Acts 13:25

25Whileὡςthenδὲwas fulfillingἐπλήρουJohnἸωάννηςtheτὸνcourseδρόμον,he was sayingἔλεγεν·WhomΤίmeἐμὲdo you supposeὑπονοεῖτεto beεἶναι;NotοὐκamεἰμὶI [he]ἐγώ·butἀλλ’beholdἰδοὺHe comesἔρχεταιafterμετ’meἐμὲof whomοὗnotοὐκI amεἰμὶworthyἄξιοςaτὸsandalὑπόδημαof theτῶνfeetποδῶνto untieλῦσαι.

And as John was fulfilling the course, he was saying, ‘Whom do you⁺ suppose me to be? I am not [He], but behold, He comes after me of whom I am not worthy to untie a sandal of the feet.’

Vocab difficulty

54.1

Rare words

  • δρόμον

    δρόμος

    a running, course, career, race.

  • ὑπονοεῖτε

    ὑπονοέω

    I conjecture, suppose, suspect, deem.