Acts 25:23
23On theΤῇthereforeοὖνnext dayἐπαύριονhaving comeἐλθόντοςτοῦAgrippaἈγρίππαandκαὶτῆςBerniceΒερνίκηςwithμετὰgreatπολλῆςpompφαντασίαςandκαὶhaving enteredεἰσελθόντωνintoεἰςtheτὸaudience hallἀκροατήριονwithσύνbothτε[the] commandersχιλιάρχοιςandκαὶmenἀνδράσιντοῖςinκατ’prominenceἐξοχὴνin theτῆςcityπόλεωςandκαὶhaving commandedκελεύσαντοςτοῦFestusΦήστουwas brought inἤχθηὁPaulΠαῦλος.
Therefore on the next day, Agrippa and Bernice having come with great pomp and having entered into the auditorium with both the commanders and the men of prominence in the city, and Festus having commanded, Paul was brought in.
Vocab difficulty
Rare words
Βερνίκης
Βερνίκη
Bernice, daughter of Agrippa I and Kypros, and sister of M. Julius Agrippa II.
φαντασίας
φαντασία
show, display, pomp, imagination.
ἀκροατήριον
ἀκροατήριον
auditorium, recitation hall, court room (for hearing cases).
ἐξοχὴν
ἐξοχή
eminence, distinction, excellence.