Galatians 2:14
14Butἀλλ’whenὅτεI sawεἶδονthatὅτιnotοὐκthey are walking uprightlyὀρθοποδοῦσινaccording toπρὸςtheτὴνtruthἀλήθειανof theτοῦgospelεὐαγγελίου,I saidεἶποντῷto PeterΚηφᾷbeforeἔμπροσθενallπάντων·IfΕἰyouσὺa JewἸουδαῖοςbeingὑπάρχωνlike a Gentileἐθνικῶςandκαὶnotοὐκlike a JewἸουδαϊκῶςliveζῇς,whyπῶςtheτὰGentilesἔθνηdo you compelἀναγκάζειςto JudaizeἸουδαΐζειν;
But when I saw that they are not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas before all, “If you, being a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how do you compel the Gentiles to Judaize?”
Vocab difficulty
Rare words
ὀρθοποδοῦσιν
ὀρθοποδέω
I walk in a straight course, walk uprightly.
ἐθνικῶς
ἐθνικῶς
in the manner of Gentiles, like the rest of the world.
Ἰουδαϊκῶς
Ἰουδαϊκῶς
in the manner of Jews (religiously, ceremonially).
Ἰουδαΐζειν
ἰουδαΐζω
I live as a Jew (in religion, ceremonially).