknowingγινώσκωνtheτὸνlawνόμονaccursedἐπάρατοίareεἰσιν.
50SaysλέγειNicodemusΝικόδημοςtoπρὸςthemαὐτούς,the [one]ὁhaving comeἐλθὼνtoπρὸςHimαὐτὸνformerπρότερον,oneεἷςbeingὢνofἐξthemαὐτῶν·
51NotΜὴtheὁlawνόμοςof usἡμῶνdoes judgeκρίνειtheτὸνmanἄνθρωπονifἐὰνnotμὴit has heardἀκούσῃfirstπρῶτονfromπαρ’himαὐτοῦandκαὶknownγνῷwhatτίhe doesποιεῖ;
52They answeredἀπεκρίθησανandκαὶsaidεἶπανto himαὐτῷ·NotΜὴalsoκαὶyouσὺfromἐκτῆςGalileeΓαλιλαίαςareεἶ;Searchἐραύνησονandκαὶseeἴδεthatὅτιout ofἐκτῆςGalileeΓαλιλαίαςa prophetπροφήτηςnotοὐκis raisedἐγείρεται.