1 Corinthians 4:15
15Ifἐὰνforγὰρten thousandμυρίουςguardiansπαιδαγωγοὺςyou should haveἔχητεinἐνChristΧριστῷ,yetἀλλ’notοὐmanyπολλοὺςfathersπατέρας,inἐνforγὰρChristΧριστῷJesusἸησοῦthroughδιὰtheτοῦgospelεὐαγγελίουIἐγὼyouὑμᾶςhave begottenἐγέννησα.
For although you⁺ may have ten thousand guardians in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus I begat you⁺ through the gospel.
Vocab difficulty
34.4
Rare words
μυρίους
μύριοι
ten thousand; also used for a very large number, innumerable.
παιδαγωγοὺς
παιδαγωγός
a boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher.