Ephesians 2:12
12thatὅτιyou wereἦτεat theτῷtimeκαιρῷthatἐκείνῳseparate fromχωρὶςChristΧριστοῦ,alienated fromἀπηλλοτριωμένοιtheτῆςcommonwealthπολιτείαςτοῦof IsraelἸσραὴλandκαὶstrangersξένοιto theτῶνcovenantsδιαθηκῶνof theτῆςpromiseἐπαγγελίας,hopeἐλπίδαnotμὴhavingἔχοντεςandκαὶwithout Godἄθεοιinἐνtheτῷworldκόσμῳ.
that at that time you⁺ were apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and foreigners to the covenants of the promise, not having hope and without God in the world.
Vocab difficulty
55.8
Rare words
ἀπηλλοτριωμένοι
ἀπαλλοτριόομαι
I estrange, alienate; pass: I am alienated from.
πολιτείας
πολιτεία
(a) commonwealth, polity; citizen body, (b) (the Roman) citizenship, citizen-rights, franchise.
ἄθεοι
ἄθεος
without god, without (the only true) God, godless.