1 Corinthians 12
1ConcerningΠερὶnowδὲτῶνspiritual [gifts]πνευματικῶν,brothersἀδελφοί,notοὐI do wantθέλωyouὑμᾶςto be ignorantἀγνοεῖν.
2You knowοἴδατεthatὅτιwhenὅτεpagansἔθνηyou wereἦτεtoπρὸςτὰidolsεἴδωλατὰmuteἄφωναeven asὡςἂνyou were ledἤγεσθεbeing carried awayἀπαγόμενοι.
3ThereforeδιὸI make knownγνωρίζωto youὑμῖνthatὅτιno oneοὐδεὶςinἐν[the] Spiritπνεύματιof Godθεοῦspeakingλαλῶνsaysλέγει·Accursed [is]ἈνάθεμαJesusἸησοῦς,andκαὶno oneοὐδεὶςis ableδύναταιto sayεἰπεῖν·Lord [is]ΚύριοςJesusἸησοῦςifεἰnotμὴinἐν[the] SpiritπνεύματιHolyἁγίῳ.
4VarietiesΔιαιρέσειςnowδὲof giftsχαρισμάτωνthere areεἰσίν,τὸbutδὲthe sameαὐτὸSpiritπνεῦμα·
5andκαὶvarietiesδιαιρέσειςof servicesδιακονιῶνthere areεἰσιν,butκαὶtheὁsameαὐτὸςLordκύριος·
6andκαὶvarietiesδιαιρέσειςof workingsἐνεργημάτωνthere areεἰσίν,theὁbutδὲsameαὐτὸςGodθεός,ὁis workingἐνεργῶνtheτὰall thingsπάνταinἐνeveryoneπᾶσιν.
7To eachἑκάστῳnowδὲis givenδίδοταιtheἡmanifestationφανέρωσιςof theτοῦSpiritπνεύματοςforπρὸςtheτὸcommon profitingσυμφέρον.
8To oneᾧtrulyμὲνforγὰρthroughδιὰtheτοῦSpiritπνεύματοςis givenδίδοταιa wordλόγοςof wisdomσοφίας,to anotherἄλλῳnowδὲa wordλόγοςof knowledgeγνώσεωςaccording toκατὰtheτὸsameαὐτὸSpiritπνεῦμα,
9and to a different oneἑτέρῳfaithπίστιςbyἐνtheτῷsameαὐτῷSpiritπνεύματι,to anotherἄλλῳgiftsχαρίσματαof healingἰαμάτωνinἐνthatτῷoneἑνὶSpiritπνεύματι,
10to anotherἄλλῳworkingἐνεργήματαof miraclesδυνάμεων,to anotherἄλλῳprophecyπροφητεία,to anotherἄλλῳdistinguishingδιακρίσειςof spiritsπνευμάτων,and to a different oneἑτέρῳvarious kindsγένηof tonguesγλωσσῶν,to anotherἄλλῳinterpretationἑρμηνείαof tonguesγλωσσῶν·
11Allπάνταnowδὲthese thingsταῦταworksἐνεργεῖtheτὸoneἓνandκαὶtheτὸsameαὐτὸSpiritπνεῦμα,apportioningδιαιροῦνindividuallyἰδίᾳto eachἑκάστῳasκαθὼςHe willsβούλεται.
12Just asΚαθάπερforγὰρtheτὸbodyσῶμαoneἕνisἐστινandκαὶmembersμέληmanyπολλὰhasἔχει,allπάνταnowδὲtheτὰmembersμέληof theτοῦbodyσώματοςmanyπολλὰbeingὄνταoneἕνareἐστινbodyσῶμα,soοὕτωςalso [is]καὶὁChristΧριστός·
13AlsoκαὶforγὰρinἐνoneἑνὶSpiritπνεύματιweἡμεῖςallπάντεςintoεἰςoneἓνbodyσῶμαwere baptizedἐβαπτίσθημεν,whetherεἴτεJewsἸουδαῖοιorεἴτεGreeksἝλληνες,whetherεἴτεslavesδοῦλοιorεἴτεfreeἐλεύθεροι,andκαὶallπάντεςoneἓνSpiritπνεῦμαwe were made to drinkἐποτίσθημεν.
14AlsoΚαὶforγὰρtheτὸbodyσῶμαnotοὐκisἔστινoneἓνmemberμέλοςbutἀλλὰmanyπολλά.
15Ifἐὰνshould sayεἴπῃtheὁfootπούς·BecauseὍτιnotοὐκI amεἰμὶa handχείρ,notοὐκI amεἰμὶofἐκtheτοῦbodyσώματος,notοὐon account ofπαρὰthisτοῦτοnotοὐκis itἔστινofἐκtheτοῦbodyσώματος;
16Andκαὶifἐὰνshould sayεἴπῃtheτὸearοὖς·BecauseὍτιnotοὐκI amεἰμὶan eyeὀφθαλμός,notοὐκI amεἰμὶofἐκtheτοῦbodyσώματος,notοὐon account ofπαρὰthisτοῦτοnotοὐκis itἔστινofἐκtheτοῦbodyσώματος·
17Ifεἰallὅλονtheτὸbody [were]σῶμαan eyeὀφθαλμός,whereποῦ[would be] theἡhearingἀκοή;Ifεἰallὅλον[were] hearingἀκοή,whereποῦ[would be] theἡsense of smellὄσφρησις;
18nowνυνὶhoweverδὲὁGodθεὸςhas arrangedἔθετοtheτὰmembersμέλη,oneἓνeachἕκαστονof themαὐτῶν,inἐνtheτῷbodyσώματιasκαθὼςHe desiredἠθέλησεν.
19Ifεἰnowδὲwereἦντὰallπάνταoneἓνmemberμέλος,whereποῦ[would be] theτὸbodyσῶμα;
20Nowνῦνhoweverδὲmanyπολλὰevenμὲν[are the] membersμέλη,oneἓνhoweverδὲbodyσῶμα.
21Notοὐis ableδύναταιnowδὲtheὁeyeὀφθαλμὸςto sayεἰπεῖνto theτῇhandχειρί·NeedΧρείανof youσουnotοὐκI haveἔχω,Orἢagainπάλινtheἡheadκεφαλὴto theτοῖςfeetποσίν·NeedΧρείανof youὑμῶνnotοὐκI haveἔχω·
22Butἀλλὰmuchπολλῷratherμᾶλλονthoseτὰseemingδοκοῦνταmembersμέληof theτοῦbodyσώματοςweakerἀσθενέστεραto beὑπάρχεινindispensableἀναγκαῖάareἐστιν,
23andκαὶthose whichἃwe thinkδοκοῦμενless honorableἀτιμότεραto beεἶναιof theτοῦbodyσώματος,theseτούτοιςhonorτιμὴνmore abundantπερισσοτέρανwe bestowπεριτίθεμεν,andκαὶtheτὰunpresentable [parts]ἀσχήμοναof usἡμῶνdecorumεὐσχημοσύνηνmore abundantπερισσοτέρανhaveἔχει,
24τὰandδὲthe presentable [parts]εὐσχήμοναof usἡμῶνnoοὐneedχρείανhaveἔχει.ButἀλλὰὁGodθεὸςhas composedσυνεκέρασενtheτὸbodyσῶμα,to the [parts]τῷlacking (member)ὑστεροῦντιmore abundantπερισσοτέρανhaving givenδοὺςhonorτιμήν,
25thatἵναnotμὴthere should beᾖdivisionσχίσμαinἐνtheτῷbodyσώματι,butἀλλὰtheτὸsameαὐτὸforὑπὲρone anotherἀλλήλωνshould have concernμεριμνῶσιtheτὰmembersμέλη.
26Andκαὶifεἴτεsuffersπάσχειoneἓνmemberμέλος,suffer with [it]συμπάσχειallπάνταtheτὰmembersμέλη·ifεἴτεis honoredδοξάζεταιmemberμέλος,rejoice with [it]συγχαίρειallπάνταtheτὰmembersμέλη.
27YouὙμεῖςnowδέareἐστε[the] bodyσῶμαof ChristΧριστοῦandκαὶmembersμέληinἐκparticularμέρους.
28Andκαὶsomeοὓςindeedμὲνhas appointedἔθετοὁGodθεὸςinἐνtheτῇchurchἐκκλησίᾳfirstπρῶτονapostlesἀποστόλους,secondlyδεύτερονprophetsπροφήτας,thirdτρίτονteachersδιδασκάλους,thenἔπειταmiraclesδυνάμεις,thenἔπειταgiftsχαρίσματαof healingἰαμάτων,helpingἀντιλήμψεις,administratingκυβερνήσεις,various kindsγένηof tonguesγλωσσῶν.
29Not [are]μὴallπάντεςapostlesἀπόστολοι;Notμὴallπάντεςprophetsπροφῆται;Notμὴallπάντεςteachersδιδάσκαλοι;Not [have]μὴallπάντεςmiraclesδυνάμεις;
30Notμὴallπάντεςgiftsχαρίσματαhaveἔχουσινof healingsἰαμάτων;Notμὴallπάντεςin tonguesγλώσσαιςdo speakλαλοῦσιν;Notμὴallπάντεςdo interpretδιερμηνεύουσιν;
31Be desirous ofζηλοῦτεhoweverδὲtheτὰgiftsχαρίσματατὰgreaterμείζονα.Andκαὶnowἔτιaccording toκαθ’a more surpassingὑπερβολὴνwayὁδὸνto youὑμῖνI showδείκνυμι.