2 Corinthians 11:9

9Andκαὶbeing presentπαρὼνwithπρὸςyouὑμᾶςandκαὶhaving been in needὑστερηθεὶςnotοὐI did burdenκατενάρκησαno oneοὐθενός·τὸforγὰρthe needὑστέρημάof meμουcompletely filled upπροσανεπλήρωσανtheοἱbrothersἀδελφοὶhaving comeἐλθόντεςfromἀπὸMacedoniaΜακεδονίας·andκαὶinἐνeverythingπαντὶunburdensomeἀβαρῆmyselfἐμαυτὸνto youὑμῖνI keptἐτήρησαandκαὶwill keepτηρήσω.

And being present with you⁺ and having been in need, I burdened no one; for the brothers having come from Macedonia supplied my need, and in everything I kept and will keep myself unburdensome to you⁺.

Vocab difficulty

58.3

Rare words

  • κατενάρκησα

    καταναρκάω

    (properly a medical term: I stupefy, hence) I burden, encumber.

  • προσανεπλήρωσαν

    προσαναπληρόω

    I fill up by adding to, supply.

  • ἀβαρῆ

    ἀβαρής

    not burdensome, bringing no weight or oppression upon.