Acts 10
1A manἈνὴρnowδέcertainτιςinἐνCaesareaΚαισαρείᾳnamedὀνόματιCorneliusΚορνήλιος,[was] a centurionἑκατοντάρχηςofἐκ[the] Cohortσπείρηςthatτῆςis calledκαλουμένηςItalianἸταλικῆς,
2devoutεὐσεβὴςandκαὶfearingφοβούμενοςτὸνGodθεὸνwithσὺνallπαντὶtheτῷhouseholdοἴκῳof himαὐτοῦ,doingποιῶνalmsἐλεημοσύναςmanyπολλὰςto theτῷpeopleλαῷandκαὶprayingδεόμενοςtoτοῦGodθεοῦcontinuallyδιὰallπαντός,
3He sawεἶδενinἐνa visionὁράματιclearlyφανερῶςas ifὡσεὶaboutπερὶhourὥρανthe ninthἐνάτηνof theτῆςdayἡμέραςan angelἄγγελοντοῦof Godθεοῦhaving comeεἰσελθόνταtoπρὸςhimαὐτὸνandκαὶhaving saidεἰπόνταto himαὐτῷ·CorneliusΚορνήλιε.
4ὁAndδὲhaving looked intentlyἀτενίσαςon himαὐτῷandκαὶafraidἔμφοβοςhaving becomeγενόμενοςhe saidεἶπεν·WhatΤίis itἐστιν,Lordκύριε;He saidεἶπενthenδὲto himαὐτῷ·TheΑἱprayersπροσευχαίof Youσουandκαὶtheαἱalmsἐλεημοσύναιof youσουhave ascendedἀνέβησανasεἰςa memorialμνημόσυνονbeforeἔμπροσθεντοῦGodθεοῦ·
5AndκαὶnowνῦνsendπέμψονmenἄνδραςtoεἰςJoppaἸόππηνandκαὶsummonμετάπεμψαιSimonΣίμωνάa manτιναwhoὃςis calledἐπικαλεῖταιPeterΠέτρος·
6Heοὗτοςlodgesξενίζεταιwithπαράa certainτινιSimonΣίμωνιa tannerβυρσεῖ,whoseᾧisἐστιν[the] houseοἰκίαbyπαρὰ[the] seaθάλασσαν.
7Whenὡςthenδὲhad departedἀπῆλθενtheὁangelἄγγελοςὁspeakingλαλῶνto himαὐτῷ,having calledφωνήσαςtwoδύοof theτῶνservantsοἰκετῶνandκαὶa soldierστρατιώτηνdevoutεὐσεβῆof those whoτῶνare attendingπροσκαρτερούντωνhimαὐτῷ
8andκαὶhaving relatedἐξηγησάμενοςall thingsἅπανταto themαὐτοῖςhe sentἀπέστειλενthemαὐτοὺςtoεἰςτὴνJoppaἸόππην.
9On theΤῇnowδὲnext dayἐπαύριονas are journeyingὁδοιπορούντωνtheseἐκείνωνandκαὶtheτῇcityπόλειapproachingἐγγιζόντωνwent upἀνέβηPeterΠέτροςonἐπὶtheτὸhousetopδῶμαto prayπροσεύξασθαιaboutπερὶhourὥρανthe sixthἕκτην.
10He becameἐγένετοthenδὲhungryπρόσπεινοςandκαὶdesiredἤθελενto eatγεύσασθαι·[as] were preparingπαρασκευαζόντωνhoweverδὲtheyαὐτῶνfellἐγένετοuponἐπ’himαὐτὸνa tranceἔκστασις,
11andκαὶhe beholdsθεωρεῖτὸνheavenοὐρανὸνopeningἀνεῳγμένονandκαὶdescendingκαταβαῖνονa vesselσκεῦόςcertainτιasὡςa sheetὀθόνηνgreatμεγάληνby fourτέσσαρσινcornersἀρχαῖςbeing let downκαθιέμενονuponἐπὶtheτῆςearthγῆς,
12inἐνwhichᾧwereὑπῆρχενallπάνταtheτὰquadrupedsτετράποδαandκαὶcreeping thingsἑρπετὰof theτῆςearthγῆςandκαὶbirdsπετεινὰofτοῦheavenοὐρανοῦ.
13Andκαὶcameἐγένετοa voiceφωνὴtoπρὸςhimαὐτόν·Having risen upἈναστάς,PeterΠέτρε,killθῦσονandκαὶeatφάγε.
14ὁAndδὲPeterΠέτροςsaidεἶπεν·In no wayΜηδαμῶς,Lordκύριε,forὅτιneverοὐδέποτεhave I eatenἔφαγονanythingπᾶνcommonκοινὸνorκαὶuncleanἀκάθαρτον.
15Andκαὶa voiceφωνὴ[came] againπάλινforἐκthe second timeδευτέρουtoπρὸςhimαὐτόν·WhatἋὁGodθεὸςhas cleansedἐκαθάρισενyouσὺnotμὴcall commonκοίνου.
16Thisτοῦτοnowδὲtook placeἐγένετοforἐπὶthree timesτρίς,andκαὶimmediatelyεὐθὺςwas taken upἀνελήμφθηtheτὸvesselσκεῦοςintoεἰςτὸνheavenοὐρανόν.
17WhileὩςthenδὲinἐνhimselfἑαυτῷwas perplexedδιηπόρειὁPeterΠέτροςwhatτίἂνmight beεἴηtheτὸvisionὅραμαthatὃhe had seenεἶδεν,beholdἰδοὺtheοἱmenἄνδρεςοἱhaving been sentἀπεσταλμένοιfromὑπὸτοῦCorneliusΚορνηλίουhaving inquired forδιερωτήσαντεςtheτὴνhouseοἰκίαντοῦof SimonΣίμωνοςstoodἐπέστησανatἐπὶtheτὸνgateπυλῶνα,
18Andκαὶhaving called outφωνήσαντεςthey were askingἐπυνθάνοντοifεἰSimonΣίμωνwho [is]ὁcalledἐπικαλούμενοςPeterΠέτροςhereἐνθάδεis lodgedξενίζεται.
19τοῦAndδὲof PeterΠέτρουthinkingδιενθυμουμένουoverπερὶtheτοῦvisionὁράματοςsaidεἶπενhimαὐτῷtheτὸSpiritπνεῦμα·BeholdἸδοὺmenἄνδρεςare seekingζητοῦντέςyouσε·
20Butἀλλὰhaving risenἀναστὰςgo downκατάβηθιandκαὶproceedπορεύουwithσὺνthemαὐτοῖςnothingμηδὲνdoubtingδιακρινόμενος,becauseὅτιIἐγὼhave sentἀπέσταλκαthemαὐτούς.
21Having gone downκαταβὰςthenδὲPeterΠέτροςtoπρὸςtheτοὺςmenἄνδραςhe saidεἶπεν·BeholdἸδοὺIἐγώamεἰμιwhomὃνyou seekζητεῖτε·what [is]τίςtheἡcauseαἰτίαforδι’whichἣνyou are hereπάρεστε;
22οἱAndδὲthey saidεἶπαν·CorneliusΚορνήλιοςa centurionἑκατοντάρχης,a manἀνὴρrighteousδίκαιοςandκαὶfearingφοβούμενοςτὸνGodθεὸνbeing well testified toμαρτυρούμενόςthenτεbyὑπὸallὅλουtheτοῦnationἔθνουςof theτῶνJewsἸουδαίων,was divinely instructedἐχρηματίσθηbyὑπὸan angelἀγγέλουholyἁγίουto send forμεταπέμψασθαίyouσεtoεἰςtheτὸνhouseοἶκονof himαὐτοῦandκαὶto hearἀκοῦσαιa messageῥήματαfromπαρὰyouσοῦ.
23Having called inεἰσκαλεσάμενοςthereforeοὖνthemαὐτοὺςhe lodged [them]ἐξένισεν.On theΤῇnowδὲnext dayἐπαύριονhaving risen upἀναστὰςhe went forthἐξῆλθενwithσὺνthemαὐτοῖς,andκαίsomeτινεςof theτῶνbrothersἀδελφῶνthoseτῶνfromἀπὸJoppaἸόππηςwent withσυνῆλθονhimαὐτῷ.
24On theτῇnowδὲnext dayἐπαύριονhe enteredεἰσῆλθενintoεἰςτὴνCaesareaΚαισάρειαν.ὁandδὲCorneliusΚορνήλιοςwasἦνexpectingπροσδοκῶνthemαὐτοὺςhaving called togetherσυγκαλεσάμενοςtheτοὺςrelativesσυγγενεῖςof himαὐτοῦandκαὶτοὺςcloseἀναγκαίουςfriendsφίλους.
25AsὡςthenδὲwasἐγένετοτοῦenteringεἰσελθεῖντὸνPeterΠέτρον,having metσυναντήσαςhimαὐτῷὁCorneliusΚορνήλιοςhaving fallenπεσὼνatἐπὶtheτοὺςfeetπόδαςworshiped [him]προσεκύνησεν.
26ὁButδὲPeterΠέτροςlifted upἤγειρενhimαὐτὸνsayingλέγων·Rise upἈνάστηθι·alsoκαὶIἐγὼmyselfαὐτὸςa manἄνθρωπόςamεἰμι.
27Andκαὶtalking withσυνομιλῶνhimαὐτῷhe enteredεἰσῆλθεν,andκαὶhe findsεὑρίσκειhaving gathered togetherσυνεληλυθόταςmanyπολλούς,
28He was sayingἔφηthenτεtoπρὸςthemαὐτούς·YouὙμεῖςknowἐπίστασθεhowὡςunlawfulἀθέμιτόνit isἐστινfor a manἀνδρὶa JewἸουδαίῳto unite himselfκολλᾶσθαιorἢto come nearπροσέρχεσθαιto a foreignerἀλλοφύλῳ·To meκἀμοὶhoweverὁGodθεὸςhas shownἔδειξενnotμηδέναcommonκοινὸνorἢuncleanἀκάθαρτονto callλέγεινmanἄνθρωπον·
29Thereforeδιὸalsoκαὶwithout objectionἀναντιρρήτωςI cameἦλθονhaving been summonedμεταπεμφθείςI inquireπυνθάνομαιthereforeοὖνfor whatτίνιreasonλόγῳdid you summonμετεπέμψασθέmeμε.
30AndΚαὶὁCorneliusΚορνήλιοςwas sayingἔφη·AgoἈπὸfourτετάρτηςdaysἡμέραςuntilμέχριthisταύτηςtheτῆςhourὥραςI wasἤμηνat theτὴνninth hourἐνάτηνprayingπροσευχόμενοςinἐνtheτῷhouseοἴκῳof meμου,andκαὶbeholdἰδοὺa manἀνὴρstoodἔστηbeforeἐνώπιόνmeμουinἐνapparelἐσθῆτιbrightλαμπρᾷ
31andκαὶsaidφησί·CorneliusΚορνήλιε,has been heardεἰσηκούσθηyourσουἡprayerπροσευχὴandκαὶtheαἱalmsἐλεημοσύναιof youσουhave been rememberedἐμνήσθησανbeforeἐνώπιοντοῦGodθεοῦ.
32SendπέμψονthereforeοὖνtoεἰςJoppaἸόππηνandκαὶcall forμετακάλεσαιSimonΣίμωναwhoὃςis calledἐπικαλεῖταιPeterΠέτρος·Heοὗτοςlodgesξενίζεταιinἐν[the] houseοἰκίᾳof SimonΣίμωνοςa tannerβυρσέωςbyπαρὰ[the] seaθάλασσαν.
33At onceἐξαυτῆςthereforeοὖνI sentἔπεμψαtoπρὸςyouσέ,youσύthenτεwellκαλῶςdidἐποίησαςhaving comeπαραγενόμενος.NowνῦνthereforeοὖνallπάντεςweἡμεῖςbeforeἐνώπιοντοῦGodθεοῦare presentπάρεσμενto hearἀκοῦσαιallπάνταthe thingsτὰhaving been commandedπροστεταγμέναyouσοιbyὑπὸtheτοῦLordκυρίου.
34Having openedἈνοίξαςthenδὲPeterΠέτροςtheτὸmouthστόμαhe saidεἶπεν·OfἘπ’a truthἀληθείαςI understandκαταλαμβάνομαιthatὅτιnotοὐκisἔστινOne who shows partialityπροσωπολήμπτηςὁGodθεός,
35butἀλλ’inἐνeveryπαντὶnationἔθνειthe [one]ὁfearingφοβούμενοςHimαὐτὸνandκαὶworkingἐργαζόμενοςrighteousnessδικαιοσύνηνacceptableδεκτὸςto Himαὐτῷisἐστιν.
36theτὸνwordλόγονthatὃνHe sentἀπέστειλενto theτοῖςsonsυἱοῖςof IsraelἸσραὴλproclaiming the gospelεὐαγγελιζόμενοςpeaceεἰρήνηνbyδιὰJesusἸησοῦChristΧριστοῦ·Heοὗτόςisἐστινof allπάντωνLordκύριος.
37You yourselvesὑμεῖςknowοἴδατεtheτὸhaving comeγενόμενονdeclarationῥῆμαthroughκαθ’allὅληςτῆςJudeaἸουδαίας,having begunἀρξάμενοςfromἀπὸτῆςGalileeΓαλιλαίαςafterμετὰtheτὸbaptismβάπτισμαthatὃproclaimedἐκήρυξενJohnἸωάννης,
38JesusἸησοῦντὸνfromἀπὸNazarethΝαζαρέθ,howὡςanointedἔχρισενHimαὐτὸνὁGodθεὸςSpiritπνεύματιwith Holyἁγίῳandκαὶwith powerδυνάμει,whoὃςwent aboutδιῆλθενdoing goodεὐεργετῶνandκαὶhealingἰώμενοςallπάνταςthoseτοὺςbeing oppressedκαταδυναστευομένουςbyὑπὸtheτοῦdevilδιαβόλου,becauseὅτιὁGodθεὸςwasἦνwithμετ’Himαὐτοῦ·
39Andκαὶweἡμεῖς[are] witnessesμάρτυρεςof all thingsπάντωνthatὧνHe didἐποίησενinἔνbothτεtheτῇregionχώρᾳof theτῶνJewsἸουδαίωνandκαὶJerusalemἸερουσαλήμ·whomὃνalsoκαὶthey put to deathἀνεῖλανhaving hanged [Him]κρεμάσαντεςonἐπὶa treeξύλου.
40This OneτοῦτονὁGodθεὸςraised upἤγειρενtheτῇthirdτρίτῃdayἡμέρᾳandκαὶgaveἔδωκενHimαὐτὸνmanifestἐμφανῆto becomeγενέσθαι,
41notοὐto allπαντὶtheτῷpeopleλαῷbutἀλλὰto [the] witnessesμάρτυσιτοῖςhaving been chosen beforehandπροκεχειροτονημένοιςbyὑπὸτοῦGodθεοῦ,to usἡμῖν,whoοἵτινεςdid eat withσυνεφάγομενandκαὶdrink withσυνεπίομενHimαὐτῷafterμετὰτὸrisingἀναστῆναιHisαὐτὸνout fromἐκ[the] deadνεκρῶν·
42AndκαὶHe instructedπαρήγγειλενusἡμῖνto proclaimκηρύξαιto theτῷpeopleλαῷandκαὶto testify fullyδιαμαρτύρασθαιthatὅτιHeοὗτόςisἐστινthe [One]ὁhaving been appointedὡρισμένοςbyὑπὸτοῦGodθεοῦ[as] judgeκριτὴςof livingζώντωνandκαὶdeadνεκρῶν.
43To Himτούτῳallπάντεςtheοἱprophetsπροφῆταιbear witnessμαρτυροῦσιν,[that] forgivenessἄφεσινof sinsἁμαρτιῶνreceivesλαβεῖνthroughδιὰtheτοῦnameὀνόματοςof HimαὐτοῦeveryoneπάντατὸνbelievingπιστεύονταinεἰςHimαὐτόν.
44StillἜτιspeakingλαλοῦντοςτοῦof PeterΠέτρουtheτὰwordsῥήματαtheseταῦταfellἐπέπεσεtheτὸSpiritπνεῦματὸHolyἅγιονuponἐπὶallπάνταςthoseτοὺςhearingἀκούονταςtheτὸνwordλόγον.
45Andκαὶwere amazedἐξέστησανtheοἱfromἐκ[the] circumcisionπεριτομῆςbelieversπιστοὶas many asὅσοιhad come withσυνῆλθαντῷPeterΠέτρῳ,thatὅτιevenκαὶuponἐπὶtheτὰGentilesἔθνηtheἡgiftδωρεὰof theτοῦHolyἁγίουSpiritπνεύματοςhas been poured outἐκκέχυται·
46They were hearingἤκουονforγὰρthemαὐτῶνspeakingλαλούντωνin tonguesγλώσσαιςandκαὶmagnifyingμεγαλυνόντωντὸνGodθεόν.ThenτότεansweredἀπεκρίθηPeterΠέτρος·
47If notΜήτιtheτὸwaterὕδωρis ableδύναταιto withholdκωλῦσαίanyoneτιςτοῦnotμὴto baptizeβαπτισθῆναιtheseτούτουςwhoοἵτινεςtheτὸSpiritπνεῦματὸHolyἅγιονhave receivedἔλαβονjust asὡςalso [have]καὶweἡμεῖς;
48He commandedπροσέταξενnowδὲthemαὐτοὺςinἐνtheτῷnameὀνόματιof JesusἸησοῦChristΧριστοῦto be baptizedβαπτισθῆναι.Thenτότεthey askedἠρώτησανhimαὐτὸνto remainἐπιμεῖναιdaysἡμέραςsomeτινάς.